1 00:00:02,603 --> 00:00:06,006 ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ WARNER BROS. 2 00:00:15,049 --> 00:00:17,451 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 3 00:00:17,451 --> 00:00:20,588 * ЧИНИЙ ТАЛААР БИД ЗОГСОНО* 4 00:00:20,588 --> 00:00:25,593 * БА ҮРГЭЛЖ НЭРИЙГЭЭ магтъя * 5 00:00:25,593 --> 00:00:31,399 * БИДНИЙ ЗҮРХ ЗҮРХЭЭ ЗЭЭЛЭЭРЭЙ БА ГАР * 6 00:00:31,399 --> 00:00:36,470 * алдар нэрээ өсгөхөд туслахын тулд * 7 00:00:36,470 --> 00:00:42,210 * ХҮНДЭТ ЗҮҮН ЭРХИЙН ХУУЧИН ДЭЭД * 8 00:00:42,210 --> 00:00:47,181 * БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДЛЫГ ИЛГЭЭДЭГ * 9 00:00:47,181 --> 00:00:52,886 * ИНГЭЖ БАЙНА ЭРХЭМ ЗҮҮН ЭРХЭМ ӨХНӨӨД* 10 00:00:52,886 --> 00:00:56,890 * ЯЛАЛТАНД ХҮРТҮҮЛ * 11 00:00:56,890 --> 00:00:59,493 ХҮЧНЭЛТ НЭГДСЭН БАЙХАД ЧӨЛӨӨТ ДЭЛХИЙ ДЭЭР. 12 00:00:59,493 --> 00:01:02,530 БҮСГҮЙЧҮҮД ҮСЭРЛЭЭ ГАЙХАЛТАЙ 15-0 ТЭРГҮҮЛЭХ ХӨВГҮҮДИЙН ДЭЭР. 13 00:01:02,530 --> 00:01:06,100 ОДОО ДАРААГИЙН АСУУЛТ, 20 ОНООНЫ УРАМШУУЛАЛТ АСУУЛТ. 14 00:01:06,100 --> 00:01:10,871 ГАРАЛ ҮҮСЭЛ ЮУ ВЭ МАНАЙ ИРГЭНИЙ ЭРХИЙН ҮҮ? 15 00:01:12,240 --> 00:01:13,741 МАГНА КАРТА. 16 00:01:13,741 --> 00:01:15,176 ҮГҮЙ, ТОМ, ҮГҮЙ. 17 00:01:15,176 --> 00:01:16,877 ЭЛЛЭН, АВААРАЙ. 18 00:01:16,877 --> 00:01:18,746 АНГЛИ ХЭЛНИЙ ХУУЛЬ. 19 00:01:18,746 --> 00:01:19,813 20 ОНОО БОНУС. 20 00:01:19,813 --> 00:01:23,016 ХӨВГҮҮД 10 ОНОО АЛДСАН ХОНХ ДАВГАСАН ТӨЛӨӨ 21 00:01:23,016 --> 00:01:25,186 МЭДЭХГҮЙГЭЭР ХАРИУЛТ. 22 00:01:25,186 --> 00:01:28,021 МАГНА КАРТА БАРИМТ БИЧИГ БАЙСАН ЭРХИЙГ БАТАЛГААХ, 23 00:01:28,021 --> 00:01:30,090 ГЭХДЭЭ ХЭНИЙ ЭРХ ВЭ? Өө, Стейси. 24 00:01:30,090 --> 00:01:31,259 ЯЗГУУД. 25 00:01:31,259 --> 00:01:34,061 10 ОНОО БОНУС ОХИДТОЙ. 26 00:01:34,061 --> 00:01:36,864 ЯЗГУУД ХААНЫ ТӨРӨЛ. 27 00:01:36,864 --> 00:01:40,468 АРД ТҮМЭН ЭРХЭЭ АВСАН ЭНГИЙН ХУГААС. 28 00:01:40,468 --> 00:01:43,671 НИЙТЛЭГ ХУДАГ. ТИЙМЭЭС... ИРЭЭРЭЙ, ХЭН МЭДЭХ ВЭ? 29 00:01:43,671 --> 00:01:44,805 Өө... АНТОНИ. 30 00:01:44,805 --> 00:01:46,073 НЭГДЭЛ? 31 00:01:46,073 --> 00:01:48,576 10 ОНОО БОНУС Хөвгүүдэд зориулав. 32 00:01:48,576 --> 00:01:50,478 САЙХАН, ГЭХДЭЭ, залуус аа, АНХААРУУЛГА. 33 00:01:50,478 --> 00:01:55,082 ОХИД 45-0 ТЭРГҮҮЛЖ БАЙНА. ЧИ ХИЙХИЙГ ОДООГҮЙ БАЙНА. 34 00:01:55,082 --> 00:01:56,950 ДАРААГИЙН ХОЁР. ИРЭЭРЭЙ. ШУУРХАЙ. 35 00:01:56,950 --> 00:01:59,086 ЗА. ЭНЭ БИД ОРЖ БАЙНА. 36 00:01:59,086 --> 00:02:01,088 БОНУС АСУУЛТ 10 ОНОО. 37 00:02:01,088 --> 00:02:03,457 ҮГИЙГ ТОДОРХОЙЛО "IMBRUE." 38 00:02:03,457 --> 00:02:05,993 АХА. БИ ҮҮНИЙГ ҮГЭЭР БАЙНА ТАНЫ ТӨЛӨӨ. 39 00:02:05,993 --> 00:02:11,064 I-M-B-R-U-E. IMBRUE. 40 00:02:12,800 --> 00:02:14,202 НОЁН. КЛАРК, ТА АНГИЙГ НЬ ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ 41 00:02:14,202 --> 00:02:16,437 ЧАМАЙГҮЙ БАЙНА НЭГ ХОЁР МИНУТ УУ? 42 00:02:16,437 --> 00:02:19,072 ГЭДЭГ. ХҮҮХДҮҮД, СУУДЛАА АВЧ БАЙНА. ШУУРХАЙ. 43 00:02:19,072 --> 00:02:20,474 ИРЭЭРЭЙ. ШУУРХАЙ. 44 00:02:20,474 --> 00:02:23,611 Харандаануудаа гарга. ЭНИЙГ БИЧЭЭДЭЭ. 45 00:02:23,611 --> 00:02:30,083 БУУДАХ--БОЛБОХ, ТОЛБОДОХ. 46 00:02:30,083 --> 00:02:34,087 Арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах хорт хавдар 47 00:02:34,087 --> 00:02:38,292 МАНАЙ ҮНДЭСТНИЙГ СУУРИЛЖ БАЙНА ДҮР. 48 00:02:40,093 --> 00:02:42,330 СЭТГЭЛИЙГ ТОЛБОДОГ, 49 00:02:42,330 --> 00:02:44,698 СЭТГЭЛИЙГ БОРЛОДОГ. 50 00:02:46,700 --> 00:02:48,502 Энэ бол толбо, 51 00:02:48,502 --> 00:02:51,905 ИЧИГТЭЙ, ТӨСТЭЙ ТОЛБО 52 00:02:51,905 --> 00:02:55,243 ДАВАН ДЭЭР БИДНИЙ ҮНДЭСНИЙ УСЖАМЫН. 53 00:02:55,243 --> 00:03:01,114 БУУДАХ--БОЛБОХ, ТОЛБОДОХ. 54 00:03:01,114 --> 00:03:05,253 МАРГААШ 30 ҮГ. ТУРШИЛТ. 55 00:03:08,356 --> 00:03:09,923 ЯМАР БОЛОВ? 56 00:03:09,923 --> 00:03:13,060 ТЭД БАРЬЖ БАЙНА ЭВЛЭЛИЙН ХУРАЛ ГҮЙЦЭТГЭХ ЗӨВЛӨЛ. 57 00:03:13,060 --> 00:03:14,462 БИДГҮЙ ҮҮ? 58 00:03:14,462 --> 00:03:16,464 ТЭД ҮГҮЙ НАДАД ХЭЛЭЭРЭЙ. 59 00:03:16,464 --> 00:03:19,066 ФРЭНК, БИ ТАНД ХЭЛСЭН БИД ТЭДЭНД ИТГЭХГҮЙ БАЙСАН. 60 00:03:19,066 --> 00:03:20,468 ТҮҮНИЙГ БАЙГУУЛ. 61 00:03:20,468 --> 00:03:22,470 ТЭДГЭЭР САЙН НОВШНУУД БИДНИЙГ ЗАРНА 62 00:03:22,470 --> 00:03:24,472 БИДНИЙ ЭХЭЛСЭН ЭВЛЭЛИЙН ҮҮ? 63 00:03:24,472 --> 00:03:26,474 БИДНИЙГ ШИГ УРВАЖ БАЙНА ЦӨӨН ИУДАЙ УУ? 64 00:03:26,474 --> 00:03:28,476 ТЭД НАМАЙГ ЦОВДЛОХГҮЙ. 65 00:03:28,476 --> 00:03:31,479 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. БИ БОЛЛОО АЛХ БА ХУДАС. 66 00:03:31,479 --> 00:03:33,481 БИ ХЭНИЙ ХҮН БОЛОХГҮЙ ШАХИД, ФРАНК. 67 00:03:33,481 --> 00:03:34,615 БИ ӨВЧИН, ЯДАРСАН БАЙНА OF WEASELS 68 00:03:34,615 --> 00:03:36,083 БА СУНГАГҮЙ ГӨСГҮЙ медуз. 69 00:03:36,083 --> 00:03:38,085 ЗА, ЗА, ХАДГАЛАХ УУЛЗАЛТАНД ЗОРИУЛСАН. 70 00:03:38,085 --> 00:03:40,087 ЯАГААД ХҮН? БИ ОЛОН АВСАН. 71 00:03:40,087 --> 00:03:41,989 БИ РОКФЕЛЛЕР УУРЛАСАН. 72 00:03:43,123 --> 00:03:45,092 ЯМАР ЧИНЬ ВЭ ТА ХИЙЖ БАЙНА УУ? 73 00:03:45,092 --> 00:03:46,494 БИДЭНД БАЙНА УУЛЗАЛТ ЭНД БОЛЛОО. 74 00:03:46,494 --> 00:03:48,496 ЧИ БИДНИЙГ ХУДАЛДАЖ БАЙНА! 75 00:03:48,496 --> 00:03:50,998 БИД БОЛОХГҮЙ ҮР ДҮНТЭЙ ХООЛОЙ. 76 00:03:50,998 --> 00:03:52,900 БИДНИЙ СУРГАЛТЫН ХӨТӨЛБӨР ХИЧЭЭЛГҮЙ БОЛНО 77 00:03:52,900 --> 00:03:56,103 ХЭРВЭЭ БИД ЗАРНА ҮЕ БҮХ ТЭД БИДНИЙГ СҮРҮҮЛЖ БАЙНА. 78 00:03:56,103 --> 00:03:58,606 ТА ЯРЬЦАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА, НАМАЙГ ДУУДЛААРАЙ. 79 00:03:58,606 --> 00:04:00,508 БИД ХЭРЭГТЭЙ ХАМТДАА! 80 00:04:00,508 --> 00:04:02,376 БИДЭНД ЮУ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ БИДНИЙ ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛӨЖ БАЙНА. 81 00:04:02,376 --> 00:04:04,578 ТА АВЧ АВАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА ПИКЕТ ТЭМДЭГ, ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ Цаасан дээрх ЗУРАГ. 82 00:04:04,578 --> 00:04:06,447 БИД ЗҮГЭЭР АЖИЛЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 83 00:04:06,447 --> 00:04:08,449 БИД ЯДАРСАН БАЙНА УХААН, 84 00:04:08,449 --> 00:04:10,484 ЗАСАГ ГАЛЗУУСНЫ... 85 00:04:10,484 --> 00:04:12,486 ЯАЖ ЯРИХ ВЭ ХЭСГИЙН ТУХАЙ 86 00:04:12,486 --> 00:04:14,855 ТА ҮРГЭЛЖ БАЙХ ҮЕД БҮГДҮҮЛСЭН 87 00:04:14,855 --> 00:04:17,591 ҮНСЭХ ПОСТЕРИОР СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛ ДЭЭ? 88 00:04:17,591 --> 00:04:19,460 ТА ХҮСЭЖ БАЙНА ГАДАА ОРОХ УУ? 89 00:04:19,460 --> 00:04:21,462 ХЭРВЭЭ ТАНД БАЙСАН БОЛ ЯМАР МЭДРЭЛ, 90 00:04:21,462 --> 00:04:23,464 ЧИ БОЛНО МИНИЙ ТАЛААР. 91 00:04:23,464 --> 00:04:25,699 ЭНЭ БОЛ МЭДЭЭЛЛИЙН ЗҮЙЛ. 92 00:04:25,699 --> 00:04:29,069 БИД ДҮҮРЭН МЭДЭГДСЭН ГЭДЭГ БОЛОВСРОЛЫН ЗӨВЛӨЛ 93 00:04:29,069 --> 00:04:31,171 ОЛГОХ БОЛНО БИДНИЙ ЦАЛИНЫ НЭМЭЛТ 94 00:04:31,171 --> 00:04:32,873 ХЭРВЭЭ БИД ХҮЛЭЭН АВВАЛ ТЭДНИЙ НӨХЦӨЛ 95 00:04:32,873 --> 00:04:36,209 ТАНЫГ ШИЛЖҮҮЛЖ БАЙНА ЗУРГАДУГААР СУРГУУЛЬД, 96 00:04:36,209 --> 00:04:38,679 ТЭГЭЭД БАЙСАН. 97 00:04:44,084 --> 00:04:46,286 ХҮН ЧАМАЙГ БУРХАН ивээг. 98 00:04:47,488 --> 00:04:49,289 ТӨЛБӨРӨӨ ТӨЛӨ. 99 00:04:53,093 --> 00:04:54,094 Ж.О. 100 00:04:54,094 --> 00:04:56,096 ТЭД ТАМ ОРОХ БОЛОМЖТОЙ. 101 00:04:56,096 --> 00:04:57,498 НА, ЖОЕ. 102 00:04:57,498 --> 00:05:00,701 ЭНЭ БАЙР БОЛНО ЯГ АВЧ БАЙГАА ЮУ. 103 00:05:47,748 --> 00:05:50,150 * ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 104 00:05:50,150 --> 00:05:52,285 * БИДЭНД ХӨГЖИЛТ, ТОГЛООМ БОЛЛОО * 105 00:05:52,285 --> 00:05:54,287 * ТАНЫ ХҮССЭН БҮХИЙГ БИДЭНД АВСАН * 106 00:05:54,287 --> 00:05:55,523 * БИД ХЭРХЭН МЭДЭХ ВЭ НЭРСҮҮД? * 107 00:05:55,523 --> 00:05:57,825 * БИД бол АРД ТҮМЭН ЭНЭ ТОДОРХОЙЛОХ * 108 00:05:57,825 --> 00:05:59,827 * ТАНД ШААРДЛАГАТАЙ ЮМ БАЙНА * 109 00:05:59,827 --> 00:06:01,762 * ХЭРВЭЭ ТАНД БАЙСАН БОЛ МӨНГӨ, Зөгийн бал * 110 00:06:01,762 --> 00:06:03,831 * БИД ТАНЫ ӨВЧНИЙГ АВСАН * 111 00:06:03,831 --> 00:06:06,199 * ширэнгэн ой, Ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 112 00:06:06,199 --> 00:06:10,904 * ТАНЫГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ӨВДГӨӨ, ӨВДГӨӨ * 113 00:06:10,904 --> 00:06:13,807 * БИ ХҮСЭЖ БАЙНА Цус алдаж байгааг хараарай * 114 00:06:13,807 --> 00:06:15,609 * ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 115 00:06:15,609 --> 00:06:17,244 * БИД ӨДӨРӨӨ АВЧ БАЙНА * 116 00:06:17,244 --> 00:06:19,713 * БАС ХАРВАЛ, ЧИ ЦУС ГАРНА * 117 00:06:19,713 --> 00:06:21,815 * ГЭХДЭЭ ЭНЭ ҮНЭ ТА ТӨЛӨӨ * 118 00:06:24,051 --> 00:06:25,686 ААА! 119 00:06:29,457 --> 00:06:32,560 * ширэнгэн ойд, Ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 120 00:06:39,099 --> 00:06:41,101 ЗҮГЭЭР БАЙНА. 121 00:06:41,101 --> 00:06:42,903 SHH. ЗҮГЭЭР БАЙНА. 122 00:06:42,903 --> 00:06:45,506 ЗҮГЭЭР БАЙНА. ЗҮГЭЭР БАЙНА. 123 00:06:45,506 --> 00:06:47,508 ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? 124 00:06:47,508 --> 00:06:49,510 БУЦАХ АНГИДАА. 125 00:06:49,510 --> 00:06:50,878 Намайг ганцааранг нь орхи! 126 00:06:50,878 --> 00:06:52,646 * ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 127 00:06:52,646 --> 00:06:54,815 * ЭНД УЛАМ МУУ БОЛЖ БАЙНА ӨДӨР БҮР * 128 00:06:54,815 --> 00:06:56,383 * ШИГ АМЬДАРЧ СУР АМЬТАН * 129 00:06:56,383 --> 00:06:58,018 * ширэнгэн ойд БИД ХААНА ТОГЛОХ ВЭ * 130 00:06:58,018 --> 00:07:00,420 * ТА САНАХ ЁСТОЙ ТА юу хардаг вэ * 131 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 * ТА АВНА ЭЦЭСТЭЭ * 132 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 * ТА БАЙХ БОЛОМЖТОЙ ТАНЫ ХҮССЭН ЮМ * 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,126 * ГЭХДЭЭ ҮГҮЙ БАЙСАН ДЭЭ НАДААС АВАЧ * 134 00:07:06,126 --> 00:07:07,427 * ширэнгэн ойд * 135 00:07:07,427 --> 00:07:08,896 * ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 136 00:07:08,896 --> 00:07:14,101 * ТАНЫГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ӨВДГӨӨ, ӨВДГӨӨ * 137 00:07:15,102 --> 00:07:16,504 Яасан бэ, Брайан? 138 00:07:16,504 --> 00:07:18,472 * БИ БОЛНО Цус алдаж байгааг хараарай * 139 00:07:26,914 --> 00:07:28,782 * ӨНДӨР БАЙХ ҮЕД * 140 00:07:28,782 --> 00:07:33,120 * ЧИ ХЭЗЭЭ Ч, ХЭЗЭЭ Ч БУУДАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА * 141 00:07:33,120 --> 00:07:37,257 * ТИЙМ ДООШ, ТИЙМ ДООШ * 142 00:07:37,257 --> 00:07:39,660 * ТИЙМ ДООШ * 143 00:07:39,660 --> 00:07:47,601 *ТИЙМ, ӨӨ * 144 00:08:26,506 --> 00:08:28,508 YO! ХААНА МИНИЙ МӨНГӨ? 145 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 БИ ХЭЛСЭН, МИНИЙ МӨНГӨ ХААНА БАЙНА? 146 00:08:30,510 --> 00:08:32,112 МИНИЙ МӨНГӨ ХААНА БАЙНА? 147 00:08:32,112 --> 00:08:33,513 Хөөе, Хөөе, Хөөе. 148 00:08:33,513 --> 00:08:36,116 ЗОГС, ЗОГСО, ЗОГСОО. 149 00:08:48,095 --> 00:08:51,264 * ширэнгэн ойд, Ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 150 00:08:51,264 --> 00:08:56,269 * ТАНЫГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ӨВДГӨӨ, ӨВДГӨӨ * 151 00:08:56,269 --> 00:08:57,805 * ширэнгэн ойд * 152 00:08:57,805 --> 00:08:59,072 * ширэнгэн ойд тавтай морилно уу * 153 00:08:59,072 --> 00:09:01,041 * ТАНЫГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ТАНД* 154 00:09:01,041 --> 00:09:03,677 * БОЛНО ЧАМАЙГ БУУГААЯ * 155 00:09:03,677 --> 00:09:04,878 *ХӨ* 156 00:09:04,878 --> 00:09:07,581 Намайг битгий хийгээрэй ТЭМЦЭЭДЭЙ ХҮН. 157 00:09:07,581 --> 00:09:09,182 Шүүгээнд ОР. 158 00:09:09,182 --> 00:09:10,984 НААРАЙ ХҮН. 159 00:09:10,984 --> 00:09:12,686 ТА аль хэдийн зарагдсан МИНИЙ НОМ. 160 00:09:12,686 --> 00:09:14,521 БИ БАЙНА... 161 00:09:14,521 --> 00:09:17,124 Маркус, ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? 162 00:09:17,124 --> 00:09:18,325 ТҮҮНИЙГ ГАРАА. 163 00:09:18,325 --> 00:09:21,228 ТЭР ДЭЭД АМЬДАРЧ БАЙНА. ТЭР ТААЛАГДАЖ БАЙНА. 164 00:09:24,497 --> 00:09:26,199 ХЭН НЭГЭН! 165 00:09:27,635 --> 00:09:30,904 Хэн нэгэн туслаач! Хэн нэгэн туслаач! 166 00:09:30,904 --> 00:09:32,505 Хэн нэгэнд туслаач, УУ. 167 00:09:32,505 --> 00:09:34,041 ХУРДАН ИРЭЭРЭЙ! 168 00:09:34,041 --> 00:09:36,977 ТУСЛАХ! ТУСЛААЧ! 169 00:09:36,977 --> 00:09:38,411 Намайг гарга! 170 00:09:38,411 --> 00:09:39,680 ТУСЛАХ! 171 00:09:39,680 --> 00:09:42,249 Хэн нэгэн туслаач! 172 00:09:42,249 --> 00:09:44,384 НАМАЙГ ГАРГААЧ! 173 00:09:44,384 --> 00:09:47,788 НАМАЙГ ГАРГААЧ УУ! ТУСЛАХ! 174 00:09:47,788 --> 00:09:49,857 Хэн нэгэн намайг гарга! 175 00:09:49,857 --> 00:09:51,959 БИ АМЬСГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА! 176 00:09:54,662 --> 00:09:57,264 Хэн нэгэн намайг гарга. УУ! 177 00:09:57,264 --> 00:10:00,668 Хэн нэгэн надад туслаач. 178 00:10:00,668 --> 00:10:02,069 БИ АМЬСГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА! 179 00:10:02,069 --> 00:10:04,271 ХЭН НЭЭГЭЭРЭЙ ХААЛГА! 180 00:10:04,271 --> 00:10:06,273 ХААЛГАА НЭЭГЭЭРЭЙ! 181 00:10:06,273 --> 00:10:08,942 Хэн нэгэн намайг гарга! 182 00:10:08,942 --> 00:10:12,479 БИ ҮГҮЙ БУРХАН ИТГЭ. 183 00:10:12,479 --> 00:10:14,882 СОНГУУЛЬ БОЛЛОО ИРЖ БАЙНА, 184 00:10:14,882 --> 00:10:17,184 ТЭГЭЭД ЧИ НАМАЙГ ЗОХИДСОН ОДОО ЭНЭ ҮҮ? 185 00:10:17,184 --> 00:10:20,387 ТӨРИЙН ТАЙЛАН ИРЛЭЭ ОДОО ТРЕНТОНООС. 186 00:10:20,387 --> 00:10:23,590 ТЭГЭЭД БИД... ЗА, ҮНЭНДЭЭ, ТЭД сургуулиудыг эрэмбэлсэн, 187 00:10:23,590 --> 00:10:26,326 БА БИД СҮҮЛИЙН БАЙСАН ТӨРД. 188 00:10:26,326 --> 00:10:27,995 ӨӨ ЭНЭ ЦАГААН БАЙНА. 189 00:10:27,995 --> 00:10:30,998 ТЭД ЗҮГЭЭР АВЧ ЧАДАХГҮЙ МИНИЙ СУРГУУЛЬ ХОЛ БАЙНА. 190 00:10:30,998 --> 00:10:32,599 ЧИ ЗӨВ БАЙНА. 191 00:10:32,599 --> 00:10:34,234 ИЙМ ЮУ БИ БОДЛОО. 192 00:10:34,234 --> 00:10:37,470 ГЭХДЭЭ ҮГҮЙ, ОДОО ҮЗЭЭЕ, ҮНЭНДЭЭ ТЭД ЧАДНА. 193 00:10:37,470 --> 00:10:38,571 ЮУ? 194 00:10:38,571 --> 00:10:41,574 Байшин өнгөрөв ӨНГӨРСӨН 7 ХОНОГИЙН ТӨСӨЛ. 195 00:10:41,574 --> 00:10:43,576 АХЛАХ СУРГУУЛИЙН 75% ОЮУТНУУД 196 00:10:43,576 --> 00:10:45,979 ДАХИН ДЭЭД ХУГАЦААНЫ ТӨЛӨВЛӨХ ЗААВАЛ ҮНДСЭН ур чадварын шалгалт, 197 00:10:45,979 --> 00:10:49,116 ЭСВЭЛ ТӨР АВНА ЭЦСЭЭС ХЯНАЛТАЙ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛИЙН. 198 00:10:49,116 --> 00:10:52,052 ЗА, ХЭДЭН ОЛОН ӨНГӨРСӨН ЖИЛ ДУУССАН уу? 199 00:10:52,052 --> 00:10:53,653 38%. 200 00:10:53,653 --> 00:10:54,855 38%? 201 00:10:54,855 --> 00:10:57,590 БУРХАНЫ НЭРЭЭС ЮУ ВЭ ТЭД ХИЙЖ БАЙНА УУ 202 00:10:57,590 --> 00:10:59,693 ДООШ ЗҮҮН ТАЛАА? 203 00:10:59,693 --> 00:11:01,995 ТЭД БАЙСАН ТАНЫ ТОМИЛИГЧИД, ДОН. 204 00:11:01,995 --> 00:11:04,564 БҮҮ ТАТАЖ ОРОЛДОХГҮЙ ЭНЭ НАДТАЙ. 205 00:11:04,564 --> 00:11:06,333 ЧИ ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧ 206 00:11:06,333 --> 00:11:07,968 СУРГУУЛИЙН, САНАХ УУ? 207 00:11:07,968 --> 00:11:10,971 ОДОО ХАРААЧ, БИ ҮГҮЙ ХОНОГОО ДООШ 208 00:11:10,971 --> 00:11:14,207 ЗҮГЭЭР УЧИР НЬ ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮД ЧАДАХГҮЙ ТУРШИЛТАНД АВАХ. 209 00:11:15,475 --> 00:11:17,377 ЭНЭ бол лааз ӨХ, ДОН. 210 00:11:17,377 --> 00:11:21,548 ЗӨВХӨН хэн нэгэн АЛДАХ ЮМГҮЙ ЭНЭ АЖЛЫГ АВАХ БОЛНО. 211 00:11:21,548 --> 00:11:23,817 ЮУ ВЭ БИД ТҮҮНИЙГ ХҮССЭН БАЙНА УУ? 212 00:11:23,817 --> 00:11:26,186 БИ ЭНД СУУЖ БАЙНА МИНИЙ ТАРХИЙГ ЭЗҮҮЛЖ БАЙНА... 213 00:11:26,186 --> 00:11:28,588 ТА ТЭЭД СУУЖ БАЙНА НАМАЙГ ТОХИРУУЛЖ БАЙНА. 214 00:11:28,588 --> 00:11:31,191 БИ ЧАМАЙГ МЭДНЭ НОМ ШИГ. 215 00:11:33,593 --> 00:11:35,963 ҮГҮЙ, ЖОРОО ХҮЛЭЭ. 216 00:11:35,963 --> 00:11:37,197 ҮГҮЙ! 217 00:11:37,197 --> 00:11:41,201 ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ТЭР САМАР БИШ! ҮГҮЙ! 218 00:11:41,201 --> 00:11:42,669 АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ! 219 00:11:42,669 --> 00:11:46,039 ТЭР ГАНЦХАН ЗАЛУУ БИ БОДОЖ ЧАДНА. 220 00:11:58,551 --> 00:12:00,821 Өө, ЭЗЭН бидэнд туслаач. 221 00:12:05,558 --> 00:12:07,560 ДЕРРИК, ДЕРРИК, ОДОО УДАМЖУУЛ. 222 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 БИ БАЙНА, НОЁН. КЛАРК. 223 00:12:09,562 --> 00:12:10,964 УДАМЖУУЛ! 224 00:12:10,964 --> 00:12:12,565 Баяртай, ноёнтон. КЛАРК. 225 00:12:12,565 --> 00:12:14,167 УДААН БАЙНА, ХҮҮХДҮҮДЭЭ. 226 00:12:14,167 --> 00:12:15,568 Хөөе, ЖОЕ. 227 00:12:15,568 --> 00:12:16,970 ЮУ 228 00:12:16,970 --> 00:12:18,571 ТА ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ ӨМГӨӨЛӨГӨӨ АВЧ ИРЭХ ҮҮ? 229 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 РОЗЕНБЕРГ. 230 00:12:19,572 --> 00:12:21,574 Ж.О. ХАЛУУН 10 САРЫН. 231 00:12:21,574 --> 00:12:23,576 ЯАЖ БАЙНА ЭНДЭЭ? 232 00:12:23,576 --> 00:12:25,578 OK. Ижил хуучин, ХУУЧИН. 233 00:12:25,578 --> 00:12:27,380 ЮУ ТАНЫГ ДООРХОЙЛОХ ВЭ? 234 00:12:27,380 --> 00:12:29,516 БИД ИРСЭН НЗДТГИЙН ТАМГЫН ГАЗАР. 235 00:12:29,516 --> 00:12:31,718 ТЭДЭНД ШИНЭ ЗАХИРАЛ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР. 236 00:12:31,718 --> 00:12:33,120 ТЭДГЭЭР АВАХ ЁСТОЙ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ОНОО ӨГСӨН. 237 00:12:33,120 --> 00:12:35,188 ТЭР ОНЦЛОХ ЧАМАЙГ БОДСОН. 238 00:12:35,188 --> 00:12:35,989 МЭДЭЭ. 239 00:12:35,989 --> 00:12:37,991 OK. БИ БОДЛОО ТАНЫГ. 240 00:12:37,991 --> 00:12:40,994 ЭНЭ БҮХ ЦАГ БИ энд гацсан, 241 00:12:40,994 --> 00:12:42,129 ТЭГЭЭД ОДОО НАДААС АСУУЖ БАЙНА УУ? 242 00:12:42,129 --> 00:12:43,630 БИ ҮГҮЙ ГАЙХАМШИГ БҮТЭЭГЧ. 243 00:12:43,630 --> 00:12:44,731 Сайн байна уу, DR. NAPIER. 244 00:12:44,731 --> 00:12:46,133 БИ ЧИНИЙ ЭХНЭРИЙГ ХАРСАН НЭГ ӨДӨР. 245 00:12:46,133 --> 00:12:47,534 НОЁН. Кларк, ЯВАХЫН ӨМНӨ, 246 00:12:47,534 --> 00:12:51,004 ОХИД ТЭР ӨРӨӨ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА Талх нарийн боовны ангид. 247 00:12:51,004 --> 00:12:54,007 БИД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН ОЛЖ БАЙНА ШИРЭЭНИЙ ДООР БАХЬ. 248 00:12:54,007 --> 00:12:56,009 БИ ХИЙХ БОЛНО МЭДЭГДЭЛ МАРГААШ. 249 00:12:56,009 --> 00:12:58,011 ЭНЭ ТАНЫ ХАНГАЛАХ УУ? 250 00:12:58,011 --> 00:13:00,613 Хатагтай ГАМИЛТОН, ТА МЭДЭЖ БАЙНА НОЁН. РОЗЕНБЕРГ, 251 00:13:00,613 --> 00:13:02,615 СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛ ӨМГӨӨЛӨГЧ. 252 00:13:02,615 --> 00:13:04,384 ТА яаж байна НОЁН. РОЗЕНБЕРГ? 253 00:13:04,384 --> 00:13:07,387 DR. NAPIER ШАЛГАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА БИДНИЙ ШИНЭ САНДБЕКС. 254 00:13:07,387 --> 00:13:09,556 Чамайг харсандаа сайхан байна, DR. NAPIER. 255 00:13:09,556 --> 00:13:10,991 ТИЙМ, ТИЙМ. 256 00:13:10,991 --> 00:13:12,993 ЮУ ГЭДГИЙГ МАРТ ӨМНӨ БОЛЛОО. 257 00:13:12,993 --> 00:13:15,395 ЭНЭ БОЛОМЖ БАЙНА ЗАРИМ ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ, 258 00:13:15,395 --> 00:13:18,398 БИД ЭРГЭЖ ЧАДАХ УУГ ХАРААЧ ЭНЭ ЗҮЙЛ. 259 00:13:18,398 --> 00:13:21,001 ЧИ ӨӨР ХЭНИЙГ БАЙХГҮЙ БАЙНА АЖЛЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 260 00:13:21,001 --> 00:13:22,602 Миний хүсэх хэн ч байхгүй. 261 00:13:22,602 --> 00:13:24,271 ЧИ МИНИЙ НЭРИЙГ НЭМЭЭРЭЙ ЖАГСААЛТ. 262 00:13:24,271 --> 00:13:25,939 ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? ЧИ ТЭНЭГ БАЙНА. 263 00:13:25,939 --> 00:13:28,408 ЧИ ТЭНЭГ БАЙНА. Надтай битгий ярь ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮДИЙГ АВАРСАН ТУХАЙ. 264 00:13:28,408 --> 00:13:30,743 ХОТЫН ДАРГА ХҮСЭЖ БАЙНА ТӨСӨВИЙГЭЭ ХЭМНЭХИЙН тулд, 265 00:13:30,743 --> 00:13:32,745 ТА ХҮСЭЖ БАЙНА ӨГЗӨӨ АВАРЦГААЯ. 266 00:13:32,745 --> 00:13:33,746 За, ЮУ? 267 00:13:33,746 --> 00:13:35,082 ТА ХҮСЭЖ БАЙНА ҮНЭН, ЖО? 268 00:13:35,082 --> 00:13:36,349 Тийм ээ, Фрэнк, ҮНЭНИЙГ ХЭЛЭЦГЭЭЕ. 269 00:13:36,349 --> 00:13:38,018 ҮНЭН ЭНЭ БҮХД ЗОРИУЛСАН ҮҮ ТАНЫ ЯРИА, 270 00:13:38,018 --> 00:13:40,420 БҮХ ТАНЫГ ГАЛЗУУЛСАН ЖОИЙН ХЭРЭГЛЭЛ, 271 00:13:40,420 --> 00:13:42,022 ТА ЮУ БАЙНА ХИЙСЭН ҮҮ? Юу ч биш! 272 00:13:42,022 --> 00:13:43,356 ЧИ ЮУ Ч БИШ АЧИМГҮЙ ХҮН! 273 00:13:43,356 --> 00:13:44,892 ТА ШИГ БАЙНА ХЭЗЭЭ Ч ТӨРӨГҮЙ! 274 00:13:44,892 --> 00:13:47,027 ЧИНИЙ АМЬДРАЛ БОЛООГҮЙ БАЙНА НЭГ ЯЛГАА 275 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 ТЭГЭЭД АЛЬ НЬ МИНИЙХ БАЙХГҮЙ. 276 00:13:48,428 --> 00:13:50,964 ТА ТҮҮНИЙГ АВАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА БУЛШ УУ? 277 00:14:26,033 --> 00:14:28,701 БИД УРЬЖ БАЙНА НОЁН. КЛАРК ЗҮҮН ТАЙД. 278 00:14:28,701 --> 00:14:31,004 БИД МАШ ИХ СОНССОН ТАНЫ ТУХАЙ. 279 00:14:31,004 --> 00:14:33,406 ХҮЛЭЭЛЭЭД ТА ИРСЭНДЭЭ, 280 00:14:33,406 --> 00:14:36,409 MS. ЛЕВИАС, ЧИНИЙ НӨГӨӨ ДЭД ЗАХИРАЛ БА БИ 281 00:14:36,409 --> 00:14:38,778 ТОМИЛЛОО ГҮЙЦЭТГЭХ ХОРОО 282 00:14:38,778 --> 00:14:40,213 ХЯНАЛТ ХИЙХ ТОДОРХОЙ НУТАГТ 283 00:14:40,213 --> 00:14:43,016 БИДНИЙ АНХААРСАН ХААНА САЙЖРУУЛАХ ШААРДЛАГА. 284 00:14:43,016 --> 00:14:45,285 ТА Сууж болно, НОЁН. О'МАЛЛИ. 285 00:14:51,424 --> 00:14:54,594 ТА ЧАДНА гэж бодож байна ЭНЭ СУРГУУЛИЙГ УДИРДАХ УУ? 286 00:14:56,229 --> 00:14:59,632 ХЭРВЭЭ ЧАДДАГ бол БИ ЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА, БИ ҮҮ? 287 00:15:01,634 --> 00:15:04,371 ХЭН Ч ЯРИХГҮЙ МИНИЙ УУЛЗАЛТАНД. 288 00:15:04,371 --> 00:15:05,572 ХЭН Ч БАЙХГҮЙ! 289 00:15:06,974 --> 00:15:09,242 ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ ХАРАНДАА, БИЧИХ. 290 00:15:09,242 --> 00:15:12,379 БИ НЭРСИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА БҮХНИЙГ, 291 00:15:12,379 --> 00:15:14,581 Хар тамхины наймаачин, БА БУРУУ 292 00:15:14,581 --> 00:15:15,983 ХЭН ЮУ ХИЙСЭН ЮМ БИШ 293 00:15:15,983 --> 00:15:17,985 ГЭХДЭЭ АВ ЭНЭ ГАЗАР ТӨВ 294 00:15:17,985 --> 00:15:20,487 МИНИЙ ШИРЭЭ ДЭЭР ӨНӨӨДӨР ҮД ҮД БАЙХ. 295 00:15:22,990 --> 00:15:24,591 ХҮНДЭТГЭЛ САППИ. 296 00:15:24,591 --> 00:15:25,993 ТИЙМ, эрхэм ээ. 297 00:15:25,993 --> 00:15:27,995 ЧИ ОДОО ЕРӨНХИЙ ХАМРАГЧ. 298 00:15:27,995 --> 00:15:29,796 ТА ШАЛГАХ БОЛНО ЭНЭ БАЙР ЦЭВЭРХЭН. 299 00:15:29,796 --> 00:15:32,599 ГРАФФИТИ ДЭЭШЭЭ, УНТАРСАН МАРГААШ ӨДӨР. 300 00:15:32,599 --> 00:15:33,400 ТЭГЭЭД БАЙНА УУ? 301 00:15:33,400 --> 00:15:34,801 ТИЙМ, эрхэм ээ. МАРГААШ ӨДӨР. 302 00:15:34,801 --> 00:15:36,403 ХОРИГДОХ ОЮУТНУУД ТАНД ТУСЛАХ БОЛОМЖТОЙ. 303 00:15:36,403 --> 00:15:39,072 ТЭДНИЙГ ТУСГАЙ ЭНЭ ГАЗАР хэсэг хугацаанд, 304 00:15:39,072 --> 00:15:42,009 ТЭГЭЭД ТЭДГЭЭР ТОРООНЫГ НУРАГ ЦАЙНЫ ГАЗАРТ. 305 00:15:42,009 --> 00:15:44,011 ТА ТЭДНИЙГ ЭМЧИЛ АМЬТАН ШИГ, 306 00:15:44,011 --> 00:15:46,213 ИНГЭЖ БАЙНА ТЭД ХЭРХЭН АВЦАХ ВЭ. 307 00:15:48,415 --> 00:15:51,618 ЭНЭ МИНИЙ ШИНЭ ДЕКАН АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ 308 00:15:51,618 --> 00:15:53,020 НОЁН. Уильям Райт. 309 00:15:53,020 --> 00:15:55,422 ТЭР БОЛНО МИНИЙ ӨС АВЧ АВАХ ТЭРГҮҮЧ 310 00:15:55,422 --> 00:15:58,025 БАГШ НАР ТА ТАНИЛЦУУДЫГ СЭРГЭЭНЭ. 311 00:15:58,025 --> 00:16:00,427 ЭНЭ БАЙГУУЛЛАГА СУРАЛЦАХ. 312 00:16:00,427 --> 00:16:04,131 ХЭРВЭЭ ТА ТҮҮНИЙГ ХЯНАХГҮЙ БАЙВАЛ ТА ХЭРХЭН ЗААХ ВЭ? 313 00:16:06,566 --> 00:16:10,203 Сахилга бат бол ДАЙСАН БИШ Урам зориг. 314 00:16:12,005 --> 00:16:13,606 НОЁН. ЗИРЕЛЛА. 315 00:16:13,606 --> 00:16:14,641 Тийм ээ, эрхэм ээ? 316 00:16:15,842 --> 00:16:19,912 НОЁН. ЗИРЕЛЛА, ЧИ ОДОО МИНИЙ ШИНЭ ХӨЛБӨМБӨГИЙН ЕРӨНХИЙ ДАСГАЛЖУУЛАГЧ. 317 00:16:19,912 --> 00:16:21,181 НОЁН. Дарнелл. 318 00:16:22,315 --> 00:16:24,417 БОСО, НОЁН. Дарнелл. 319 00:16:24,417 --> 00:16:26,819 НОЁН. ДАРНЕЛЛ БОЛНО ТАНЫ ТУСЛАХ. 320 00:16:26,819 --> 00:16:29,422 ЯАГААД ГЭДГИЙГ ТА МЭДЭЖ БАЙНА ТА ЦОГЦОГДОЖ БАЙНА, НОЁН. Дарнел? 321 00:16:29,422 --> 00:16:31,424 УЧИР НЬ ӨВЧТЭЙ БАЙНА БА ЯДАРСАН 322 00:16:31,424 --> 00:16:34,027 МАНАЙ ХӨЛБӨМБӨГИЙН БАГИЙН ТҮЛХЭЖ БАЙНА. 323 00:16:34,027 --> 00:16:35,528 БАЯРЛАЛАА. СУУХ. 324 00:16:35,528 --> 00:16:37,064 БИ НАРИЙН НАРИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 325 00:16:37,064 --> 00:16:39,032 БИ ХҮСЭЖ БАЙНА ЖИН ХӨТӨЛБӨР. 326 00:16:39,032 --> 00:16:42,035 ТА ТААЛАГГҮЙ БАЙВАЛ НОЁН. Дарнел, боль. 327 00:16:42,035 --> 00:16:44,137 ТА БҮГД НЭГ. 328 00:16:44,137 --> 00:16:46,639 ТА ӨӨРИЙНХӨӨ ӨӨРИЙНХӨӨ ТУРШЛАА ЖИЛИЙН турш. 329 00:16:46,639 --> 00:16:50,043 ОЮУТНУУД ТЭНЦЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА ДОРАД СУУРЬ ЧАДВАРЫН ШАЛГАЛТ. 330 00:16:50,043 --> 00:16:52,645 ТЭД ЧАДНА гэсэн үг БАГА УНШИСАН! 331 00:16:59,452 --> 00:17:02,455 ТЭД НАДАД ӨГСӨН НЭГ ЖИЛГҮЙ, 332 00:17:02,455 --> 00:17:05,392 НЭГ ХИЧЭЭЛИЙН ЖИЛ ЭХЭЛЛЭЭ ЭНЭ ГАЗАР эргэн тойронд, 333 00:17:05,392 --> 00:17:07,994 ТЭДГЭЭР АВАХЫН тулд ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ОНОО ӨГСӨН 334 00:17:07,994 --> 00:17:11,231 ТЭГЭЭД ТӨР БИДНИЙГ АВАХГҮЙ 335 00:17:11,231 --> 00:17:14,401 АЛЬ ДААЛГАВАР ГҮЙЦЭТГЭХ ЧИ ХИЙЖ чадсангүй... 336 00:17:14,401 --> 00:17:16,703 ХҮҮХДҮҮДЭЭ БОЛОВСРУУЛАХЫН төлөө! 337 00:17:18,438 --> 00:17:21,007 МАРТ ЯГЧ БАЙСАН. 338 00:17:21,007 --> 00:17:23,009 ҮГҮЙ ХАРАЛТАЙ АРДЧИЛАЛ. 339 00:17:23,009 --> 00:17:25,612 БИД БАЙДАЛ БАЙНА ОНЦГОЙ БАЙДАЛ, 340 00:17:25,612 --> 00:17:27,414 МИНИЙ ҮГ БОЛ ХУУЛЬ! 341 00:17:27,414 --> 00:17:30,417 ГАНЦ ДАРГА БАЙНА ЭНЭ ГАЗАР, 342 00:17:30,417 --> 00:17:33,620 ТЭГЭЭД БИ, THE H-N-I-C. 343 00:17:35,021 --> 00:17:37,224 БАЙНА УУ АСУУЛТ БАЙНА уу? 344 00:17:41,461 --> 00:17:43,630 НОЁН. Райт. 345 00:17:51,037 --> 00:17:53,039 Х 346 00:17:53,039 --> 00:17:56,643 ТОЛГОЙ НИГЕР ХАРИУЦЛАА. 347 00:17:59,512 --> 00:18:02,149 БҮГД ЯГ ЭНЭ, ЯГ ЭНД. 348 00:18:02,149 --> 00:18:03,683 ЭНИЙГ ШАЛГААРАЙ. 349 00:18:08,087 --> 00:18:09,389 * ХҮССЭН ҮЕД ТАНЫ БИЕ... ** 350 00:18:09,389 --> 00:18:13,092 Жорж, Брайан, Сэмс, ТЭД ЧАМАЙГ ТАЙЗАН ДЭЭР БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 351 00:18:13,092 --> 00:18:15,195 ЯВЦГААЯ. 352 00:18:15,195 --> 00:18:16,496 ЯГ ОДОО. 353 00:18:16,496 --> 00:18:18,698 Хатагтай САНТОС, БИДНИЙ ТУХАЙ? 354 00:18:18,698 --> 00:18:20,099 НАМАЙГ ЯАХ ВЭ? 355 00:18:20,099 --> 00:18:21,768 СУУХ. 356 00:18:21,768 --> 00:18:23,436 БИ СУУД гэж хэлсэн. 357 00:18:23,436 --> 00:18:26,105 ТЭД ЮУ ВЭ БИДНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ? 358 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. ЯВ. 359 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 ТАНД ЮУ БАЙНА ВЭ ЭНДЭЭР ХИЙХ 360 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 СОНГОХООР Ямар нэг зүйлийн төлөө? 361 00:18:33,112 --> 00:18:34,714 Мариа, Суу. 362 00:18:34,714 --> 00:18:36,249 *БУУХ* 363 00:18:37,317 --> 00:18:38,618 *БУУХ* 364 00:18:39,952 --> 00:18:41,154 * ЗАРИМ ЗАЛУУЧУУД ДОНГОЛДОГ * 365 00:18:41,154 --> 00:18:42,255 * ТЭД МИНИЙ алдар нэрийг хүсэж байна * 366 00:18:42,255 --> 00:18:43,523 * БИ ОХИН БОЛЛОО ШҮҮСТЭЙ * 367 00:18:43,523 --> 00:18:45,124 * ТҮҮНИЙ НЭР ДЭЛЮС, ТИЙМЭЭС ҮЗЭЭРЭЙ * 368 00:18:45,124 --> 00:18:47,327 ЧИТАГ ХАРААЧ, Холмс. 369 00:18:49,529 --> 00:18:52,131 ТҮҮНИЙГ ИЛҮҮ НАМАЙГ ШАЛГААЧ, ХҮН. 370 00:18:52,131 --> 00:18:55,134 БҮСГҮЙЧҮҮДЭЭС АЙЖ БАЙНА УУ? БЭЛЭН МӨНГӨ АВААРАЙ, ХҮҮ. 371 00:18:55,134 --> 00:18:57,537 ХҮСҮҮЛЭХ ҮҮ? БИ ЧАМД ӨГНӨ. 372 00:18:57,537 --> 00:18:59,739 ТҮҮНИЙГ ХУДАЛДАН АВ ТЭНЭГ АЛТ. 373 00:18:59,739 --> 00:19:01,741 БУЙ ХҮН. 374 00:19:01,741 --> 00:19:03,576 ЧИ ОНИГОО. 375 00:19:37,710 --> 00:19:39,111 ЭНЭ Хэвийн үү? 376 00:19:39,111 --> 00:19:40,513 ГЭЖ АЙЖ БАЙНА. 377 00:19:40,513 --> 00:19:42,915 ХҮН БҮГД ЖАГСААЛТ ДЭЭР БАЙНА УУ? 378 00:19:42,915 --> 00:19:45,852 ТИЙМ, эрхэм ээ. БИ ӨГСӨН ТЭДНИЙ НЭР ГЭРИЙН БАГШ НАР. 379 00:19:45,852 --> 00:19:48,187 БҮХ ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭЭ ГЭРТЭЭ Хавчтай хамт, 380 00:19:48,187 --> 00:19:49,656 НАМАЙГ СОНСООЧ ЧИ ХЭЛЭЭРЭЙ. 381 00:19:49,656 --> 00:19:50,990 ТИЙМ! 382 00:19:50,990 --> 00:19:53,593 ХЭН ВЭ ХАВЧ АВСАН УУ? 383 00:19:53,593 --> 00:19:54,661 НОЁН. КЛАРК. 384 00:19:54,661 --> 00:19:57,264 ЧИ НАМАЙГ САНАХГҮЙ БАЙНА УУ? КАНЕША. 385 00:19:57,264 --> 00:19:59,866 Канеша, ХҮҮХЭД ЧИ ЯАЖ БАЙНА? 386 00:19:59,866 --> 00:20:01,133 ЧИ ТҮҮНИЙГ ТАНИХ УУ? 387 00:20:01,133 --> 00:20:02,869 Өө, БИД БУЦАХ ЮМ. 388 00:20:02,869 --> 00:20:04,271 ТАВДУГААР АНГИ. 389 00:20:04,271 --> 00:20:06,473 ТИЙМ. ЯАЖ БАЙНА ЮМ БОЛЖ БАЙНА УУ? 390 00:20:06,473 --> 00:20:07,874 OK. 391 00:20:07,874 --> 00:20:09,075 Зүгээр үү? 392 00:20:09,075 --> 00:20:12,679 СОНС, ТАНД БАЙНА АСУУДАЛ, ИРЭЭД НАМАЙГ ХАРААЧ. 393 00:20:12,679 --> 00:20:16,283 БИ ОФФОНДОО БАЙНА ӨГЛӨӨ БҮР 6:00 цагт, за юу? 394 00:20:16,283 --> 00:20:18,285 OK. ЧАМАЙГ ХАРСАД САЙХАН БАЙНА. 395 00:20:18,285 --> 00:20:21,288 ЭНЭ БОЛ МИНИЙ БИЧЛЭГ БАЙСАН СУРГУУЛИЙН ЗАХИРАЛ. 396 00:20:28,295 --> 00:20:30,297 ЗҮГЭЭРЭЙ, ХҮМҮҮСЭЭ. ТОГТООХ. 397 00:20:30,297 --> 00:20:32,399 БУУЖ БАЙ СУУДЛААС БУУР. 398 00:20:32,399 --> 00:20:34,434 ТОГТООХ. 399 00:20:34,434 --> 00:20:37,704 ХӨВГҮҮД, ОХИД НЬ СУУЦГААЯ. ТОГТООХ. 400 00:20:37,704 --> 00:20:40,307 БАЙХ БОЛОМЖТОЙ ТАНЫ АНХААРАЛ? 401 00:20:40,307 --> 00:20:42,709 Чимээгүй. 402 00:20:42,709 --> 00:20:46,178 Чимээгүй бай. СУУДЛАА АВЧ БАЙНА. 403 00:20:46,178 --> 00:20:48,315 ХҮМҮҮС ТА СУУД. СУУХ. 404 00:20:48,315 --> 00:20:49,982 Чимээгүй бай. 405 00:20:49,982 --> 00:20:52,919 БИ ТАНЫ ШИНЭ ЗАХИРАЛ БАЙНА. 406 00:20:52,919 --> 00:20:55,388 МИНИЙ НЭР ЖО КЛАРК. 407 00:20:55,388 --> 00:20:58,024 Чамайг чимээгүй байгаасай гэж хүсч байна! 408 00:20:58,024 --> 00:21:00,293 БИ ЧАМАЙГ СОНСООСЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА! 409 00:21:00,293 --> 00:21:01,728 ЭНДЭЭС, 410 00:21:01,728 --> 00:21:04,697 ТАМХИ ТАТАХГҮЙ БОЛНО ЭНЭ СУРГУУЛЬД! 411 00:21:04,697 --> 00:21:08,701 ТАМХУУГАА УНТААРАЙ ТАНЫ ГУТЛЫН УЛАН ДЭЭР. 412 00:21:08,701 --> 00:21:12,038 ӨГЗӨӨ ТАВЬ ОДОО ХАЛАСАНДАА! 413 00:21:13,340 --> 00:21:14,607 ТА Тэнд. ТА. 414 00:21:14,607 --> 00:21:16,709 ТАМХУУГАА УНТААРАЙ. 415 00:21:16,709 --> 00:21:19,712 БИ АСУУЛАХ ГЭЖ БАЙНА ТАЙЗАН ДЭЭР БАЙГАА ХҮМҮҮС 416 00:21:19,712 --> 00:21:22,315 НЭЭХ МАНАЙ СУРГУУЛИЙН ДУУ. 417 00:21:22,315 --> 00:21:23,616 НОЁН. РОЛАНД. 418 00:21:23,616 --> 00:21:25,918 ТА ИТГЭЖ БАЙНА УУ ЭНЭ ХҮҮ? 419 00:21:25,918 --> 00:21:27,219 ЯВ, ЯВ, ДУУЛ! 420 00:21:27,219 --> 00:21:29,722 МИНИЙ ХҮҮХИЙГ ХӨХ! 421 00:21:29,722 --> 00:21:32,759 ЧИ ДУУГ ДУУЛ. ТА ДУУЛ. 422 00:21:40,333 --> 00:21:42,935 ЗА. ЭНЭ ХАНГАЛТТАЙ, НОЁН. РОЛАНД. 423 00:21:42,935 --> 00:21:44,537 ЭНЭ ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА. 424 00:21:47,340 --> 00:21:52,011 БИ ТА БҮХНИЙГЭЭ ХҮСЭЖ БАЙНА САЙХАН ХАРАХЫН тулд 425 00:21:52,011 --> 00:21:55,348 ЭНЭ ХҮМҮҮС ДЭЭ МИНИЙ ЦААНА ДЭЭД БАЙДАГ. 426 00:21:55,348 --> 00:21:59,352 ЭНЭ ХҮМҮҮС ЭНД БАЙСАН БАЙСАН ТАВАН ЖИЛ ХҮРТЭЛ 427 00:21:59,352 --> 00:22:02,422 БА БОЛСОН БҮСГҮЙ ЮУ. 428 00:22:04,724 --> 00:22:08,695 ЭНЭ ХҮМҮҮС БАЙНА ХАРСНЫ ХЭРЭГЛЭГЧИД, ХАРСНЫ ХЭРЭГЛЭГЧИД. 429 00:22:08,695 --> 00:22:11,698 ТЭД САНСАР ЗАЙЛАВ. 430 00:22:11,698 --> 00:22:14,401 ТЭД САЛДУУЛСАН ЭНЭ СУРГУУЛЬ. 431 00:22:14,401 --> 00:22:16,302 ТЭД ДОРОМЖИЛСОН БАГШ нараа, 432 00:22:16,302 --> 00:22:19,406 БА ТЭД БАЙДАГ ТАНЫГ АЙЛСАН. 433 00:22:19,406 --> 00:22:21,708 ЗА, ЦАГ ҮЕ БОЛЖ БАЙНА ӨӨРЧЛӨХ ТУХАЙ. 434 00:22:21,708 --> 00:22:25,412 ТА САНАА САНААГААХГҮЙ ЖО КЛАРКИЙН СУРГУУЛЬД. 435 00:22:25,412 --> 00:22:26,379 ТИЙМ! 436 00:22:26,379 --> 00:22:27,414 ШШ! 437 00:22:27,414 --> 00:22:30,116 ЭНЭ ХҮМҮҮС ЗӨВШҮҮЛЭХГҮЙ БАЙНА, 438 00:22:30,116 --> 00:22:33,720 ТЭДНИЙ АЛЬ НЬ Ч БАЙГААГҮЙ ЮМ ЯМАР ч байсан ТӨГСӨХ БОЛОМЖТОЙ, 439 00:22:33,720 --> 00:22:37,023 ТА БҮХНИЙГ ЦАЦАРЛАА. 440 00:22:37,023 --> 00:22:38,725 ТА АЖИЛЛАГАА. 441 00:22:38,725 --> 00:22:41,327 ЧИ ЭНДЭЭС ГАРЧ БАЙНА ҮҮРД. 442 00:22:41,327 --> 00:22:43,329 ТА БҮХНИЙГ ХҮСЬЕ. 443 00:22:43,329 --> 00:22:44,864 Өө, НОВШ! 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,499 НОЁН. Райт. 445 00:22:59,746 --> 00:23:01,748 НАДАД ХЭРЭГГҮЙ ТАНЫ СУРГУУЛЬ. 446 00:23:01,748 --> 00:23:04,751 БИ ОРЖ БАЙНА Агаарын хүчин, ХҮН. 447 00:23:04,751 --> 00:23:06,719 БИ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХ ҮҮ? 448 00:23:06,719 --> 00:23:08,921 ТА МЭДЭЖ БАЙНА БИ ЮУ ГЭЖ БАЙНА? 449 00:23:08,921 --> 00:23:10,723 БИ ЧАМД ХЭЛСЭН ШҮҮ ХҮН. 450 00:23:10,723 --> 00:23:12,324 ЧИ ХЭН ч БИШ. 451 00:23:12,324 --> 00:23:14,727 БИ БОЛНО ОЙЛГОО, ХҮН. 452 00:23:14,727 --> 00:23:16,529 ЧИ ХЭН Ч БИШ. 453 00:23:30,176 --> 00:23:32,679 ДАРААГИЙН УДАА ЧИ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. 454 00:23:34,346 --> 00:23:37,650 ХЭРВЭЭ ЧИ ИЛҮҮ ИХИЙГ ХИЙХГҮЙ БОЛ ТЭД ХИЙСЭЭСЭЭ, 455 00:23:37,650 --> 00:23:40,319 ДАРААГИЙН УДАА ЧИ БОЛНО. 456 00:23:40,319 --> 00:23:42,922 ТЭД ЭНЭ СУРГУУЛЬ ГЭЖ ХЭЛСЭН ҮХСЭН БАЙСАН 457 00:23:42,922 --> 00:23:45,725 ОРШУУЛГА ШИГ ЭНЭ СУУРИЛСАН, 458 00:23:45,725 --> 00:23:50,329 ГЭХДЭЭ БИД ЗҮҮН ТАЛЫН БАГДАА ДУУДЛАА ХҮНДҮҮД, БИД ҮҮ? 459 00:23:50,329 --> 00:23:52,064 БА СҮНС ГЭДЭГ ЮУ ВЭ? 460 00:23:52,064 --> 00:23:55,602 СҮНС НЬ СҮНС БАЙНА ҮХЭГДСЭЭС амилсан. 461 00:23:57,336 --> 00:24:00,540 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА МИНИЙ СҮНС БАЙХ. 462 00:24:02,675 --> 00:24:06,445 ТА УДИРДАХ ГЭЖ БАЙНА БИДНИЙ АМИЛАЛТ 463 00:24:06,445 --> 00:24:09,081 ЭСЭРГҮҮЦЭХЭЭР ХҮЛЭЭЛТ 464 00:24:09,081 --> 00:24:13,052 ЭНЭ БИДНИЙ БҮГД БҮТГЭЛДЭХ ТАЯГТАЙ БАЙНА. 465 00:24:13,052 --> 00:24:14,687 МИНИЙ УРИА ЭНГИЙН. 466 00:24:14,687 --> 00:24:16,689 ХЭРЭВ ТА ҮГҮЙ БОЛ АМЬДРАЛД АМЖИЛТ, 467 00:24:16,689 --> 00:24:19,626 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА ЭЦЭГ ЭХИЙГЭЭ БУРУУГ ТОГТООХ. 468 00:24:19,626 --> 00:24:23,295 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА ЦАГААН ХҮНИЙГ БУРУУГ ТООХ. 469 00:24:23,295 --> 00:24:25,932 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУГ ТООХ. 470 00:24:25,932 --> 00:24:28,501 ХАРИУЦЛАГА ТАНЫх! 471 00:24:31,738 --> 00:24:34,707 ХОЁР ДОЛОО ХОНОГТ, МАНАЙД ДАДЛАГЫН ШАЛГАЛТ БАЙНА 472 00:24:34,707 --> 00:24:39,712 БА ДАХИН ҮНДСЭН 4-р сарын 13-нд УР ЧАДВАРЫН ШАЛГАЛТ БОЛНО. 473 00:24:39,712 --> 00:24:42,849 ХИЧЭЭЛИЙН 110 ӨДӨР БОЛЖ БАЙНА ОДООГоос, 474 00:24:42,849 --> 00:24:46,719 ГЭХДЭЭ ЗӨВХӨН ТУХАЙ БИШ ТЭДГЭЭР ШАЛГАЛТЫН ОНОО. 475 00:24:46,719 --> 00:24:51,123 ТАНД БАЙХГҮЙ БОЛ Эдгээр үндсэн ур чадварууд, 476 00:24:51,123 --> 00:24:54,994 ТА ӨӨРИЙГӨӨ ОЛОХ БОЛНО ТҮГЖҮҮЛСЭН, 477 00:24:54,994 --> 00:24:57,930 ТҮГЖҮҮЛСЭН ТЭР АМЕРИК МӨРӨӨДЛИЙН ТУС 478 00:24:57,930 --> 00:25:00,733 ТАНЫ ҮЗЭЖ БАЙНА Зурагтаар сурталчилсан, 479 00:25:00,733 --> 00:25:04,303 ТЭД ТАНД ХЭЛСЭН ГЭЖ БАЙНА АВАХАД ТИЙМ АМАР БАЙНА. 480 00:25:04,303 --> 00:25:07,306 ТА ЭНД БАЙНА НЭГ ШАЛТГААНТАЙ, 481 00:25:07,306 --> 00:25:09,308 ЗӨВХӨН НЭГ ШАЛТГААН... 482 00:25:09,308 --> 00:25:11,310 СУРАХ 483 00:25:11,310 --> 00:25:13,913 АЖИЛЛАХ ХҮССЭН ЗҮЙЛИЙН ТӨЛӨӨ. 484 00:25:13,913 --> 00:25:17,316 ХОЛБООТОЙ НЬ ЦАГАА ЗОХИЦУУЛАХЫН тулд 485 00:25:17,316 --> 00:25:19,919 БА УНАХ ЗАХИНД ОРУУЛАХ 486 00:25:19,919 --> 00:25:23,890 ГЭМТ ХЭРЭГ, ХАРСНЫ, БА ҮХЭЛ. 487 00:25:23,890 --> 00:25:27,526 ХҮН БҮР ХИЙДЭГ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? 488 00:25:28,695 --> 00:25:31,163 ТА БҮХНИЙГЭЭ ХИЙЦГЭЭЕ НАМАЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? 489 00:25:32,131 --> 00:25:35,935 ТЭГВЭЛ ШИНЭД УРЬЖ БАЙНА ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР. 490 00:25:46,913 --> 00:25:49,548 НОЁН. КЛАРК БҮҮ ТОГЛО. 491 00:25:56,689 --> 00:25:59,859 ЮУ БОЛОВ ЭНЭ ӨГЛӨ ХЭРЭГСЭЛ БОЛЛОО. 492 00:25:59,859 --> 00:26:01,761 МИНИЙ ХҮҮ ГЭМТ ХЭРЭГГҮЙ. 493 00:26:01,761 --> 00:26:03,696 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮД СУРГУУЛЬД БАЙХ, 494 00:26:03,696 --> 00:26:06,332 БУЦАХГҮЙ ГУДАМЖ ДЭЭР. 495 00:26:06,332 --> 00:26:07,700 ЧИ ФАШИСТ, КЛАРК! 496 00:26:07,700 --> 00:26:09,936 МАНАЙ ХҮҮХДҮҮД ҮГҮЙ ЭНЭ ХҮМҮҮС! 497 00:26:09,936 --> 00:26:11,704 ТЭДНИЙ ЗАРИМ УХААЛАГ БАЙНА. 498 00:26:11,704 --> 00:26:13,105 ТЭД ЗҮГЭЭР л ШАМ УРСАН 499 00:26:13,105 --> 00:26:15,107 ТЭДНИЙ БОЛОМЖИЙН ТУХАЙ Тэнд, 500 00:26:15,107 --> 00:26:17,944 ЯМАР ТӨРЛИЙН АЖЛЫН БАЙНА ТЭД ХҮЛЭЭЛЭЭ ТЭДНИЙ ТӨЛӨӨ. 501 00:26:17,944 --> 00:26:21,147 ОДОО ЯМАР ЮМ БЭ ТЭДЭНД БОЛОМЖ БАЙГАА УУ? 502 00:26:21,147 --> 00:26:24,717 ТЭР ХАР ХҮНИЙГ ДОРОМЖИЛСОН ХӨЛБӨМБӨГИЙН ДАСГАЛЖУУЛАГЧ. 503 00:26:24,717 --> 00:26:26,719 ХҮН ГАЛЗУУСАН. 504 00:26:26,719 --> 00:26:29,121 ТЭР ДАЙН ЗАРЛАСАН ӨӨРИЙН АРД ТҮМНЭЭРЭЭ. 505 00:26:29,121 --> 00:26:30,857 БИ ТАНД сануулж болох уу, мисс Барретт, 506 00:26:30,857 --> 00:26:32,725 Тэр ноён КЛАРК ХАНГАЛТТАЙ САЙХАН БАЙСАН 507 00:26:32,725 --> 00:26:35,327 ЭНЭ ИРЭХ ОНЦГОЙ ХУРАЛ 508 00:26:35,327 --> 00:26:37,129 МАШ НЬ ДАРАА ОРОЛЦОХ ӨДӨР. 509 00:26:37,129 --> 00:26:40,867 БИД ТҮҮНД өртэй гэж би боддог ХАРИУЛАХ БОЛОМЖ. 510 00:26:49,942 --> 00:26:51,744 ТЭД ХЭЛЖ БАЙНА 511 00:26:51,744 --> 00:26:56,348 НЭГ МУУ АЛИМ БӨӨЛӨГИЙГ БУУДЛАА. 512 00:26:56,348 --> 00:26:59,819 За, 300-г яах вэ? 513 00:27:01,353 --> 00:27:03,155 ЦӨЛӨӨ ХҮРТЭЛ ЯЛДАРСАН. 514 00:27:05,091 --> 00:27:07,660 ОДОО ЧИНИЙ ЗӨВ Хатагтай Баррет. 515 00:27:07,660 --> 00:27:10,096 ЭНЭ БОЛ ДАЙН. 516 00:27:10,096 --> 00:27:13,966 АВРАХ ДАЙН БАЙНА 2,700 БУСАД ОЮУТНУУД, 517 00:27:13,966 --> 00:27:17,303 ИХЭНХ НЬ БАЙДАГГҮЙ ҮНДСЭН УР ЧАДВАР 518 00:27:17,303 --> 00:27:19,105 УЛСЫН ШАЛГАЛТ өгөх. 519 00:27:19,105 --> 00:27:22,108 ОДОО, ХҮСВЭЛ БИДНЭ ТУСЛАХ ГЭЖ БАЙНА. 520 00:27:22,108 --> 00:27:25,712 ХҮҮХДҮҮДТЭЙ СУУХ БА ТЭДНИЙГ ШӨНИЙН СУРГАЛТ ХИЙГЭЭРЭЙ. 521 00:27:25,712 --> 00:27:28,114 ГЭР БҮЛЭЭ АВААРАЙ ХАЛАМЖГҮЙ. 522 00:27:28,114 --> 00:27:30,717 ЯРИЖ ЗҮРХЭГЧ ЮМ БЭ ХАЛАМЖИЙН ТУХАЙ! 523 00:27:30,717 --> 00:27:32,719 ХҮҮХДҮҮДЭДЭЭ ӨГӨӨЧ ЗАРИМ БАХАРХАЛ. 524 00:27:32,719 --> 00:27:35,321 ТЭДЭЭРЭЭ АВЦГААЯ ШУУД ЭРХЭМ ЗҮЙЛС. 525 00:27:38,691 --> 00:27:41,460 ХЭЗЭЭ DR. NAPIER НАДТАЙ ИРСЭН 526 00:27:41,460 --> 00:27:43,462 ЭНЭ АЖЛЫГ САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА 527 00:27:43,462 --> 00:27:45,464 БИ АЯНГАХ ГЭРЭЛИЙГ ХАРАСАН. 528 00:27:45,464 --> 00:27:46,866 ЗҮГЭЭРЭЙ! 529 00:27:46,866 --> 00:27:48,868 БИ АЯНГАХ НЬ СОНСЛОО! 530 00:27:48,868 --> 00:27:50,870 ТҮҮНИЙГ ӨГ! 531 00:27:50,870 --> 00:27:53,873 БИ ТАЛДАГЧИД МӨРӨХИЙГ МЭДЭРСЭН, СЭТГЭЛИЙГ НАМГАЛЖ БАЙНА. 532 00:27:53,873 --> 00:27:57,476 БИД СҮМД БАЙХГҮЙ, НОЁН. КЛАРК! 533 00:27:57,476 --> 00:28:00,479 БИ унасан ӨВДӨГ ДЭЭРЭЭ... 534 00:28:00,479 --> 00:28:02,715 Тэгээд би уйлсан, "БУРХАН МИНЬ... 535 00:28:02,715 --> 00:28:05,317 ЧИ ЯАГААД БАЙНА НАМАЙГ ОРХОХ УУ?" 536 00:28:05,317 --> 00:28:07,119 ХЭЛ ТУХАЙ. 537 00:28:07,119 --> 00:28:10,790 ЭЗЭН ГЭВ "ЖОЕ, ЧИ САЙН БАЙХГҮЙ." 538 00:28:10,790 --> 00:28:13,726 ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. БИ ЭНЭ ГЭЖ БАЙНА... 539 00:28:13,726 --> 00:28:16,128 ТАНЫ ОЙЛГОЖ БАЙГААСАА ИЛҮҮ. 540 00:28:16,128 --> 00:28:19,732 "ЧИ ДЭЛХИЙ ХҮН БИШ САЙН 541 00:28:19,732 --> 00:28:22,735 "Чи авахгүй бол ЭНЭ БОЛОМЖ 542 00:28:22,735 --> 00:28:26,138 БА ЮУ ХИЙ ЧИ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ." 543 00:28:26,138 --> 00:28:29,942 Тэгээд тэр хэлээгүй, "ЖОЕ, ЭЭЛТЭЙ БАЙ." 544 00:28:33,345 --> 00:28:36,015 ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ ЮМ ХИЙ 545 00:28:36,015 --> 00:28:40,352 ӨӨРЧЛӨЛТИЙГ ӨӨРЧЛӨХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ ЭНЭ СУРГУУЛЬ 546 00:28:40,352 --> 00:28:42,154 ОНЦГОЙ ГАЗАРТ, 547 00:28:42,154 --> 00:28:47,359 СЭТГЭЛ, СЭТГЭЛ ХААНА БА ЗАЛУУСЫН СЭТГЭЛ 548 00:28:47,359 --> 00:28:49,161 ӨСЧ БОЛНО, 549 00:28:49,161 --> 00:28:52,765 ТЭД ХААНА БАЙНА ӨНДӨР БОЛЖ ДЭЛГЭЦГЭЭЕ 550 00:28:52,765 --> 00:28:56,769 СҮҮДЭР ДОРООС ӨНГӨРСӨН, 551 00:28:56,769 --> 00:29:01,373 ЗАЛУУЧУУДЫН СЭТГЭЛ ХААНА БАЙНА ҮНЭГҮЙ БАЙНА. 552 00:29:01,373 --> 00:29:02,708 ЗӨВ! 553 00:29:02,708 --> 00:29:06,378 БАС ӨГСӨН МИНИЙ БУРХАНД ХЭЛСЭН ҮГ. 554 00:29:07,513 --> 00:29:10,716 ТЭГЭЭД БАЙНА БИ ТЭДГЭЭР НОВШНЫГ ХАЙСАН. 555 00:29:12,118 --> 00:29:15,321 ТЭГЭЭД БАЙНА БИ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА. 556 00:29:39,745 --> 00:29:42,748 НОЁН. КЛАРК, БИ ХҮСЭЖ БАЙСАН ЧАМТАЙ ЯРИА 557 00:29:42,748 --> 00:29:45,751 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДИЙН ТУХАЙ Өчигдөр ЧИ ГЭЭДЭЭ. 558 00:29:45,751 --> 00:29:47,753 ЗА, ТЭДНИЙГ ЯАХ ВЭ? 559 00:29:47,753 --> 00:29:49,755 БИ ТЭДНИЙ НЭГ БАЙСАН 560 00:29:49,755 --> 00:29:51,757 ГЭХДЭЭ ЧИ ХИЙСЭН АЛДАА. 561 00:29:51,757 --> 00:29:52,758 АЛДАА? 562 00:29:52,758 --> 00:29:54,160 ТИЙМ, эрхэм ээ. 563 00:29:54,160 --> 00:29:56,362 ЧИНИЙ НЭР ХЭН БЭ? Хүү? 564 00:29:56,362 --> 00:29:57,563 SAMS. Томас Сэмс. 565 00:29:57,563 --> 00:30:00,766 Томас Сэмс, Томас Сэмс. ЧИ АНХНЫ СУРГАЛТ мөн үү? 566 00:30:00,766 --> 00:30:02,168 ТИЙМ, эрхэм ээ. 567 00:30:02,168 --> 00:30:05,171 ЗАСАХ АНГИ БА ТАМХИНЫ ЦАГ, НОЁН. SAMS. 568 00:30:05,171 --> 00:30:06,638 АЛДАА БАЙХГҮЙ. 569 00:30:06,638 --> 00:30:10,977 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. ЭНЭ БИ биш, эрхэм ээ. ИНГЭЖ БАЙСАНГҮЙГ ТАНГАЛАА. 570 00:30:12,378 --> 00:30:13,745 ЧИ БУС УУ? 571 00:30:13,745 --> 00:30:15,381 ҮГҮЙ. 572 00:30:18,184 --> 00:30:20,386 ЧИ БОДОЖ БАЙНА БИ ТЭНЭГ ЮМ БЭ ХҮҮ? 573 00:30:20,386 --> 00:30:21,787 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. 574 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 ТИЙМ, ЧИ ТИЙМ. 575 00:30:23,189 --> 00:30:26,192 ЧИ ТӨЛӨӨЛӨХ ГЭЖ БАЙНА ХУУРАМЧ. 576 00:30:26,192 --> 00:30:28,194 ЧИ БҮР Ч БАЙХГҮЙ ЮМ СУРАХ 577 00:30:28,194 --> 00:30:30,396 ГУДАМЖАНД, ЧИ ҮҮ? 578 00:30:31,530 --> 00:30:33,499 ЧИ НАДТАЙ ИРЭЭРЭЙ. 579 00:30:46,812 --> 00:30:49,815 ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? ЭНД ЮУ БАЙНА? 580 00:30:49,815 --> 00:30:52,318 ОДОО НАМАЙГ ЗӨВШӨӨРӨӨЧ ТАНД ЮМ ХЭЛЭЭЕ. 581 00:30:52,318 --> 00:30:54,820 АСУУДАЛ Өсвөр насны хүүхэд байхдаа 582 00:30:54,820 --> 00:30:56,155 ЧИ ҮГҮЙ ҮҮ ЮУ МЭДЭХГҮЙ. 583 00:30:56,155 --> 00:30:57,823 АСУУДАЛ Өсвөр насны хүүхдүүдтэй 584 00:30:57,823 --> 00:31:00,392 ЧИ БОДОЖ БАЙНА ЧИ ХҮНДЭЭС ИЛҮҮ УХААНТАЙ ХЭН БОЛСОН БАЙСАН 585 00:31:00,392 --> 00:31:02,361 ЗАМ ДООШ ТА АЯЛЖ БАЙНА. 586 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 ТА ЮУГ МЭДЭЖ БАЙНА БИ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА ТАНД, ХҮҮ 587 00:31:04,530 --> 00:31:05,731 ТИЙМ, эрхэм ээ. 588 00:31:05,731 --> 00:31:10,402 ТА ААВДАА ХЭЛСЭН ҮҮ БИ ЧАМАЙГ сургуулиас хөөсөн үү? 589 00:31:10,402 --> 00:31:12,404 НАМАЙГ ХАРААЧ, хараал ид! 590 00:31:12,404 --> 00:31:13,672 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. 591 00:31:13,672 --> 00:31:16,208 ЯАГААД БИШ? ГЭДСЭН ГЭДЭГГҮЙ ЮМ БАЙНА УУ? 592 00:31:16,208 --> 00:31:19,211 ЮУГААС АЙЖ БАЙНА ТЭР ЧИ ГЭЖ ГЭЖ БАЙНА УУ? 593 00:31:19,211 --> 00:31:22,214 МИНИЙ ААВ ҮГҮЙ БИДНИЙ ХАМТ АМЬДАРЧ Цаашид эрхэм ээ. 594 00:31:22,214 --> 00:31:24,216 ЭНЭ ЮУ ҮҮ ЧИ ХИЙЖ БАЙНА УУ? 595 00:31:24,216 --> 00:31:26,618 ОЙРЧ БАЙНА УУЧЛААРАЙ ӨӨРТӨӨ, ХҮҮ? 596 00:31:26,618 --> 00:31:29,821 Эндээс зайл! ЧИ миний цагийг дэмий үрж байна! 597 00:31:29,821 --> 00:31:31,823 НАМАЙГ ЗӨВШӨӨРӨӨЧ БУЦАЯ, эрхэм ээ. 598 00:31:31,823 --> 00:31:34,626 БИ ХЭРЭГТЭЙ СУРГУУЛЬДЭЭ БУЦАХ. 599 00:31:34,626 --> 00:31:38,230 БИ ЧАДАХГҮЙ ЭЭЖДЭЭ ХЭЛ БИ ХӨЛӨГДСӨН. 600 00:31:38,230 --> 00:31:41,233 ОДОО БИ ЯАГААД ХЭРЭГТЭЙ ВЭ ЧАМАЙГ БУЦАХ УУ, САМС? 601 00:31:41,233 --> 00:31:44,436 Учир нь БИ ГЭЖ БАЙНА САЙН хийгээрэй, эрхэм ээ. 602 00:31:44,436 --> 00:31:45,571 ХЭРХЭН? 603 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 АЖИЛАА ХИЙСЭНДЭЭ. 604 00:31:47,573 --> 00:31:48,975 ӨӨР ЮУ ВЭ? 605 00:31:48,975 --> 00:31:50,776 БА БАЙНА АСУУДЛААС ГАРСАН. 606 00:31:50,776 --> 00:31:54,380 ЧИ ЮУ БАЙСАН ВЭ БОДОЖ БАЙНА Энэ бүх хугацаанд? 607 00:31:54,380 --> 00:31:57,249 ЯАГААД БИ ОДОО ИТГЭЖ БАЙНА УУ? 608 00:31:57,249 --> 00:32:00,052 Учир нь БИ ЗАМАА ӨӨРЧИЛСӨН. 609 00:32:00,052 --> 00:32:01,787 Би чамд итгэхгүй байна, SAMS. 610 00:32:01,787 --> 00:32:05,324 Би бодохгүй байна ЧИ ЗҮЙЛИЙГ ӨӨРЧЛӨӨ. ЯВ, ҮСЭР! 611 00:32:05,324 --> 00:32:08,060 ҮГҮЙ. БИ ҮГҮЙ ҮСРЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 612 00:32:08,060 --> 00:32:11,197 ТИЙМ, ЧИ ХИЙЖ БАЙНА! ТА ТАМХИ ТАТНА, ҮГҮЙ БАЙНА УУ? 613 00:32:11,197 --> 00:32:13,365 ТА ТАМХИ ТАТНА, ҮГҮЙ БАЙНА УУ? 614 00:32:13,365 --> 00:32:17,403 НАМАЙГ ХАРААЧ ХҮҮ! ТА КРЕК ТАМХИ ТАТАХГҮЙ БАЙНА УУ? 615 00:32:17,403 --> 00:32:18,804 ТИЙМ, эрхэм ээ. 616 00:32:18,804 --> 00:32:21,840 ТА ЮУГ МЭДЭЖ БАЙНА ИНГЭЖ БАЙНА, ТИЙМ ҮҮ? 617 00:32:21,840 --> 00:32:23,209 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. 618 00:32:23,209 --> 00:32:26,778 ТАРХИНЫ ЭСИЙГ ҮНДЭСЛЭДЭГ ХҮҮ. ТАРХИНЫ ЭСИЙГ ҮНДЭСЛЭДЭГ. 619 00:32:26,778 --> 00:32:29,948 ТА БАЙХ ҮЕД ТАРХИНЫ ЭСИЙГ УСТГАХ, ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ АМЬЖ БАЙНА, 620 00:32:29,948 --> 00:32:31,317 ЗӨВХӨН УДААН! 621 00:32:31,317 --> 00:32:33,385 ТА ХҮСВЭЛ ӨӨРИЙГӨӨ АЛАХ, 622 00:32:33,385 --> 00:32:34,820 БИТГИЙ ТЭРГҮҮНЭЭРЭЭ үүнтэй хамт, 623 00:32:34,820 --> 00:32:37,089 ҮРГЭЛЖЛЭЭРЭЙ ШУУРХАЙ ХИЙГЭЭРЭЙ. ОДОО ЯВЖ ҮСРҮҮЛ! 624 00:32:37,089 --> 00:32:40,359 ҮГҮЙ. БИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА ӨӨРИЙГӨӨ АЛГААЧ, эрхэм ээ. 625 00:32:40,359 --> 00:32:43,362 ТА ИТГЭЛТЭЙ БАЙНА ЭНЭ ТУХАЙ, ЧИ? 626 00:32:43,362 --> 00:32:45,097 ТИЙМ, эрхэм ээ. 627 00:32:45,097 --> 00:32:47,433 БИ ТАНД ХЭЛЬЕ БИ ЮУ ХИЙХ ВЭ. 628 00:32:47,433 --> 00:32:50,969 БИ БУЦАХ болно ӨӨРИЙН ҮГЭЭР ЭНЭ ГАНЦ удаа 629 00:32:50,969 --> 00:32:53,605 ТӨГӨӨД БУЦАХ БОЛОМЖТОЙ МИНИЙ СУРГУУЛЬ 630 00:32:53,605 --> 00:32:56,108 УЧИР НЬ ЧИ НҮҮРЭЭС БАЙГАА ТЭГЭЭД ЧИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА, 631 00:32:56,108 --> 00:32:57,643 ГЭХДЭЭ ЧИ ЭНИЙГ ОЙЛГО, ХҮҮ. 632 00:32:57,643 --> 00:33:00,179 ЧИ БОЛОХГҮЙ ХОРОМ АМРАВ. 633 00:33:00,179 --> 00:33:02,481 БИ ЧИНИЙ ТЭРГЭЭР БАЙНА МИНУТ БҮР. 634 00:33:02,481 --> 00:33:06,318 ЧИ ГАНЦ ГАНЦ ГАНЦ удаа ЭСЭРГҮҮЦЭЖ, ТЭГЭЭД ЧИ ЭНДЭЭС ГАРЧ БАЙНА. 635 00:33:06,318 --> 00:33:08,754 ОДОО ЧИ НАМАЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? 636 00:33:08,754 --> 00:33:10,356 ЧИ НАМАЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ?! 637 00:33:10,356 --> 00:33:11,657 ТИЙМ, эрхэм ээ. 638 00:33:13,292 --> 00:33:15,527 ОДОО, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ БУЦАХ ДООШ. 639 00:33:30,576 --> 00:33:33,179 ЗҮГЭЭРЭЙ, ХҮМҮҮСЭЭ. ЭНЭ СУУРЬЦГААЯ. 640 00:33:33,179 --> 00:33:34,746 ОДОО, ТОГТОО, Чимээгүй бай. 641 00:33:34,746 --> 00:33:38,184 ХИЧЭЭД БАЙГАА ХҮМҮҮС БОЛГОЁ ТЭДНИЙ ӨДИЙН ХООЛЫГ ИДЭ. 642 00:33:38,184 --> 00:33:41,853 РОБЕРТ ХҮҮ, ЧИ Үдийн хоол идсэн ДӨРӨВДҮГЭЭР ХУГАЦААНД. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ. 643 00:33:41,853 --> 00:33:45,457 ХЭРВЭЭ ноён. О'МАЛЛИ ҮГҮЙ Юм ч хийгээрэй, НОЁН. КЛАРК ҮГҮЙ. 644 00:33:45,457 --> 00:33:48,194 Луиза, чи хайж байна ӨНӨӨДӨР САЙХАН БАЙНА. 645 00:33:48,194 --> 00:33:50,329 ЭНЭ ХӨВГҮҮД АНХААРСАН ДЭЭР. 646 00:33:50,329 --> 00:33:52,398 ХҮҮХДҮҮДЭЭ ТА АСУУДАЛТАЙ БАЙНА УУ? 647 00:33:52,398 --> 00:33:54,533 ТИЙМ. ТЭР БАЙНА. ТҮҮНД ХЭЛ. 648 00:33:54,533 --> 00:33:55,734 Луиза? 649 00:33:55,734 --> 00:34:00,772 БИ ЯАГААД ГЭРТ EC АВЧ АВАХ ЁСТОЙ ВЭ? АВТО ДЭЛГҮҮР АВАХЫГ ХҮСЖ БАЙНА. 650 00:34:00,772 --> 00:34:03,675 НАДАД АХ ДҮҮ ДҮҮ БАЙНА. МИНИЙ ЭЭЖ АЖИЛЛАНА. 651 00:34:03,675 --> 00:34:06,278 БИ ХООЛ ХИЙЖ БАЙСАН 11 ЖИЛ. 652 00:34:06,278 --> 00:34:09,281 ХАРАГДАЖ БАЙНА УУ БИ ХООЛ ХИЙХГҮЙ ШИГ БАЙНА УУ? 653 00:34:09,281 --> 00:34:12,684 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ЭНИЙГ АВАХЫН тулд НОЁН ДЭЭ. О'МАЛЛИ. 654 00:34:12,684 --> 00:34:15,887 ТА ХЭДИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА АВТО МЕХАНИК ХИЙХ ҮҮ? 655 00:34:15,887 --> 00:34:18,023 ЦАГТ 17 доллар. 656 00:34:18,023 --> 00:34:19,825 ТЭР ОХИН ЯГ Тэнд, ХҮН. 657 00:34:19,825 --> 00:34:23,629 ХАЙРТАЙ ХҮН. ЯГ ЭНД. БИ ӨЛСӨНӨӨ ӨВДӨЛӨӨ, ХҮҮХЭД. 658 00:34:23,629 --> 00:34:25,431 ЧИ МИНИЙ ҮДИЙН ХООЛ БОЛОХ БОЛОМЖТОЙ. 659 00:34:25,431 --> 00:34:28,934 ХҮҮ, ЭНЭ ШИРЭЭГЭЭС БУУД! ГОРМОНОО ХАМТДАА АВААРАЙ! 660 00:34:28,934 --> 00:34:33,004 ГОРМОН БИШ. ТЭР НИСЭЭД БАЙНА, ХҮН. ТЭР ҮНЭГ. 661 00:34:33,004 --> 00:34:35,441 БИ ЧИНИЙ ГАРЫГ ХАРАСАН CLARISSE-ийн эргэн тойронд. 662 00:34:35,441 --> 00:34:38,510 CLARISSE? ЧИ УНТСАН ТЭР СКИЗЕРТЭЙ ҮҮ? 663 00:34:38,510 --> 00:34:39,578 ҮГҮЙ, би хэзээ ч... 664 00:34:39,578 --> 00:34:42,781 ШАЛГААРАЙ. ГАНЦ УДАА БАЙСАН. 665 00:34:42,781 --> 00:34:44,183 САЙХАН БАЙ, ХҮН! 666 00:34:44,183 --> 00:34:47,186 Ричард, ТАНЫ АНХНЫ АЖЛЫН ТӨЛӨВ АНГИЙН ЕРӨНХИЙЛӨГЧИЙН хувьд 667 00:34:47,186 --> 00:34:49,588 БИ БАРИХЫГ ХҮССЭН БАЙНА Атриум. 668 00:34:49,588 --> 00:34:52,791 МАРГААШ НАМАЙГ МӨРӨӨ. БИД ЭНЭ ТУХАЙ ЯРИА. 669 00:34:52,791 --> 00:34:54,593 ТҮҮНИЙ ТАЛААР БИТГИЙ САНАА САНАА. 670 00:34:54,593 --> 00:34:57,796 АХ ТА ЯАЖ БАЙНА УУ? ЧАМАЙГ ХАРСАД САЙХАН БАЙНА. 671 00:34:57,796 --> 00:34:59,231 Өө, чи, Хөөе! 672 00:34:59,231 --> 00:35:00,932 ТИЙМ, НОЁН. КЛАРК? 673 00:35:00,932 --> 00:35:02,334 ТАНЫ НЭР ХЭН БЭ? 674 00:35:02,334 --> 00:35:04,303 Рэй хүүхэд. ТА ЯАЖ БАЙНА? 675 00:35:04,303 --> 00:35:06,305 ЯГ ЧАМ ШИГ, НОЁН. КЛАРК. 676 00:35:06,305 --> 00:35:08,307 ГЭДЭГ ХЭСГИЙГ ҮЗЭЭРЭЙ. 677 00:35:08,307 --> 00:35:10,709 ЭНЭ ХҮҮХДҮҮД ҮГҮЙ ҮҮНИЙГ ОЙЛГО. 678 00:35:14,513 --> 00:35:16,081 Хөөе! 679 00:35:16,081 --> 00:35:19,151 САМС, ТҮҮНИЙГ БУЦАЦГААЧ! БУЦАЦГААЧ! 680 00:35:19,151 --> 00:35:22,188 ХЭДЭН УДАА БИ ТАНД ХЭЛСЭН ҮҮ, ХҮҮ? 681 00:35:22,188 --> 00:35:24,990 ЮМ ХИЙ ТОЛГОЙД, ТҮҮНИЙГ БИШ. 682 00:35:24,990 --> 00:35:28,994 Өмдөө дээш нь тат! НЭР ТӨРИЙГ ХАРУУЛ! УХААЛАА! 683 00:35:28,994 --> 00:35:31,997 ТЭР ЮУ ХИЙЖ БАЙНА АХМАД НАСНЫ ТА БҮХНИЙГЭЭ ХАМТ БАЙНА УУ? 684 00:35:31,997 --> 00:35:34,600 ТА БҮГДҮҮЛЖ БАЙНА ЭНД НӨЛӨӨЛӨГЧ БАЙНА. 685 00:35:34,600 --> 00:35:36,602 НОЁН. Кларк, ТЭР МАНАЙ ҮЕЭЛ. 686 00:35:36,602 --> 00:35:38,804 БИД БАЙСАН ХӨГЖИМ ДЭЭРЭЭ. 687 00:35:38,804 --> 00:35:40,206 ХӨГЖИМ, ХӨ? 688 00:35:40,206 --> 00:35:41,807 ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 689 00:35:44,343 --> 00:35:47,746 ТА БҮХНИЙГ АНХААРАЛД ОРУУЛАЯ. ХҮН БҮГД ТААМ УУ! 690 00:35:47,746 --> 00:35:50,949 БИ БҮХ РАДИОГ УНТРААХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ШУУРХАЙ. 691 00:35:50,949 --> 00:35:52,351 БҮХ РАДИО УНТАРСАН. 692 00:35:54,353 --> 00:35:56,955 БИ ТА БҮХНИЙГЭЭ ХҮСЭЖ БАЙНА 693 00:35:56,955 --> 00:35:58,957 ЭНИЙГ ХАРАХД ... 694 00:35:58,957 --> 00:36:01,360 ЗАЛХУУ, ЗАЛБАЙ ХҮҮ ЭНЭ... 695 00:36:01,360 --> 00:36:04,296 ЖИШЭЭ БОЛЛОО ХЭРХЭН ХУВЦСАХГҮЙ ВЭ. 696 00:36:04,296 --> 00:36:06,698 ОДОО, ХЭРВЭЭ ЧИ ИНГЭЖ БАЙНА 697 00:36:06,698 --> 00:36:10,168 ТА ТОЛИГОО ХАРАХДАА ӨГЛӨӨ, 698 00:36:10,168 --> 00:36:12,638 ӨӨР ЗҮЙЛ ОЛ ХИЙХ. 699 00:36:14,706 --> 00:36:19,311 ӨӨРИЙГӨӨ ХҮНДЭТГЭЛ НЭВТЭРДЭГ ТАНЫ АМЬДРАЛЫН БҮХ ТАЛААР. 700 00:36:19,311 --> 00:36:22,314 ТАНД БАЙХГҮЙ БОЛ ӨӨРТӨӨ, 701 00:36:22,314 --> 00:36:25,517 ЧИ АВАХГҮЙ БАЙНА Хаанаас ч. 702 00:36:26,452 --> 00:36:28,854 ОДОО, нотлох ӨӨРИЙГӨӨ ХҮНДЭЛТ, 703 00:36:28,854 --> 00:36:33,091 НОЁН. САМС БА ТҮҮНИЙ НАЙЗУУД ЭНД БАЙНА ХӨВГҮҮД ТА БОСС. 704 00:36:33,091 --> 00:36:36,061 БИ ГЭЖ БАЙНА ТҮҮНИЙГ БИДНЭ. 705 00:36:36,061 --> 00:36:38,196 НОЁН. САМС БА ТҮҮНИЙ НАЙЗУУД 706 00:36:38,196 --> 00:36:41,199 ДУУЛАХ ГЭЖ БАЙНА МАНАЙ СУРГУУЛИЙН ДУУ. 707 00:36:41,199 --> 00:36:43,335 БИ ХҮСЭЖ БАЙНА БҮСГҮЙ АНГҮЙ БАЙНА. 708 00:36:43,335 --> 00:36:45,737 ХЭН Ч БИШ НҮҮДЭХИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛТЭЙ 709 00:36:45,737 --> 00:36:48,940 ДУУЛАХ ҮЕД СУРГУУЛИЙН ДУУ. 710 00:36:48,940 --> 00:36:51,343 ЗА. СОНСЦОЦГОЙ. 711 00:36:51,343 --> 00:36:54,813 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 712 00:36:54,813 --> 00:36:56,348 * ЗАМ ДЭЭР-- * 713 00:36:56,348 --> 00:36:59,351 НОЁН. Дарнелл, хэн ч биш НҮҮДЭХИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛТЭЙ 714 00:36:59,351 --> 00:37:00,952 ДУУЛАХ ҮЕД ДУУ! 715 00:37:00,952 --> 00:37:02,688 БИ АВЧ БАЙНА ХОГ. 716 00:37:02,688 --> 00:37:04,890 МИНИЙ Оффисдоо МЭДЭЭЛ! ШУУД! 717 00:37:04,890 --> 00:37:06,024 WOO! 718 00:37:06,024 --> 00:37:08,026 Чимээгүй! ЭНД ЧИМЭЭГҮЙ БАЙ! 719 00:37:08,026 --> 00:37:10,429 ХА ХА ХА! 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,898 ХА ХА! ХА ХА ХА! 721 00:37:14,900 --> 00:37:17,035 ЗА. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ. 722 00:37:17,035 --> 00:37:19,605 * ТА БҮХНИЙГ БАЯРЛАА... * 723 00:37:20,706 --> 00:37:23,909 ХӨВГҮҮДЭЭ хорионд байгаа, ГУРВАН ХОНОГТ. 724 00:37:23,909 --> 00:37:25,711 ЧИ БОЛНО ЭНЭ ДУУГ СУРЧ, 725 00:37:25,711 --> 00:37:28,314 ЭСВЭЛ ДАРААГИЙН УДАА, ТА БҮХНИЙГ ТҮДНЭГДҮҮЛЭХ БОЛНО. 726 00:37:28,314 --> 00:37:30,449 ЭНЭ ХҮН БҮХД ЗОРИУЛСАН! 727 00:37:31,550 --> 00:37:34,453 ТА ДУУЛНА СУРГУУЛИЙН ДУУ ЭРЭЛТЭЭР, 728 00:37:34,453 --> 00:37:37,456 ЭСВЭЛ ТА ЗОВЛОНО АЙМГҮЙ ҮР ДҮН! 729 00:37:37,456 --> 00:37:41,059 НОЁН. Райт, ЭНЭ РАФФЫГ АВ МИНИЙ Оффис руу. 730 00:37:42,461 --> 00:37:43,795 * ЗАМ ДЭЭРЭЭ, ЖЕК * 731 00:37:43,795 --> 00:37:45,263 * ТЭГЭЭД БУЦАЖ ИРЭХГҮЙ * 732 00:37:45,263 --> 00:37:47,599 * ДААХИА БОЛОХГҮЙ, ДААХИН БОЛОХГҮЙ, ДААХИА БОЛОХГҮЙ, ДААХИН БОЛОХГҮЙ * 733 00:37:47,599 --> 00:37:49,335 * ЗАМ ДЭЭРЭЭ, ЖЕК * 734 00:37:49,335 --> 00:37:51,603 * ТЭГЭЭД БУЦАЖ БҮҮ ИР ДААХИА БОЛОХГҮЙ* 735 00:37:51,603 --> 00:37:53,071 * ТА ЮУ ГЭЖ БАЙНА? * 736 00:37:53,071 --> 00:37:56,475 * Өө, АЛДАРТ* 737 00:37:56,475 --> 00:37:59,210 * ЧИНИЙ НЭР * 738 00:37:59,210 --> 00:38:02,548 * Ай хүчирхэг ЭЗЭН * 739 00:38:05,417 --> 00:38:07,586 * ТАНЫ НЭР АЛДАРТ-- * 740 00:38:07,586 --> 00:38:09,588 ХҮМҮҮСЭЭ, ТА юу вэ? 741 00:38:09,588 --> 00:38:12,190 БИ ТАНД тусалж болох уу, НОЁН. КЛАРК? 742 00:38:12,190 --> 00:38:13,592 БИ БҮХНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА 743 00:38:13,592 --> 00:38:17,796 ЧАДВАРТАЙ БАЙХ СУРГУУЛЬ ДУУЛАХ ЭРҮҮЛЭЛТИЙН ДУУ 744 00:38:17,796 --> 00:38:19,230 ЭСВЭЛ ТҮДГЭРҮҮЛЭХ БОЛНО. 745 00:38:19,230 --> 00:38:21,600 МЭДЭЭЖ, НОЁН. КЛАРК. ДЭЭДЭЭС-- 746 00:38:21,600 --> 00:38:25,804 Хатагтай Эллиотт, БИ ЧАМТАЙ УУЛЗАХ БОЛОМЖТОЙ СУРГАЛТАНД УУ? 747 00:38:25,804 --> 00:38:26,938 ОДОО? 748 00:38:26,938 --> 00:38:28,139 ТИЙМ, ОДОО! 749 00:38:28,139 --> 00:38:32,243 ЧАДДАГ БОЛ ХАРАХ УУ ЭНЭ ХҮМҮҮСИЙГ ХАМТДАА УУ? 750 00:38:32,243 --> 00:38:35,313 ММ-ХММ. 751 00:38:35,313 --> 00:38:37,215 ЧИ ИНГЭЖ ДУУЛВАЛ НЬЮ-ЙОРКТ, 752 00:38:37,215 --> 00:38:38,784 БИД ҮГҮЙ БУЦАХ УРЬЖ БАЙНА. 753 00:38:40,752 --> 00:38:42,754 ТААЛАГГҮЙ БАЙНА ТОГТООХГҮЙ БАЙНА. 754 00:38:42,754 --> 00:38:45,757 ХЭРВЭЭ УУЧЛААРАЙ АВАХГҮЙ БАЙСАН ХАНГАЛТТАЙ АНХААРАЛ, 755 00:38:45,757 --> 00:38:47,759 ГЭХДЭЭ БИ БЭЛТГЭЛЭЭР БАЙНА НАЙРЛАГА. 756 00:38:47,759 --> 00:38:51,363 ЧИ БОДОХГҮЙ БАЙНА СУРГУУЛИЙН ДУУ ХАНГАЛТТАЙ ЧУХАЛ 757 00:38:51,363 --> 00:38:53,365 Баталгаажуулах ЖАГААН ТАВАЛДАЖ БАЙНА УУ? 758 00:38:53,365 --> 00:38:56,167 ЗАЙГҮЙ ГЭХДЭЭ БИД БАЙСАН МОЦАРТ ХИЙЖ БАЙНА. 759 00:38:56,167 --> 00:39:00,972 ТА ХҮСВЭЛ ХӨДӨЛМӨРИЙГЭЭ ХҮНДЛЭЖ, БИДНИЙГ ҮНЭЛЭХИЙГ ХАРАГД. 760 00:39:00,972 --> 00:39:03,174 ЧИ ХЭН БЭДЭЭ ТА ЯРИЖ БАЙГАА ЮМУУ? 761 00:39:03,174 --> 00:39:06,745 ХҮН ХЭН СҮРҮҮЛЖ БАЙНА БУСАД НЭГДСЭН ХҮН ҮЗЭЭ 762 00:39:06,745 --> 00:39:08,547 ЮМ ХИЙЖ БАЙНА ХҮҮХДҮҮДЭД ТААЛАА. 763 00:39:08,547 --> 00:39:13,184 Хатагтай ЭРЧИМ ХҮЧ, БИ ЧИМЭЭГҮЙ БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ЯГ ОДОО ЭНД БАЙНА! 764 00:39:13,184 --> 00:39:15,587 Би чатлах дуртай, НОЁН. Кларк, 765 00:39:15,587 --> 00:39:18,590 ГЭХДЭЭ НАДАД БАЙНА Ирэх долоо хоногт концерт НЬЮ-ЙОРКТ, 766 00:39:18,590 --> 00:39:20,992 ТЭГЭЭД БИ ХҮСЭЖ БАЙНА БЭЛТГЭХ. 767 00:39:20,992 --> 00:39:23,595 БЭЛДСЭН - ТА МЭДЭЖ БАЙНА ЭНЭ ЮУ ГЭДЭГ ВЭ... 768 00:39:23,595 --> 00:39:26,798 ЧАДВАРТАЙ, БЭЛЭН, ТӨЛӨӨ АЖИЛ ХҮРТЭЛ. 769 00:39:26,798 --> 00:39:27,999 ЯМАР КОНЦЕРТ ВЭ? 770 00:39:27,999 --> 00:39:31,002 ЛИНКОЛНЫ ТӨВД. БИД ЖИЛ БҮР ХИЙДЭГ. 771 00:39:31,002 --> 00:39:33,605 ОДОО ХҮРТЭЛ. ТАНЫ КОНЦЕРТ ЦУЦЛАСАН. 772 00:39:33,605 --> 00:39:36,608 ТА МЭДЭЖ БАЙНА ЦУЦЛАСАН ГЭЖ ЮУ ГЭДЭГ ВЭ? ҮГҮЙ БАЙНА УУ? 773 00:39:36,608 --> 00:39:38,209 ДУУССАН, ДУУССАН, ЦУСГАЛСАН! 774 00:39:38,209 --> 00:39:40,211 ЯАГААД? ТЭД АЖИЛЛАСАН ХЭТ ХЭЦҮҮ! 775 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 НАДАД ХЭЛЭЭГҮЙ ТӨЛӨӨ. 776 00:39:42,213 --> 00:39:45,216 Өө, БИ МАЯГТ БҮГДҮҮЛСЭН ТАНЫ ОФФОНД! 777 00:39:45,216 --> 00:39:47,018 БА ЗЭРГЭЭЛИЙН ТӨЛӨӨ ДАГУУЛАХ! 778 00:39:47,018 --> 00:39:49,154 ТА АСУУЛСАН Миний шүүлт, ТАГНУУЛ! 779 00:39:49,154 --> 00:39:53,158 ЧИ МУУ ХҮН БАЙНА! ТАНД ХЭЛЭХ ЮМ БАЙХГҮЙ. 780 00:39:53,158 --> 00:39:55,393 ЯАЦГААЯ ТҮҮНИЙГ БАЙГАА. ТА ХАЛСАН! 781 00:39:55,393 --> 00:39:57,429 ТАНД ХЭРЭГТЭЙ Сэтгэцийн эмч! 782 00:39:57,429 --> 00:39:59,364 ГАРАА! ЯГ ОДОО! 783 00:39:59,364 --> 00:40:02,167 ЗАЯ! ХАЛСАН УУ? ЧИ БОЛНО МИНИЙ ӨМГӨӨЛӨГЧИЙГ СОНСООРОЙ! 784 00:40:22,320 --> 00:40:23,855 НОЁН. КЛАРК. 785 00:40:23,855 --> 00:40:27,192 MS. ЛЕВИАС, ЭДГЭЭР МЭДҮҮЛЭГЧИД СУРГУУЛИЙН ДУУГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 786 00:40:27,192 --> 00:40:29,394 ТЭД БАЙДАГ ГУРВАН ХОНОГ ХОРИГДООД БАЙНА. 787 00:40:29,394 --> 00:40:31,396 НОЁН. Дарнел, МИНИЙ Оффис руу. 788 00:40:31,396 --> 00:40:33,164 За, залуус аа, ДЭЭДЭЭ ИРЭЭДЭЭ. 789 00:40:33,164 --> 00:40:34,933 Энэ юуны тухай байсан бэ? 790 00:40:34,933 --> 00:40:37,536 БИ ТОГТОЙ ХЭЛСЭН ХЭН Ч ХӨДӨХГҮЙ 791 00:40:37,536 --> 00:40:39,437 ДУУЛАХ ҮЕД СУРГУУЛИЙН ДУУ. 792 00:40:39,437 --> 00:40:41,673 ОДОО ХЭРВЭЭ ЧАДАХГҮЙ БОЛ ОЙЛГОЖ БАЙНА, ӨӨР АЖИЛ ОЛОХ. 793 00:40:41,673 --> 00:40:43,074 БИ АВЧ БАЙНА Цаас! 794 00:40:43,074 --> 00:40:44,810 ЧИ НАДТАЙ ЭСРЭГДСЭН СУРАГЧДЫН ӨМНӨ! 795 00:40:44,810 --> 00:40:46,144 ТЭД МИНИЙ СУРАГЧИД! 796 00:40:46,144 --> 00:40:48,747 ТЭД МИНИЙ СУРАГЧИД, НОЁН. Дарнел! 797 00:40:48,747 --> 00:40:50,682 ЗҮГЭЭР ЧИ ЮУ ВЭ БАТЛАХ ГЭЖ БАЙНА УУ? 798 00:40:50,682 --> 00:40:52,684 БИ ӨГЗӨӨ АЖИЛЛАЖ БАЙНА ТАНД ЗОРИУЛЖ БАЙНА! 799 00:40:52,684 --> 00:40:55,153 БИ ЦУУРЛАА! БИ АЖЛАА ХИЙЖ БАЙНА! 800 00:40:55,153 --> 00:40:58,223 ЧИ ЗҮГЭЭР АВЧ БАЙНА ЧИНИЙ ХАЛДЛАГУУД НАМАЙГ ХОГ ШИГ БАЙГАА! 801 00:40:58,223 --> 00:40:59,357 ҮГҮЙ, эрхэм ээ. 802 00:40:59,357 --> 00:41:00,592 ИЙМ ЧИ АВЧ БАЙНА. 803 00:41:00,592 --> 00:41:02,661 БУРХАН ХАРАГДУУЛАГЧ! 804 00:41:02,661 --> 00:41:04,062 ЧИ НАДАД ӨГӨӨЧ БУРХАН ХҮНДЛЭЛ 805 00:41:04,062 --> 00:41:05,531 ЧИ САЙХАН ХАРАЛТАЙ БАЙНА ӨӨРИЙГӨӨ ХҮСЭЕ, 806 00:41:05,531 --> 00:41:07,733 ЭСВЭЛ БИ ӨШИГЛЭХ БОЛНО ХАР БӨГЗӨӨ! 807 00:41:07,733 --> 00:41:11,102 ТА ТҮДНЭГДҮҮЛСЭН, Эрхэм ээ, яг одоо! 808 00:41:11,102 --> 00:41:12,137 ГАРАА! 809 00:41:15,273 --> 00:41:16,975 ӨӨ! 810 00:41:29,287 --> 00:41:32,290 Өө, БУРХАН МИНЬ! 811 00:41:32,290 --> 00:41:33,692 ЮУ БОЛЖ БАЙНА? 812 00:41:33,692 --> 00:41:35,694 НОЁН. ДАРНЭЛЛИЙГ ТҮДЭЭДЛЭЭ. Хязгааргүй. 813 00:41:35,694 --> 00:41:37,696 ТА ҮГҮЙ Эрх мэдэлтэй бай БАГШИЙГ ТҮДНЭГДҮҮЛЭХ! 814 00:41:37,696 --> 00:41:40,566 ТЭГВЭЛ БИ ЗӨВЛӨЖ БОЛНО. НАДАД МАЯГТ АВААРАЙ. 815 00:41:40,566 --> 00:41:42,233 ТИЙМ, эрхэм ээ. 816 00:41:42,233 --> 00:41:45,704 НОЁН. КЛАРК, УУ. НОЁН. Дарнелл бол түүнээс ч илүү ЗҮГЭЭР ХӨЛБӨМБӨГИЙН ДАСГАЛЖУУЛАГЧ. 817 00:41:45,704 --> 00:41:46,938 ТЭР АНГЛИ ХЭЛ заадаг! 818 00:41:46,938 --> 00:41:47,906 ДААХИЖ БОЛОХГҮЙ. 819 00:41:47,906 --> 00:41:51,309 ТӨРИЙН ПРАКТИК МАРГААШ ШАЛГАЛТ БАЙНА. 820 00:41:51,309 --> 00:41:53,011 ХЭРЭГТЭЙ ҮҮ ОДОО ИНГЭХ ҮҮ? 821 00:41:53,011 --> 00:41:54,112 MS. Левиас- 822 00:41:54,112 --> 00:41:54,913 НОЁН. КЛАРК? 823 00:41:54,913 --> 00:41:57,048 ТА ЮУ ХҮСЭХ ВЭ? ЮУ? 824 00:41:57,048 --> 00:41:58,617 ХҮЛЭЭЖ БОЛНО. 825 00:42:02,654 --> 00:42:06,658 НОЁН. Кларк, ТАНД САНАА БАЙНА УУ 826 00:42:06,658 --> 00:42:08,827 Эмх замбараагүй байдлын тухай ТА ШАЛТГАЛСАН ЭНДЭЭР БАЙНА УУ? 827 00:42:08,827 --> 00:42:11,096 ХЭН ч МЭДЭХГҮЙ ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА! 828 00:42:11,096 --> 00:42:13,398 ИНГЭЖ БАЙНА ЭНЭ НАДАД ТААЛАГДАЖ БАЙНА! 829 00:42:13,398 --> 00:42:16,334 * АНХНЫ ХУГАЦАА ХЭЗЭЭ Ч хийгээгүй ШУУД НЭГ ЖИЛ * 830 00:42:16,334 --> 00:42:19,437 * ДИПЛОМЫГ МАРТ, Энэ бол миний үзэн яддаг БОЛОВСРОЛ * 831 00:42:19,437 --> 00:42:22,140 * НОМОО УНААД БАЙГАА ЮМ БАЙНА ЗҮГЭЭР ЗӨВХӨН ЗӨВХӨН ЭРХЛЭЭДЭЙ * 832 00:42:22,140 --> 00:42:24,542 * 'ЯАГААД МЭДРЭГ БАЙДАГ БАЙНА', БИ ХИЙХГҮЙ * 833 00:42:24,542 --> 00:42:26,144 * БИ ХИЙХГҮЙ * 834 00:42:35,153 --> 00:42:38,089 * СУРГУУЛИЙН ГАЗАР БИ ОРОХЫГ ҮНЭХЭЭР ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА * 835 00:42:38,089 --> 00:42:40,992 * НАМАЙГ БОЛСОН ӨДӨР, ИЙМ БОЛЛОО, БИ ЯВААД БАЙНА * 836 00:42:40,992 --> 00:42:43,829 * ХҮМҮҮС НАДАД ХЭЛЭХ ҮЕД ЗИНГЭЭ ДЭЭШҮҮЛЭХ ТУХАЙ * 837 00:42:43,829 --> 00:42:46,898 * МИНИЙ ХАРИУЛТ--"БИ ТӨЛБӨР АВЧ БАЙНА УУ? ЭСВЭЛ ЮУ?" * 838 00:42:51,202 --> 00:42:54,505 * ГЭРЭЛТЭЙ ӨГЛӨӨ, МИНИЙ СЭРҮҮЛЭГ НАМАЙГ СЭРЭЭД * 839 00:42:54,505 --> 00:42:57,108 * МИНИЙ ЭЭЖ ҮГҮЙ, ТЭР ШУЛАМ, Тэр намайг үзэн яддаг * 840 00:42:57,108 --> 00:43:00,045 * МИНИЙ БҮХ ХИЧЭЭЛЭЭ АМЖИЛТГҮЙ, БИ ХАРАХГҮЙ * 841 00:43:07,786 --> 00:43:11,790 * АМЖИЛТ, БИ ХИЙХГҮЙ * 842 00:43:11,790 --> 00:43:15,193 ӨӨРИЙНХӨӨ ЗӨВ БАЙХ. ТА БҮХЭНДЭЭ ХИЧЭЭЛЭЭ ОРЦГООЦГОЙ. 843 00:43:15,193 --> 00:43:19,197 ОДОО ИРЭЭРЭЙ. БИД ХОНХ ДАГАХАД 20 СЕКУНД ҮЛДЭЭ. 844 00:43:19,197 --> 00:43:23,234 ЯВЦГААЯ. SAMS, SAMS, ЭНД ИРЭЭРЭЙ. ЧИ ХААШАА ЯВЖ БАЙНА УУ? 845 00:43:23,234 --> 00:43:25,070 Үдийн хоол. 846 00:43:25,070 --> 00:43:28,807 ИДЭХИЙГ ҮЗЭЭРЭЙ ЗАРИМ НОГОО ӨӨРЧЛӨЛТИЙН ТӨЛӨӨ, За? 847 00:43:28,807 --> 00:43:30,809 АЖИЛЛАГАА ТЭДГЭЭР маффинууд. 848 00:43:30,809 --> 00:43:32,210 ДАРАА УУЛЗАЯ. 849 00:43:32,210 --> 00:43:34,612 БҮҮ БУЙ ДООШ, ХҮМҮҮС. 850 00:43:34,612 --> 00:43:39,017 ЭНЭ ТАНЫГ САНАА САНААГААХГҮЙ. БИД ТА БҮХНИЙГ ДАРАА ХЭЛЭХ БОЛНО. 851 00:43:40,218 --> 00:43:42,821 ЗҮГЭЭРЭЙ, Ричард. ЭНЭ БҮГД ТАНЫХ. 852 00:43:42,821 --> 00:43:45,556 БИД ХОЁР БҮЛЭГТЭЙ БАЯРЛАЛАА - 853 00:43:45,556 --> 00:43:47,558 ХАР БОЛОН ИСПАНИ ТӨГСӨГЧИД-- 854 00:43:47,558 --> 00:43:49,961 БИДЭНД ӨГСӨНИЙ ТӨЛӨӨ БУЙДАН, САНДАА. 855 00:43:49,961 --> 00:43:54,165 ЭНЭ СУРГУУЛЬ БОЛГОДОГ ГЭР БОЛЖ БАЙНА ГЭРЭЭСЭЭ ЗАЙ. 856 00:43:54,165 --> 00:43:55,533 Зугаацаж байна уу? 857 00:43:55,533 --> 00:43:56,968 БИ БАЙНА. 858 00:43:56,968 --> 00:44:00,571 БИ СОНСООГҮЙ ТУХАЙ ҮГ ТЭДГЭЭР ШАЛГАЛТЫН ОНОО. 859 00:44:00,571 --> 00:44:01,973 ТЭД ИЛГЭЭХ БОЛНО... 860 00:44:01,973 --> 00:44:04,542 ТЭДНИЙГ ХЭРХЭН ИЛГЭЭХ ҮҮ? PONY EXPRESS-ээр үү? 861 00:44:04,542 --> 00:44:07,545 БИ ХИЙХ ЁСТОЙ УУ ТЭДНИЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА УУ? 862 00:44:07,545 --> 00:44:09,347 ӨӨРИЙГӨӨ АВААРАЙ ТРЕНТОН ДООГОО, 863 00:44:09,347 --> 00:44:11,950 ТЭД БАЙГАА ХААНА БАЙНА ЗАРИМ ШИРЭЭ ДЭЭР. 864 00:44:11,950 --> 00:44:15,586 ТЭДНИЙГ ЭНД АВЧИР ТЭД ХААНА БАЙНА САЙН ҮЙЛ хийгээрэй. 865 00:44:15,586 --> 00:44:19,557 ГЭХДЭЭ ОДОО ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭЭ БА НОЁДОО, ИХ ФИНАЛЫН ТӨЛӨӨ-- 866 00:44:19,557 --> 00:44:21,827 MS. Левиас, ХЭРВЭЭ ЧИ... 867 00:44:21,827 --> 00:44:24,029 БИДНИЙ ӨӨРИЙНХӨӨ ПАССАИК МӨРНИЙ ХҮРХЭЭ. 868 00:44:26,364 --> 00:44:29,567 САЙН АЖИЛ. ЧИ ХИЙЖ БАЙНА МАШ САЙН ХҮҮ. 869 00:44:29,567 --> 00:44:31,369 БИ МАШ ТААРАА БАХАРХАЖ БАЙНА. 870 00:44:31,369 --> 00:44:34,272 НОЁН. КЛАРК, ИРЭЭРЭЙ ШУУРХАЙ ЦАЙНЫ ГАЗАР УУ! 871 00:44:34,272 --> 00:44:37,175 ЗАРИМ ЗАЛУУН ХҮҮХДҮҮД РЭЙГ ЗОДОЖ БАЙНА! 872 00:44:48,720 --> 00:44:50,956 ХӨӨ ЗОГС! ЗОГС! 873 00:44:54,993 --> 00:44:58,629 АЛЬ ӨГӨН ХҮН. БИ ЭНИЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙСАН. 874 00:44:58,629 --> 00:45:00,465 ИРЭЭРЭЙ. ИРЭЭРЭЙ. 875 00:45:02,400 --> 00:45:05,837 ЭНЭ гутамшигт байдлыг АВ ТҮҮНИЙ УРАЛДААНД ЭНДЭЭС ГАР! 876 00:45:05,837 --> 00:45:07,939 БИ ТҮҮНИЙГ НЭГ ГАНЦ ГАРАА ХИЙСЭН. 877 00:45:07,939 --> 00:45:10,041 ТЭГВЭЛ ЮУ ВЭ ТЭР БУЦАХ УУ? 878 00:45:10,041 --> 00:45:13,678 ХЭНД БАЙХ ЁСТОЙ ТҮҮНИЙГ ДОТООРООС ОРУУЛ. 879 00:45:13,678 --> 00:45:15,346 БИ хийгээгүй. 880 00:45:15,346 --> 00:45:19,550 БИ ХААЛГА БҮХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ЭНЭ СУРГУУЛЬД ГИНЖИЛЖ, ТҮГЖҮҮЛСЭН... 881 00:45:19,550 --> 00:45:21,152 ТЭД БҮГД! 882 00:45:41,940 --> 00:45:43,574 Сайн уу, ноён. КЛАРК. 883 00:45:43,574 --> 00:45:45,977 Өө, сайн уу, хүүхдүүд ээ. ТА ЯАЖ БАЙНА? 884 00:45:45,977 --> 00:45:48,179 Сайн уу, ноён. КЛАРК. Яасан бэ? 885 00:45:48,179 --> 00:45:49,781 Сайн уу, НАТАЛИ. 886 00:46:00,959 --> 00:46:04,295 Канеша, Юу болсон бэ ХҮҮХэлдэй? 887 00:46:06,697 --> 00:46:08,099 KANEESHA? 888 00:46:08,099 --> 00:46:11,702 ОДОО БИ ТАНД ХЭЛСЭН ТАНД БАЙДАГ БОЛ АСУУДАЛ, 889 00:46:11,702 --> 00:46:13,905 ЧИ ИРЭЭД НАМАЙГ ХАРААЧ. 890 00:46:15,706 --> 00:46:17,242 ОДОО ИРЭЭРЭЙ. 891 00:46:17,242 --> 00:46:20,578 БИ ЧАМАЙГ ТАНИЛСАН ХАГААС ИЛҮҮ ТАНЫ АМЬДРАЛ. 892 00:46:20,578 --> 00:46:23,849 ЯМАР БОЛОВ? ТА ЯАЖ БАЙНА АНГИ 893 00:46:23,849 --> 00:46:25,851 ТЭД ТИЙМ САЙН БИШ. 894 00:46:25,851 --> 00:46:28,854 ЗА ЯАГААД ҮГҮЙ гэж? ЧИ УХААНТАЙ ОХИН БАЙНА. 895 00:46:28,854 --> 00:46:31,256 ЧИ БАЙХ ЁСТОЙ АСУУДАЛТАЙ БАЙНА. 896 00:46:31,256 --> 00:46:33,859 НАДАД БАЙХГҮЙ АМЬДРАХ ГАЗАРГҮЙ. 897 00:46:33,859 --> 00:46:36,061 ЗА ХААНА БАЙНА ЭЭЖЭЭ? 898 00:46:37,595 --> 00:46:39,998 ТЭР НАМАЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА ДАИШ БОЛОХГҮЙ. 899 00:46:39,998 --> 00:46:43,268 ОДОО, ЭНД. НАДТАЙ ИРЭЭРЭЙ. ИРЭЭРЭЙ. 900 00:46:43,268 --> 00:46:46,271 БИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ХАРАХ болно ЭНЭ ТУХАЙ. 901 00:46:46,271 --> 00:46:49,274 MS. ЛЕВИАС, ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА КАНЕША КАРТЕР ЭНД. 902 00:46:49,274 --> 00:46:52,477 ТА ОРОХ УУ RUIZ-г САНАХ УУ? 903 00:46:52,477 --> 00:46:54,479 Тэр зүгээр үү? 904 00:46:54,479 --> 00:46:55,881 ТЭР АМЬД ҮЛДЭХ болно. 905 00:46:55,881 --> 00:46:58,884 KANEESHA ЭНЭ БАЙЖ БАЙНА ГЭРТ АСУУДАЛ. 906 00:46:58,884 --> 00:47:02,820 ТҮҮНИЙ файлыг тат, ТҮҮНТЭЙ ЯРИА, НАДТАЙ БУЦАХ. 907 00:47:02,820 --> 00:47:04,555 Нааш ир, KANEESHA. 908 00:47:07,825 --> 00:47:12,097 * УЧИР НЬ ХЭЗЭЭ Ч ӨӨРЧЛӨЛГҮЙ * 909 00:47:12,097 --> 00:47:15,233 * БИ хэзээ ч анхаарал хандуулаагүй ДУУ ДУГААРТ * 910 00:47:15,233 --> 00:47:17,969 * МИНИЙ Цөхрөлийн тухай * 911 00:47:17,969 --> 00:47:19,370 ТРИК OR TRAT! 912 00:47:19,370 --> 00:47:23,975 * БАЙСАН ХЭЗЭЭ Ч МЭДРЭХГҮЙ * 913 00:47:23,975 --> 00:47:26,644 * Хэзээ ч хэрэггүй ТЭР ХҮҮХЭД * 914 00:47:26,644 --> 00:47:31,516 * ХЭДЭЭ БИ ҮРГЭЛЖ БАЙЖ ЧАДАХГҮЙ * 915 00:47:31,516 --> 00:47:37,855 * БА ЦАГ ХҮЛЭЭХГҮЙ ХАЙР ДЭЭР ОДОО * 916 00:47:37,855 --> 00:47:39,857 * АМЬДРАЛ ХҮЛЭЭХГҮЙ * 917 00:47:39,857 --> 00:47:45,730 * ЗАВсарлагааны төлөө ЦАГ АГААР * 918 00:47:45,730 --> 00:47:47,032 *ХЭРВЭЭ БИ ҮЛДВЭЛ ЯАХ ВЭ * 919 00:47:48,599 --> 00:47:51,136 * ОГТ ХАЙРГҮЙ ЮУ? * 920 00:47:51,136 --> 00:47:53,604 * ОГТ ХАЙР БАЙХГҮЙ ЮУ? * 921 00:47:55,606 --> 00:47:57,008 ХЭН БАЙНА? 922 00:47:57,008 --> 00:47:58,409 Хатагтай КАРТЕР? 923 00:47:58,409 --> 00:48:00,611 Хатагтай КАРТЕР ЭНД АМЬДАРДАГГҮЙ. 924 00:48:00,611 --> 00:48:02,013 Ээж ээ, энэ бол БИ. 925 00:48:02,013 --> 00:48:04,950 Хатагтай Картер, Энэ бол ЖОАН ЛЕВИАС ЗҮҮН ТАЛААС. 926 00:48:04,950 --> 00:48:07,752 БИ ЭНД БАЙНА НОЁНТОЙ. КЛАРК. 927 00:48:07,752 --> 00:48:13,491 * ШАЛТГААН ЦАГ ОДОО ХАЙРЫГ БИТГИЙ ХҮЛЭЭ * 928 00:48:13,491 --> 00:48:20,165 * БА АМЬДРАЛ ЧАМАЙГ ИЛГЭЭГҮЙ УРИЛГА * 929 00:48:21,366 --> 00:48:24,169 УДААН УДААН, Хатагтай КАРТЕР. 930 00:48:25,570 --> 00:48:26,837 УУ. 931 00:48:26,837 --> 00:48:28,439 ОРОХ. 932 00:48:34,845 --> 00:48:37,182 * ХАЙР БАЙХГҮЙ ** 933 00:48:38,383 --> 00:48:42,387 БИ ИРЭХ ГЭЖ БАЙСАН ЧАМТАЙ ЯРИА. 934 00:48:42,387 --> 00:48:46,591 БИ ХОРОЛДОХ БОЛ САНААРАЙ БА СОЁЛТОЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ХОРОМ? 935 00:48:46,591 --> 00:48:48,593 ТА ХОЁРЫГ САНАЛ БОЛГОСОН СУУДАЛ. 936 00:48:51,662 --> 00:48:57,102 Хатагтай Картер, БИ КАНЕЕША руу гүйсэн Танхимд. 937 00:48:57,102 --> 00:48:59,237 ЯРЬЖ БАЙСАН ТҮҮНИЙ ДҮНГИЙН ТУХАЙ. 938 00:48:59,237 --> 00:49:02,907 ТЭР ЧАМАЙГ ҮГҮЙ ГЭЖ БАЙНА ТҮҮНИЙГ ХҮСЭЭРЭЙ ДААХИН. 939 00:49:02,907 --> 00:49:05,176 БИ ХҮЛЭЭГҮЙ БАЙНА Таны өрөвч сэтгэл, 940 00:49:05,176 --> 00:49:07,578 ГЭХДЭЭ БИ СҮЙЛСЭН МИНИЙ АМЬДРАЛ. 941 00:49:07,578 --> 00:49:10,781 БИ МЭДЭЖ БАЙНА ЭНЭ МИНИЙ БИЗНЕС ТҮҮНИЙГ ХЭРЭГЦЭХЭЭР. 942 00:49:10,781 --> 00:49:12,950 БАЙСАН ХАНГАЛТТАЙ ХЭЦҮҮ. 943 00:49:12,950 --> 00:49:15,953 KANEESHA БАЙХ ҮЕД ТАВДУГААР АНГИДАА, 944 00:49:15,953 --> 00:49:18,189 ЧИ НЭГ НЬ БАЙСАН МИНИЙ ХАМГИЙН ИДЭВХТЭЙ ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД. 945 00:49:18,189 --> 00:49:20,191 ЧИ ҮРГЭЛЖ БАЙСАН СУРГУУЛЬД ТУСЛАЖ БАЙНА. 946 00:49:20,191 --> 00:49:22,193 БИД ГЭЖ БАЙХГҮЙ ХАЙХ ЗААВАР ТОВЧЛОЛУУД ХУДАЛДАААРАЙ. Картер, 947 00:49:22,193 --> 00:49:25,063 ГЭХДЭЭ КАНЕША БЭЛЭГТЭЙ. 948 00:49:25,063 --> 00:49:27,632 ТҮҮНД ИЙМ ОЧ БАЙНА. БИД ХЭРЭГТЭЙ ТҮҮНИЙГ ХАРААРАЙ. 949 00:49:27,632 --> 00:49:30,835 ТЭР ЯАГААД БОДОХ ВЭ ЧИ ТҮҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА УУ? 950 00:49:30,835 --> 00:49:34,205 НАДАД КАНЕЕША БАЙСАН 15 НАСТАЙ ҮЕД. 951 00:49:34,205 --> 00:49:38,076 БИ ХҮСЭЭГҮЙ ХАЛАМЖГҮЙ, 952 00:49:38,076 --> 00:49:40,045 Тиймээс би сургуулиа орхисон, АЖИЛЛАСАН, 953 00:49:40,045 --> 00:49:41,979 Шөнө гэртээ ирсэн, 954 00:49:41,979 --> 00:49:44,715 АМЬДРАЛГҮЙ БАЙСАН. 955 00:49:44,715 --> 00:49:50,655 ТЭГЭЭД ХАНГАЛТАЙ ХӨГШИН БОЛСОН ҮЕД ӨӨРИЙГӨӨ АНХААРАХ, 956 00:49:50,655 --> 00:49:53,091 БИ ГҮЙЦЭВ БАС НЭГ АВСАН. 957 00:49:53,091 --> 00:49:55,460 ЭНЭ ЮУ ҮҮ ТА ОДОО ХИЙЖ БАЙНА УУ? 958 00:49:55,460 --> 00:49:59,664 БИ ОДОО БАЙНА БУЦАХ МИНИЙ ХӨЛ ДЭЭР, ЧИ МЭДЭХ ҮҮ? 959 00:50:02,067 --> 00:50:04,269 БИ ЦЭВЭРЛЭХЭЭР... 960 00:50:07,338 --> 00:50:10,541 БИ ӨӨРИЙГӨӨ ХАРЖ БАЙНА БИ БАЙГАА ТӨЛӨӨ... 961 00:50:14,679 --> 00:50:16,681 ТЭГЭЭД БИ ҮЗЭНГҮЙ БАЙНА. 962 00:50:19,484 --> 00:50:25,590 ТЭГЭЭД БИ ТҮҮНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА НАМАЙГ ИНГЭЖ ХАРАХ ГЭЖ ДАИШ БОЛОХГҮЙ. 963 00:50:25,590 --> 00:50:29,627 ТЭГЭХЭЭР АРД ТҮМЭН АСУУДЛЫН ГЭРЭЭС ИРСЭН, 964 00:50:29,627 --> 00:50:33,431 ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН ХИЙХ ЗӨВ ЗҮЙЛ. 965 00:50:34,499 --> 00:50:38,303 БИ ЯАГААД ХҮСЭХ ВЭ ТҮҮНЭЭС САЛАХ УУ? 966 00:50:41,706 --> 00:50:43,808 БИ ТҮҮНД ХАЙРТАЙ... 967 00:50:43,808 --> 00:50:45,710 ӨӨРӨӨСӨӨ ИЛҮҮ. 968 00:50:59,124 --> 00:51:00,625 Хатагтай КАРТЕР... 969 00:51:02,960 --> 00:51:05,996 БИД ТАНД ТУСЛАСАН БОЛ АЖИЛ ОЛОХ, 970 00:51:05,996 --> 00:51:08,699 ИЛҮҮ САЙХАН ГАЗАР АМЬДРАХ, 971 00:51:08,699 --> 00:51:10,501 ЭНЭ ТУСЛАХ УУ? 972 00:51:10,501 --> 00:51:14,705 ЯАГААД ШУУРХАЙ хэлэхэд, БИ ХАРАХГҮЙ КАНЕЕША ХИЙЖ БАЙНА 973 00:51:14,705 --> 00:51:16,141 ТАГҮЙ. 974 00:51:16,141 --> 00:51:17,842 ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? 975 00:51:24,115 --> 00:51:25,750 Тиймээ. 976 00:51:25,750 --> 00:51:28,153 Сайн байна. 977 00:51:33,524 --> 00:51:36,427 БАЯРЛАЛАА, БОБ. МАРГААШ ЯРИХ БОЛНО. 978 00:51:45,403 --> 00:51:47,405 ТЭР ЮУ ВЭ БҮХ ТУХАЙ? 979 00:51:47,405 --> 00:51:49,407 ХААЛАН ДЭЭР ГИНЖ. 980 00:51:49,407 --> 00:51:52,243 ХҮМҮҮСЭЭ ТА БОДЛОО ГИНЖД ДУРТАЙ БАЙСАН. 981 00:51:57,882 --> 00:51:59,884 ТА ҮҮНИЙГ ХАРЖ БАЙГАА УУ? 982 00:52:08,058 --> 00:52:10,828 ТА МЭДЭХ, ЭНЭ БҮГД 983 00:52:10,828 --> 00:52:12,830 БУУЖ БАЙНА МИНИЙ ТОЛГОЙ ДЭЭР. 984 00:52:12,830 --> 00:52:15,099 Өө, ФРЭНК, ХАРААЧ. ЭНЭ - 985 00:52:15,099 --> 00:52:17,034 ҮГҮЙ. ТА НАДАД ЯРЬЦГААЧ. 986 00:52:17,034 --> 00:52:20,871 ЧИ РАДАРТАЙ ШУВУУ. БИ ХИТ АВАХАД ЗАЛХАЖ БАЙНА. 987 00:52:20,871 --> 00:52:22,707 ЭНЭ МИНИЙ БУРУУ УУ? 988 00:52:22,707 --> 00:52:23,908 ЭНЭ юу ч биш! 989 00:52:23,908 --> 00:52:26,511 БИ БАЙНА ЭВЛЭЛИЙН ХУУЛЬЧИД НАМАЙГ СҮРҮҮЛЖ БАЙНА. 990 00:52:26,511 --> 00:52:28,613 ЯРИА БАЙНА ЯВХАЛТЫН . 991 00:52:28,613 --> 00:52:31,949 LET 'EM! ТЭД ЗААХГҮЙ ЯМАР ч байсан! 992 00:52:31,949 --> 00:52:33,784 ТЭГЭЭД ЮМ ХИЙ ТУХАЙ! 993 00:52:33,784 --> 00:52:36,787 ХЭНД БАЙХГҮЙ ХУВИЙН ХӨДӨЛМӨР ТЭР СУРГУУЛЬД! 994 00:52:36,787 --> 00:52:40,391 ГАЛЫН ДАРГА ХУУЛЬ БУС ГЭЖ БАЙНА БАР ХААЛГА. 995 00:52:40,391 --> 00:52:43,794 Хатагтай Баррет БҮЛЭГ ЗОХИОН БАЙГУУЛЖ БАЙНА ЧАМАЙГ АРИЛГАХ ГЭЖ 996 00:52:43,794 --> 00:52:46,797 ТА ИНГЭЖ САНАЛ БОЛСОНГоос хойш ТЭД ХАМГИЙН ХАЛАМЖИАС ГАРГАЖ БАЙНА 997 00:52:46,797 --> 00:52:49,800 УЧИР НЬ ХЭДЭН ТЭДНИЙГ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 998 00:52:49,800 --> 00:52:52,803 БИ ЯРЬДАГГҮЙ БАЙСАН ТЭД БҮГДЭД, ФРЭНК. 999 00:52:52,803 --> 00:52:57,007 Хараач, ЧИ ИРСЭН БАС НАМАЙГ АЖИЛД АВСАН. ЧИ миний урмыг хугалж байна. 1000 00:52:57,007 --> 00:52:58,709 Урам хугарал ЭНЭ ЧИ! 1001 00:52:58,709 --> 00:52:59,710 БИ? 1002 00:52:59,710 --> 00:53:00,978 ТИЙМ! 1003 00:53:00,978 --> 00:53:04,549 ЧИ НАМАЙГ ТАНИЛСАН 30 ЖИЛ. ТА МЭДЭЖ БАЙНА БИ ХЭРХЭН АЖИЛЛАГАА. 1004 00:53:04,549 --> 00:53:06,517 НИГЕР, ЧИ ЧАДАХ УУ Чимээгүй байх уу? 1005 00:53:06,517 --> 00:53:09,119 БАРИМТ бол ЧИ ШАЛТГАЖ БАЙНА! 1006 00:53:09,119 --> 00:53:10,521 ЧИ ХАЛДАЖ БАЙНА БҮГД! 1007 00:53:10,521 --> 00:53:13,524 ТА АМЬДРАЛГҮЙ БАЙНА. ЭХНЭР ЧАМАЙГ ҮЛДЭЭСЭН. 1008 00:53:13,524 --> 00:53:16,294 БИ ХИЙХ ЁСТОЙ ӨӨРӨӨ ГАРААЧ! 1009 00:53:16,294 --> 00:53:17,462 BAIL OUT! 1010 00:53:17,462 --> 00:53:19,930 БИ ХЭЛСЭН БИ ЧАМАЙГ НӨХЦӨНӨ! 1011 00:53:19,930 --> 00:53:21,932 ИЙМ ЮУ ЧИ ХЭЛСЭН, ФРЭНК! 1012 00:53:21,932 --> 00:53:24,134 АХ аа, би явъя ГАЛ ДАМЖУУЛАХ ТАНЬТАЙ, 1013 00:53:24,134 --> 00:53:25,536 ГЭХДЭЭ ЧИ АВАХГҮЙ БАЙНА БИЗНЕСИЙГ ХАМГААЛАХ! 1014 00:53:25,536 --> 00:53:27,538 ГЭХДЭЭ ЭНЭ НОВШ ЧИ ОДОО ТАТАЖ БАЙНА, 1015 00:53:27,538 --> 00:53:29,540 ЧИ ДҮГЭЭР ЯВСАН ЭНГИЙН LOCO! 1016 00:53:29,540 --> 00:53:32,543 ТА ДАРНЭЛЛИЙГ ТҮДЭВЭРЛҮҮЛ! ЯМАР ЧИНЬ ЮМ БЭ? 1017 00:53:32,543 --> 00:53:34,945 Дарнел бол шинж тэмдэгтэй САХИЛГАНЫ АСУУДАЛ-- 1018 00:53:34,945 --> 00:53:38,148 ТЭР САЙН, ХҮЧТЭЙ, ЗАЛУУ ХАР БАГШ! 1019 00:53:38,148 --> 00:53:41,552 ТЭР ШИРЭЭИЙГ ХАЯСАН ТОЛГОЙН ДЭЭРЭЭ. 1020 00:53:41,552 --> 00:53:44,555 ТҮҮНД САЙХАН. ТА ЭРХЭЭН АЖИЛЛАНА ТЭР ХҮН! 1021 00:53:44,555 --> 00:53:46,357 ЧИ ГАЛ Хатагтай Эллиотт. ЯАГААД? 1022 00:53:46,357 --> 00:53:50,561 Тэр хүсээгүй ӨЗГӨӨ ҮНСЭЭРЭЙ. БИ ҮГҮЙ БАЙНА! 1023 00:53:50,561 --> 00:53:53,163 Хатагтай Эллиотт ЭГО АСУУДАЛ БАЙНА. 1024 00:53:53,163 --> 00:53:55,966 ЗА, ЧИ ХОЛДСОН БИДНИЙ ХАМГИЙН ШИЛДЭГ БАГШ! 1025 00:53:55,966 --> 00:53:59,169 НАДАД ЦАГ БАЙХГҮЙ БАЙНА Хатагтайд зориулав. ЭЛЛИОТТЫН АСУУДАЛ! 1026 00:53:59,169 --> 00:54:00,571 ТА ЦАГ ХӨГЖҮҮЛ! 1027 00:54:00,571 --> 00:54:02,907 БИДНИЙГ ЦОВДЛОЖ БАЙНА ҮЙЛДВЭРЭЭР 1028 00:54:02,907 --> 00:54:05,910 ЭНЭ БОЛ ХАР БОЛЖ БАЙНА БАЙНГЫН БАЙРАНД ОРУУЛАХ ЭНД ХИЧЭЭЛЭЭ УУ! 1029 00:54:05,910 --> 00:54:08,913 ҮЗЭХ ҮҮ? ХЭН ч ХҮСЭХГҮЙ ЭНЭ ТУХАЙ ЯРИА! ХЭН Ч БАЙХГҮЙ! 1030 00:54:08,913 --> 00:54:11,516 Хатагтай ЭЛЛИОТТЫН ИЛГЭЭЛТИЙН ЗОРИУЛАЛТ МОЦАРТЫН ТУХАЙ 1031 00:54:11,516 --> 00:54:14,519 ХИЙХ ЮМ БАЙХГҮЙ БИДНИЙ АСУУДАЛТАЙ! Юу ч биш! 1032 00:54:14,519 --> 00:54:16,521 ЯМАР САЙХАН ВЭ МОЦАРТ ХИЙХ ҮҮ 1033 00:54:16,521 --> 00:54:19,123 ЧАДАХГҮЙ ХҮҮХДҮҮД АЖИЛ АВАХ УУ? 1034 00:54:19,123 --> 00:54:21,125 ЖОЕ, ТАНЫ хувийн тулаан 1035 00:54:21,125 --> 00:54:24,128 ЯВЖ БАЙНА БИДНИЙ ДАЙНЫ ЗАРДАЛ БОЛЛОО. 1036 00:54:24,128 --> 00:54:25,930 САНАА САНАА ТЕСТИЙН ОНОО. 1037 00:54:25,930 --> 00:54:28,933 ЯМАР ЧИНЬ ЧИ БОДОЖ БАЙНА БИ САНАА зовоод байна уу?! 1038 00:54:28,933 --> 00:54:32,537 Хэлэлцүүлгийн төгсгөл! ТА БИЧИХ БОЛНО АЛБАН ЁСНЫ УУЧЛАЛТ 1039 00:54:32,537 --> 00:54:35,540 ТАНЫ ЭМЧИЛГЭЭНИЙ ТӨЛӨӨ OF MRS. Эллиотт БА ДАРНЕЛЛ 1040 00:54:35,540 --> 00:54:39,544 БАС ТАНЫ доромжлолын төлөө ЭМЭГТЭЙЧҮҮДЭД ЭНЭ НИЙТГЭЛИЙНХЭЭ! 1041 00:54:39,544 --> 00:54:42,547 ЧИ ХӨТӨХ БОЛНО БА АЛХАМ БА АВАХ. 1042 00:54:42,547 --> 00:54:46,551 ТҮҮНД ДАСААРАЙ! ЭНЭ ЗАМ ДЭЛХИЙН! 1043 00:54:46,551 --> 00:54:49,153 ЧИ ИЙМ ХАЛУУН БАЙВАЛ Сахилга бат, 1044 00:54:49,153 --> 00:54:51,155 ТЭГЭЭД ЭХЭЛ МИНИЙГ ХҮЛЭЭН АВснаар 1045 00:54:51,155 --> 00:54:53,157 Учир нь ЭСРЭГ ОЛОН ТҮМНИЙ ҮНДЭСЛЭЛД 1046 00:54:53,157 --> 00:54:56,361 БИ НИГЕРИЙН ТОЛГОЙ ХАРИУЦЛАА! 1047 00:55:02,567 --> 00:55:05,703 ИРЭЭРЭЙ. АВЦГААЯ ИДЭХ ЗҮЙЛ. 1048 00:55:15,112 --> 00:55:16,514 ХҮҮ... 1049 00:55:16,514 --> 00:55:20,317 ЧИ ҮНЭХЭЭР БОДОЖ БАЙНА ЧИ МУУ, ТИЙМ үү? 1050 00:55:23,454 --> 00:55:25,623 ТА БҮХЭН ЗӨРЧИЛТЭЙ БАЙНА ГАЛЫН ДҮРЭМ, 1051 00:55:25,623 --> 00:55:28,225 ТЭГЭЭД ЧИ НАМАЙГ СЭРГИЙЛЖ ЧАДАХГҮЙ ОРОХ НЬ! 1052 00:55:28,225 --> 00:55:30,027 ХЭДЭН УДАА БИ ТАНД ХЭЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ ЮУ? 1053 00:55:30,027 --> 00:55:32,397 ЧИ ОРОХГҮЙ, ТЭГЭЭД БАЙНА! 1054 00:55:32,397 --> 00:55:34,799 ТА ЭРХГҮЙ ЭНЭ ХААЛГЫГ ТҮГЖҮҮЛЭХ. 1055 00:55:34,799 --> 00:55:37,267 ЭНЭ УРГАМАЛ БИШ. ЭНЭ МИНИЙ СУРГУУЛЬ. 1056 00:55:37,267 --> 00:55:38,669 ТА ХҮСВЭЛ ЭНД ОРОХ, 1057 00:55:38,669 --> 00:55:41,238 ТА БҮРТГЭЛЭЭ АВАХ БОЛНО БУСАД БҮХНИЙ ШИГ, 1058 00:55:41,238 --> 00:55:42,673 ЧИ БА ТАНЫ ТЕЛЕВИЗИЙН НАЙЗУУД ЭНД. 1059 00:55:42,673 --> 00:55:44,775 ЯМАР ЧИНЬ БҮТЭЭГДЭХҮҮН ҮҮ? 1060 00:55:44,775 --> 00:55:47,545 ТЭД ХЭРЭГСЛЭЭ НАМАЙГ ГАЛЗУУ ЖО ГЭЖ ГЭЭ. 1061 00:55:47,545 --> 00:55:50,080 ЗА ОДОО ТЭД НАМАЙГ БАТМАН ГЭЖ ДУУДАЖ БОЛНО. 1062 00:55:50,080 --> 00:55:52,783 БИ ТЭНЭЧҮҮД, МАНС АВСАН ДИЛЛЕРҮҮД, БОЛОН ДЕВИАНТЧУУД БҮХ ТӨРЛИЙН 1063 00:55:52,783 --> 00:55:54,419 АВАХ ГЭЖ БАЙНА МИНИЙ СУРГУУЛЬД. 1064 00:55:54,419 --> 00:55:55,820 ЧИ НЭГ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 1065 00:55:55,820 --> 00:55:57,555 ЧИ ГАЛЗУУСАН УУ? ЧИ галзуу байна уу? 1066 00:55:57,555 --> 00:55:59,557 БИ БОЛЛОО БҮХЭН ӨДӨР, ДАРГА. 1067 00:55:59,557 --> 00:56:02,292 ХЭДЭН ЦАГ ТАНД БАЙДАГ УУ? 1068 00:56:02,292 --> 00:56:04,462 Би эргэж ирнэ, Кларк. 1069 00:56:06,063 --> 00:56:09,333 БАЯРЛАЛАА, НОЁН. Дарнелл. БУЦАХ НЬ САЙХАН БАЙНА. 1070 00:56:09,333 --> 00:56:11,636 ЧИ БОЛОХГҮЙ НАМАЙГ АЖИЛЛАА НЭГДҮГЭЭР БАЙНА. 1071 00:56:11,636 --> 00:56:14,772 Чиний зөв, ГЭХДЭЭ БҮҮ ДАС ТҮҮНД. 1072 00:56:14,772 --> 00:56:17,608 НОЁН. КЛАРК, ЧИ ЯАГААД ГЭВЭЭ СУРГУУЛЬ ТҮГжих үү? 1073 00:56:17,608 --> 00:56:19,744 ТА САНАА САНАА САНААЧИЛАХГҮЙ БАЙНА УУ ТАНЫ СУРАГЧДЫН АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ? 1074 00:56:19,744 --> 00:56:22,713 ЭНЭ ХҮМҮҮСИЙГ АВААРАЙ ТЭДНИЙ АНГИДАА БУЦАХ. 1075 00:56:22,713 --> 00:56:25,716 Хонгор минь, БУЦАЖ ИР АНГИДАА. 1076 00:56:25,716 --> 00:56:27,718 ТА ТОГЛОЖ БАЙНА ТҮҮНИЙ ГАРТ. 1077 00:56:27,718 --> 00:56:29,720 ИЙМ БАЙСАН ГАЛЫН ДАРГА. 1078 00:56:29,720 --> 00:56:32,723 ТЭР ХЭЛЖ БАЙНА, "Хар новш НАМАЙГ ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ" 1079 00:56:32,723 --> 00:56:35,325 ГЭХДЭЭ ТЭР ХЭЛЖ БАЙНА ЗОГСООЛД БАЙНА. 1080 00:56:35,325 --> 00:56:36,627 НОЁН. Кларк, БЕЙСБОЛЫН БАЯР уу? 1081 00:56:36,627 --> 00:56:38,095 ЭНЭ ДУРАГ ҮҮ ТА ТӨСӨЛ ХИЙХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА УУ? 1082 00:56:38,095 --> 00:56:39,530 ТЭД НАМАЙГ АВСАН БОЛ ТЭДГЭЭР ЯАРАЛТЫН ХААЛГА 1083 00:56:39,530 --> 00:56:41,599 ТЭР СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР БАЙНА ТА ТЭДГИЙГ НЭЭХ ҮЕД 1084 00:56:41,599 --> 00:56:42,733 НЭГДЭД ШИГ ЦАГААН СУРГУУЛЬД БАЙНА, 1085 00:56:42,733 --> 00:56:43,868 БИ ҮГҮЙ ТЭДНИЙГ ГИНЖЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ. 1086 00:56:43,868 --> 00:56:45,102 ТЭДГЭЭР ХААЛГАНЫ ҮНЭ АЗ. 1087 00:56:45,102 --> 00:56:46,537 БИДЭНД ХАНГАЛТГҮЙ БАЙНА НОМЫН МӨНГӨ. 1088 00:56:46,537 --> 00:56:48,138 Үүнийг хотын даргад хэлээрэй! 1089 00:56:48,138 --> 00:56:49,907 ХОЛБООНЫ ЗАСГИЙН ГАЗАР руу утасдаж, ТЭДНЭД НАМАЙГ АВААРАЙ гэж хэл ИЛҮҮ МӨНГӨ, 1090 00:56:49,907 --> 00:56:51,175 БАС ХЭЗЭЭ Ч БҮҮ БИ ЮУ ХИЙЖ БАЙНА! 1091 00:56:51,175 --> 00:56:52,810 ЧИ ЯАГААД ХИЙХГҮЙ БАЙНА ВЭ БИ ЧАМАЙГ ЮУ ХИЙХИЙГ ГУССАН БЭ? 1092 00:56:52,810 --> 00:56:57,081 ХААНА БАЙНА ТЭДГЭЭР ШАЛГАЛТЫН ОНОО БИ ЧАМАЙГ НАМАЙГ АВЧ ГУЙСАН ЮМ? 1093 00:56:57,081 --> 00:56:59,016 Хөөе, ноён КЛАРК. 1094 00:56:59,016 --> 00:57:00,851 Сайн уу, ХҮҮХЭД, ЧИ ЯАЖ БАЙНА? Сайн уу. ТА ХААНА БАЙСАН БЭ? 1095 00:57:00,851 --> 00:57:01,852 Би өвчтэй байсан. 1096 00:57:01,852 --> 00:57:02,820 ӨВЧТЭЙ, ХӨ? 1097 00:57:02,820 --> 00:57:04,288 Сайн уу, ЭРИК. 1098 00:57:04,288 --> 00:57:06,290 ТЭР ЮУ ВЭ ТУХАЙ МӨРДӨЛ? 1099 00:57:06,290 --> 00:57:07,625 ӨӨРЧЛӨЛТ? МИНИЙ өмд хэтэрхий бариу байна уу? 1100 00:57:07,625 --> 00:57:09,026 ТАНЫ ТЭМЦЭЭН ЦАЙНЫ ГАЗАРТ. 1101 00:57:09,026 --> 00:57:11,328 ОДОО, ИР. НАДТАЙ БИТГИЙ ХӨӨРХӨН БАЙ. 1102 00:57:11,328 --> 00:57:13,498 НОЁН. КЛАРК, би байна АЛЬ НЬ ХАНГАЛТАЙ НООСТОЙ БАЙСАН ЭНДЭЭС, за юу? 1103 00:57:13,498 --> 00:57:15,232 ТЭР ЯАГААД ЧИНИЙ ДАРАА ИРСЭН БЭ? 1104 00:57:15,232 --> 00:57:17,668 ТА МАНС ХАРИЛЦААД БАЙНА МАНАЙ СУРГУУЛЬД? 1105 00:57:17,668 --> 00:57:19,537 БИДЭНД ХЭРЭГГҮЙ ЭНЭ ОРОЛЦОХ. 1106 00:57:19,537 --> 00:57:21,338 БИ ЭНД ИРСЭН ТАНД ЮМ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙНА. 1107 00:57:21,338 --> 00:57:24,208 БИ ӨӨРИЙГӨӨ ТАСАЛСАН ГЭЖ БОДДОГГҮЙ БАЙНА ЭНЭ СУРГУУЛЬД ЗОРИУЛСАН БА БҮГД. 1108 00:57:24,208 --> 00:57:27,545 БИ ИРСЭН Баяртай гэж хэлэх. 1109 00:57:32,382 --> 00:57:34,519 СУРГАЛТ НАМАЙ ДЭЭР, ХЭ? 1110 00:57:34,519 --> 00:57:36,954 БИ СУРГАХГҮЙ. БИ ЯВЖ БАЙНА. 1111 00:57:36,954 --> 00:57:38,689 ЧИ ҮХЭХ БОЛНО ЖИЛИЙН ДАРАА ХҮҮ. 1112 00:57:38,689 --> 00:57:42,192 ТА СОНСЖ БАЙНА БИ ЮУ ГЭЖ БАЙНА? 1113 00:57:42,192 --> 00:57:45,195 ЧИ ҮХЭХ БОЛНО ЖИЛИЙН ДЭЭД. 1114 00:57:50,200 --> 00:57:52,870 НОЁН. Кларк, БИ ЯВАХ ЁСТОЙ. 1115 00:58:20,430 --> 00:58:23,901 ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, ХҮҮХЭД, БИ ЧАМАЙГ ХАРЖ БАЙНА, 1116 00:58:23,901 --> 00:58:27,905 БИ ХИЙХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ХҮҮЧИ КҮҮЧИ. 1117 00:58:27,905 --> 00:58:30,908 Хутчи Кутчи, ИНГЭЖ БАЙГАА ЮМ. 1118 00:58:30,908 --> 00:58:33,110 ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ХЭЗЭЭ ХҮҮХЭД. 1119 00:58:34,845 --> 00:58:37,514 Өө, НӨХӨӨДҮҮДЭЭ, ДАХИЖ БИШ. ИРЭЭРЭЙ. 1120 00:58:37,514 --> 00:58:39,216 САМС, ХӨЛДӨӨ. 1121 00:58:40,651 --> 00:58:43,053 ЧИ ХААНА БАЙНА ГҮЙЖ БАЙНА, 1122 00:58:43,053 --> 00:58:44,555 ТЭГЭЭД ЯАГААД БАЙДАГГҮЙ ВЭ ТАНЫ ГАРТ НОМ УУ? 1123 00:58:44,555 --> 00:58:46,390 БИ Үдийн хоолоо идсэн Дараа нь биеийн тамирын заал-- 1124 00:58:46,390 --> 00:58:47,825 ЯАГААД БИ ЧАМАЙГ ЗӨВШӨӨРӨВ БУЦАХ УУ? 1125 00:58:47,825 --> 00:58:49,326 БОЛОВСРОЛ АВАХЫН тулд. 1126 00:58:49,326 --> 00:58:51,996 ЧИ ЯАЖ БАЙНА БОЛОВСРОЛ АВАХ ХЭРВЭЭ УНШИГГҮЙ БАЙВАЛ? 1127 00:58:51,996 --> 00:58:52,930 БИ УНШСАН! 1128 00:58:52,930 --> 00:58:54,331 ХЭЗЭЭ АВАХ ВЭ ТАНЫ тайлангийн карт? 1129 00:58:54,331 --> 00:58:57,401 Ирэх долоо хоног. Жэймс ХААГТА БИ "Б" АВЧ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА. 1130 00:58:57,401 --> 00:58:58,569 БИ ЧАМАЙГ УХААНТАЙ ГЭДГИЙГ МЭДСЭН. 1131 00:58:58,569 --> 00:58:59,870 БИ МЭДСЭН БАЙСАН. 1132 00:58:59,870 --> 00:59:02,072 ДАРАА УУЛЗАЯ, За, ноён КЛАРК? 1133 00:59:02,072 --> 00:59:03,173 САЙХАН ЗАНГИ. 1134 00:59:06,243 --> 00:59:08,846 САМС, ЭНД БУЦААРАЙ. 1135 00:59:13,283 --> 00:59:15,820 ЮУГ ХАРААЦГААЯ ЧИ ЭНД ОРСОН БАЙНА. 1136 00:59:15,820 --> 00:59:17,287 ЧИ ЯВАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА ЭНД, НОЁН. КЛАРК. 1137 00:59:17,287 --> 00:59:18,689 ӨМХИЙ БАЙНА. 1138 00:59:24,128 --> 00:59:26,897 МИНИЙ, МИНИЙ, МИНИЙ. 1139 00:59:26,897 --> 00:59:29,099 ЧИ биш ҮҮ МИНИЙ БЯЦХАН ДУУГЧИД 1140 00:59:29,099 --> 00:59:31,802 ЦАЙНЫ ТОГТООСОН УУ? 1141 00:59:31,802 --> 00:59:34,238 ТЭД ЧАМАЙ ХАМТ БАЙСАН БИШ? 1142 00:59:34,238 --> 00:59:35,505 ХЭН, ЭНЭ ЗАЛУУУД? 1143 00:59:35,505 --> 00:59:40,110 ТА СУРСАН ГЭДЭГ ГЭДЭГ БАЙНА СУРГУУЛИЙН ДУУ ОДОО. 1144 00:59:40,110 --> 00:59:41,912 ТА ҮҮНИЙГ МЭДСЭН БАЙСАН БАЙНА 1145 00:59:41,912 --> 00:59:44,849 УЧИР НЬ ЭНЭ УДАА ҮГҮЙ БОЛ ТА ЗӨВ ОЙЛГО, 1146 00:59:44,849 --> 00:59:46,751 ТА ТҮДЭЖ БАЙНА 10 ХОНОГТ БҮРДЭЭ. 1147 00:59:46,751 --> 00:59:48,452 ОДОО, энэ нь тодорхой болсон уу? 1148 00:59:48,452 --> 00:59:49,620 ТИЙМ БАЙНА УУ! 1149 00:59:49,620 --> 00:59:50,955 ТИЙМ, эрхэм ээ. 1150 00:59:50,955 --> 00:59:53,190 ЗА, тэгвэл. СУРГУУЛИЙН ДУУ: НАМАЙГ СОНСОЦГОЙ. 1151 00:59:53,190 --> 00:59:56,794 ЗҮГЭЭРЭЙ, Нөхдүүд ээ, ТҮҮНИЙГ СОНСОГ. 1152 00:59:57,928 --> 00:59:59,930 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 1153 01:00:05,435 --> 01:00:09,373 * FAIR EASTSI-I-IDE * 1154 01:00:12,309 --> 01:00:15,946 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 1155 01:00:15,946 --> 01:00:19,784 * ЧИНИЙ ТАЛААР БИД ЗОГСОНО* 1156 01:00:19,784 --> 01:00:24,354 * БА ҮРГЭЛЖ НЭРИЙГЭЭ магтъя * 1157 01:00:24,354 --> 01:00:27,524 * НЭРИЙГЭЭ магтъя, НЭРИЙГЭЭ магтъя * 1158 01:00:27,524 --> 01:00:30,094 * ТЭНГЭР ҮҮ, ТИЙМ * 1159 01:00:30,094 --> 01:00:34,631 * БИДНИЙ ЗҮРХ ЗҮРХИЙГ ӨГӨ БА ГАР * 1160 01:00:34,631 --> 01:00:39,804 * НЭМЭГДЭХЭД ТУСЛАХ ЧИНИЙ алдар * 1161 01:00:39,804 --> 01:00:42,006 *Өө, ЭЗЭН* 1162 01:00:42,006 --> 01:00:45,342 * ХҮНДЭТ, ТИЙМ * 1163 01:00:45,342 --> 01:00:49,446 * ЗҮҮН ЭРХИЙН ХУУЧИН ДЭЭД * 1164 01:00:49,446 --> 01:00:53,851 * УДААГДАЖ БАЙНА БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДАЛ * 1165 01:00:53,851 --> 01:00:56,721 * ҮНЭНЧ, ҮНЭНЧ * 1166 01:00:56,721 --> 01:00:57,988 * ИНГЭЖ БАЙНА-- * 1167 01:00:57,988 --> 01:01:00,257 ЗА, ЗҮГЭЭРЭЙ! 1168 01:01:00,257 --> 01:01:02,126 ХЭН ТАНЫГ ИНГЭЖ ЗАСАН БЭ? 1169 01:01:04,294 --> 01:01:05,295 НАДАД ХАРИУ ӨГӨӨЧ! 1170 01:01:05,295 --> 01:01:07,631 Чамайг тэгээгүйг БИ МЭДЭЖ БАЙНА ӨӨРӨӨ ХИЙГЭЭРЭЙ. 1171 01:01:07,631 --> 01:01:09,967 SAMS! 1172 01:01:09,967 --> 01:01:11,535 ЮУ? 1173 01:01:11,535 --> 01:01:14,104 ТАНД ЭНЭ ДУУГ ХЭН ЗАСАН БЭ? 1174 01:01:14,104 --> 01:01:15,339 ЯРИА! 1175 01:01:15,339 --> 01:01:16,540 Хатагтай ЭРХ ХҮЧ. 1176 01:01:16,540 --> 01:01:19,810 Хатагтай POWERS, Э? 1177 01:01:19,810 --> 01:01:22,747 ТА БҮГД НАДТАЙ ИРЭЭРЭЙ. 1178 01:01:24,849 --> 01:01:26,550 * ...ЭНЭ ДЭЛХИЙГЭЭР * 1179 01:01:26,550 --> 01:01:28,252 * МӨРӨӨ ДЭЭШЭЭ МИНИЙ загалмай * 1180 01:01:28,252 --> 01:01:30,054 * ГЭРТЭЭ АВЧ АВАХ БОЛНО МИНИЙ ЕСҮСД * 1181 01:01:30,054 --> 01:01:31,621 * САЙХАН МЭДЭЭ БИШ ҮҮ? * 1182 01:01:31,621 --> 01:01:33,791 * БИ АВРАГЧТЭЙ БОЛЛОО Тэр хаант улсад * 1183 01:01:33,791 --> 01:01:35,659 * САЙХАН МЭДЭЭ БИШ ҮҮ? * 1184 01:01:35,659 --> 01:01:37,127 * БИ АВРАГЧТЭЙ БОЛЛОО Тэр хаант улсад * 1185 01:01:37,127 --> 01:01:39,629 * САЙХАН МЭДЭЭ БИШ ҮҮ? * 1186 01:01:39,629 --> 01:01:41,498 ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ХҮМҮҮСЭЭ. 1187 01:01:41,498 --> 01:01:42,933 ТА САНАХ ЁСТОЙ, 1188 01:01:42,933 --> 01:01:47,371 Бидэнд интонац хэрэгтэй, УТАС, НАРЫН АВАРЧИЛГАА, БА PITCH. 1189 01:01:47,371 --> 01:01:49,539 ОДОО ЭНЭ ТАНЫ ТАЙЛБАР. 1190 01:01:49,539 --> 01:01:51,408 * Хмм * 1191 01:01:51,408 --> 01:01:53,110 Хатагтай ЭРХ ХҮЧ. 1192 01:01:53,110 --> 01:01:54,378 ТИЙМ, эрхэм ээ. 1193 01:01:54,378 --> 01:01:55,813 ЭНЭ ХӨДЛӨГЧИД НАДАД ЮМ ХЭЛСЭН БИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА. 1194 01:01:55,813 --> 01:01:57,047 ЧИ НЭГ ҮҮ 1195 01:01:57,047 --> 01:01:58,315 ХЭН ӨӨРЧИЛСӨН СУРГУУЛИЙН ДУУ ИНГЭЖ БАЙНА УУ? 1196 01:01:58,315 --> 01:02:00,584 Хатагтай ЭРХ ХҮЧ-- 1197 01:02:00,584 --> 01:02:02,352 ТҮҮНИЙГ ХАРИУЦЛАА! 1198 01:02:02,352 --> 01:02:05,289 ЗА, ЭРХЭМЭЭ, ХҮҮХДҮҮДЭЭ ДУУ ГЭЖ БОДЛОО ЖООхон уйтгартай байсан. 1199 01:02:05,289 --> 01:02:06,891 Уйтгартай, тийм үү? 1200 01:02:06,891 --> 01:02:10,294 БИ СОНСООГҮЙ СУРГУУЛИЙН ДУУ ИНГЭЖ, 1201 01:02:10,294 --> 01:02:14,098 ТЭГЭЭД БИ ҮГҮЙ ТАНД ЭРХ ОЛГОЖ БАЙНА ӨӨРЧЛӨХИЙГ. 1202 01:02:14,098 --> 01:02:15,699 БИ ҮҮ? 1203 01:02:15,699 --> 01:02:18,335 ҮГҮЙ, ЧИ ҮГҮЙ. 1204 01:02:21,205 --> 01:02:24,141 БИ БҮХНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ТЭР ДУУГ СУРАХЫН ТУЛД 1205 01:02:24,141 --> 01:02:27,144 АНГЛИ ХЭЛЭЭР БА Испан хэл. ШУУД. 1206 01:02:27,144 --> 01:02:29,313 НУМ АВЧ, Хатагтай ЭРХ ХҮЧ. 1207 01:02:29,313 --> 01:02:32,917 ТА ДАХИН БИЧСЭН МАНАЙ АЛМА МАТЕР. 1208 01:02:32,917 --> 01:02:35,552 *ХҮНДЭТ* 1209 01:02:35,552 --> 01:02:38,188 * ЗҮҮН ЭРХИЙН ХУУЧИН ДЭЭД * 1210 01:02:38,188 --> 01:02:41,491 * АВЧИРНА БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДАЛ * 1211 01:02:41,491 --> 01:02:43,460 * ҮНЭНЧ, ҮНЭНЧ * 1212 01:02:43,460 --> 01:02:49,934 * ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭДИЙГ БАЯРЛААРАЙ ХУУЧИН ЗҮҮН ТАЛА... * 1213 01:02:49,934 --> 01:02:52,536 ЯАЖ БАЙНА УУ? 1214 01:02:52,536 --> 01:02:55,139 ТА ЮУ БОЛОВ Тэнд, Малахи? 1215 01:02:55,139 --> 01:02:56,540 МИНИЙ ИРЭЭДҮЙ. 1216 01:02:56,540 --> 01:02:57,942 ЗА. 1217 01:02:57,942 --> 01:02:59,676 * ...ЗҮҮН ТАЛАН ДЭЭД * 1218 01:02:59,676 --> 01:03:02,546 * БҮГДЭЭР, БҮГД ДЭЭРД * 1219 01:03:02,546 --> 01:03:04,915 * ТИЙМ, ЗҮҮН ТАЛАА * 1220 01:03:04,915 --> 01:03:07,184 * БҮГДЭЭР, БҮГД ДЭЭРД * 1221 01:03:07,184 --> 01:03:09,153 ЯАЖ БАЙНА, НОЁН. Дарнел? 1222 01:03:09,153 --> 01:03:11,521 САЙН, САЙН. САЙХАН БАЙНА. 1223 01:03:11,521 --> 01:03:12,923 * ...ӨНДӨР * 1224 01:03:12,923 --> 01:03:16,126 * GE-E-ET * 1225 01:03:16,126 --> 01:03:17,394 НАЙХУУД? 1226 01:03:17,394 --> 01:03:21,265 * АСААЛТТАЙ * 1227 01:03:21,265 --> 01:03:22,632 *ТЭР* 1228 01:03:22,632 --> 01:03:26,536 * галт тэрэг * * Галт тэрэг * * Галт тэрэг * 1229 01:03:26,536 --> 01:03:27,938 MS. ЛЕВИАС... 1230 01:03:27,938 --> 01:03:29,940 Сайн уу, ноён. КЛАРК. 1231 01:03:29,940 --> 01:03:32,943 БИ ЗҮГЭЭР ЮМ СОНСЛОО ЧИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА. 1232 01:03:32,943 --> 01:03:34,945 Өө, ноёнтон. Кларк, 1233 01:03:34,945 --> 01:03:38,148 НОЁН. О'МАЛЛИ ЭНЭ ЗҮГЭЭР АВЧИРСАН ТРЕНТОНООС. 1234 01:03:41,818 --> 01:03:44,154 СУРГУУЛИЙН ДАДЛАГЫН ТЕСТ. 1235 01:03:57,234 --> 01:03:59,904 БИ ХҮЛЭЭЛЭЭ ЭНЭ БҮХ ЦАГИЙН ТӨЛӨӨ ҮҮ? 1236 01:03:59,904 --> 01:04:02,239 ДАРААГИЙН УДАА БИ ТАНЫГ ЗАХИАЛАХ БОЛОМЖТОЙ ЯВАХ ЮМ АВАХ, 1237 01:04:02,239 --> 01:04:05,175 ЧИ САЙХАН ЧАРАЛТАЙ ЯВАА ӨӨРӨӨ АВААРАЙ! 1238 01:04:08,112 --> 01:04:10,881 Өө, ҮГҮЙ. Өө, БУРХАН МИНЬ. 1239 01:04:12,516 --> 01:04:15,319 ӨГӨӨЧ ТАНЫ АНХААРАЛД, БҮГД. 1240 01:04:15,319 --> 01:04:18,522 Эхний гурван эгнээ ДӨРВӨН АЛХАМ ХИЙ Урагшаа. 1241 01:04:18,522 --> 01:04:20,524 ЯГ ОДОО! НААРАЙ! 1242 01:04:20,524 --> 01:04:22,927 1, 2, 3, 4. 1243 01:04:22,927 --> 01:04:25,930 ЗА, САЙХАН БАЙНА. ЭРГҮҮЛ. 1244 01:04:25,930 --> 01:04:27,731 БАРЬ, НОЁН. О'МАЛЛИ! 1245 01:04:27,731 --> 01:04:29,333 ЮУ ВЭ ТАНЫ ШАЛТАГ? 1246 01:04:29,333 --> 01:04:32,937 БИ БӨГҮҮЛЖ БАЙСАН МАЯГТЫН ТОМ овоол. 1247 01:04:32,937 --> 01:04:34,939 БИ ЦАГИЙГ МАРТСАН БАЙНА. 1248 01:04:34,939 --> 01:04:36,941 ЭНЭ БАЙНА НЭГДСЭН ЖИШЭЭ 1249 01:04:36,941 --> 01:04:39,944 ТӨРЛИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГААГҮЙ БАЙДАЛ БА АПАТИ 1250 01:04:39,944 --> 01:04:42,346 ЭНЭ УСТГАЖ БАЙНА ЭНЭ СУРГУУЛЬ. 1251 01:04:42,346 --> 01:04:45,449 НОЁН. О'МАЛЛИ, БИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА ЧИ ТИЙМ МУУ. 1252 01:04:45,449 --> 01:04:49,053 БИ ТАНД БОЛОМЖ ӨГНӨ ДАХИН СЭРГЭЭХ ТАНЫ ДУРАГ. 1253 01:04:49,053 --> 01:04:51,455 ОЮУТНЫ ПИЕР БАЙГУУЛЛАА СУРГАЛТЫН ХӨТӨЛБӨР. 1254 01:04:51,455 --> 01:04:54,058 МАГАДГҮЙ ОЮУТНУУД ӨӨРСДӨӨ ТУСЛАХ ЧАДНА. 1255 01:04:54,058 --> 01:04:57,061 ЭЗЭН МЭДНЭ, БАГШ ТА АЖИЛ ХИЙХГҮЙ БАЙНА. 1256 01:04:57,061 --> 01:05:00,064 MS. Левиас, би хүсэж байна БЯМБА ГАРАГТ СУРГАЛТЫН УНШИГТ. 1257 01:05:00,064 --> 01:05:01,966 САЙН ДУРЫН ХҮМҮҮС АВНА ТОГТМОЛ ЦАЛИНТАЙ. 1258 01:05:01,966 --> 01:05:03,900 БИД ЧАДАХГҮЙ ИЛҮҮ ЦАГ. 1259 01:05:03,900 --> 01:05:06,903 НОЁН. КЛАРК, АСУУДАЛ БИДНИЙ ЦАЛИН БИШ ҮҮ. 1260 01:05:06,903 --> 01:05:08,905 АСУУДАЛ ЮУ ВЭ? 1261 01:05:08,905 --> 01:05:12,509 ОЮУТНЫГ ХЭРХЭН АВАХ ВЭ БЯМБА ГАРАГТ ОРНО. 1262 01:05:12,509 --> 01:05:14,311 ТА СОНСЖ БАЙНА УУ, ХҮМҮҮСЭЭ? 1263 01:05:14,311 --> 01:05:17,914 БИД ХЭРХЭН ОЮУТНЫГ АВАХ ВЭ БЯМБА ГАРАГТ ОРНО 1264 01:05:17,914 --> 01:05:19,516 ЗААВАЛ УНШИХ ЗОРИУЛСАН УУ? 1265 01:05:19,516 --> 01:05:20,784 БИ ЯАЖ ХЭЛЭХ болно. 1266 01:05:20,784 --> 01:05:23,053 БИД ТЭДНИЙГ ГЭРТЭЭ ЯВНА. 1267 01:05:23,053 --> 01:05:24,921 БИД ТЭДНИЙ АРД ТҮМЭНТЭЙ ЯРИА. 1268 01:05:24,921 --> 01:05:26,923 ХЭРВЭЭ ТЭДНИЙ ХҮМҮҮС УНШИЖ ЧАДАХГҮЙ, 1269 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 ТЭД МӨН ОРЖ БОЛНО. 1270 01:05:29,926 --> 01:05:32,929 ГАНЦ АРГА БИД ЮМЫГ ХИЙХ БОЛНО 1271 01:05:32,929 --> 01:05:35,332 БҮХНИЙГ АВАХ ГЭЖ БАЙНА ОРОЛЦСОН. 1272 01:05:35,332 --> 01:05:38,335 ТЭГЭЭД БАЙНА ТА БҮХЭНД ЗОРИУЛАВ! 1273 01:05:38,335 --> 01:05:40,537 ЦАГ БОЛЛОО ОРОЛЦОХ. 1274 01:05:42,339 --> 01:05:44,341 ЭНЭ ХЭСЭГТ БҮРД, 1275 01:05:44,341 --> 01:05:46,843 ХОЁР ГАРАА ХИЙ ТОЛГОЙН ДЭЭРЭЭ. 1276 01:05:46,843 --> 01:05:48,945 ГАРАА ӨРСӨГӨӨ! 1277 01:05:48,945 --> 01:05:50,947 ТЭДНИЙГ ТАВИ! 1278 01:05:57,354 --> 01:06:00,357 ТА АРД ТҮМЭН ТӨЛӨӨЛӨН БАЙНА МАНАЙ ОЮУТНУУДЫН 70% 1279 01:06:00,357 --> 01:06:02,926 ХЭН БҮТЭЭЛГҮЙ ЮМ БЭ ДАДЛАГЫН ШАЛГАЛТ. 1280 01:06:02,926 --> 01:06:05,929 70%! 1281 01:06:05,929 --> 01:06:09,099 ГЭХДЭЭ ИНГЭЭД БАЙХГҮЙ ТЭДНИЙ БҮТГЭЛДЭЛ. 1282 01:06:09,099 --> 01:06:12,636 БИ ТЭДНИЙГ БУРУУГҮЙ. 1283 01:06:12,636 --> 01:06:15,205 БҮТГЭЛДЭЛ БОЛ ЧИНИЙ ХҮН. 1284 01:06:15,205 --> 01:06:18,742 ЗӨВ, ТАНЫХ. 1285 01:06:18,742 --> 01:06:22,346 ТА ХЭДЭН ЦАГ ЗАРЦУУЛДАГ ВЭ ХИЧЭЭЛИЙН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ БЭЛДЭЖ БАЙНА УУ? 1286 01:06:22,346 --> 01:06:25,349 ТА ХЭР БАЙХ ҮҮ СУРГУУЛИЙН ДАРАА БАЙНА 1287 01:06:25,349 --> 01:06:27,351 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮДЭД ӨГӨХИЙГ... 1288 01:06:27,351 --> 01:06:29,953 НЭГДЭД ТА ЭНЭ ХЭРЭГТЭЙГ МЭДЭЖ БАЙГАА... 1289 01:06:29,953 --> 01:06:32,789 НЭМЭЛТ ТУСЛАМЖ ТЭДНИЙГ ШААРДАЖ БАЙНА УУ? 1290 01:06:32,789 --> 01:06:35,192 ГАРАА ДЭЭД БАЙ. 1291 01:06:35,192 --> 01:06:37,961 ОДОО ТА ЗӨВЛӨГӨӨ АВЧ БАЙНА 1292 01:06:37,961 --> 01:06:40,997 ТӨРЛИЙН НАЙДВАРГҮЙ БАЙДАЛ БА ИЧИГ 1293 01:06:40,997 --> 01:06:42,966 ТЭДГЭЭР БАЙНА БҮТЭЭЛГҮЙ ОЮУТНУУД 1294 01:06:42,966 --> 01:06:44,368 ТЭДНИЙГ ГАР ӨГҮҮ 1295 01:06:44,368 --> 01:06:45,969 БОДЛОО ДЭЛХИЙТЭЙ ТУЛГАРСАН 1296 01:06:45,969 --> 01:06:47,837 ТАНЫ ТӨЛӨӨ БАЙХГҮЙ ТӨЛӨӨ ТЭДНИЙГ БЭЛДСЭН. 1297 01:06:47,837 --> 01:06:51,608 ТА САНАА АВЧ БАЙНА ТЭДНИЙ МЭДРЭГДСЭН Цөхрөлийн тухай 1298 01:06:51,608 --> 01:06:54,010 ӨРШҮҮЛЭЛД ҮЛДСЭН ҮЕД ГУДАМЖНЫ. 1299 01:06:54,010 --> 01:06:56,980 ГАРАА ӨНДӨР БАЙНА. 1300 01:06:56,980 --> 01:06:59,983 ОДОО ЭРЧИМЭЭ ХАРА ӨӨРТӨӨ. 1301 01:06:59,983 --> 01:07:02,186 ЭРГЭЖ ХАРА ӨӨРТӨӨ! 1302 01:07:06,323 --> 01:07:10,394 УЧИР НЬ ТА БҮТЭЭЛГҮЙ БАЙНА ТЭДНИЙГ БОЛОВСРУУЛАХЫН тулд 1303 01:07:10,394 --> 01:07:13,863 ЭНЭ БАЙХ БАЙНА МАНАЙ ОЮУТНУУД АМЬДАХ БОЛНО, 1304 01:07:13,863 --> 01:07:17,667 ЗӨВХӨН ТЭД ШАЛТГАХ БОЛНО БУУНЫ ТОРХОЙ ДООШ! 1305 01:07:25,209 --> 01:07:29,679 * ӨӨ, ТИЙМ, ТИЙМ * 1306 01:07:29,679 --> 01:07:31,515 * АХХ ХА ХА * 1307 01:07:41,258 --> 01:07:43,093 * ЭР ХҮН ТӨРВЭЛ Тансаг зэрэглэлийн * 1308 01:07:43,093 --> 01:07:46,963 * Энэ нь надад нотлогдож байна ТҮҮХЭЭР * 1309 01:07:46,963 --> 01:07:49,499 *ТЭР бол хэн нэгэн * 1310 01:07:49,499 --> 01:07:51,968 * ЭР ХҮН ТӨРВЭЛ Ядууралд * 1311 01:07:51,968 --> 01:07:55,405 * ХУВЬ ХАМГААЛАЛ БА ЗОВОЛ * 1312 01:07:55,405 --> 01:07:58,408 *ТЭР ХЭН ч БИШ* 1313 01:07:58,408 --> 01:08:02,011 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1314 01:08:02,011 --> 01:08:06,350 * ХЭН Ч ХЭН БИШ * 1315 01:08:06,350 --> 01:08:09,686 * БИ БАЙНА гэсэн үг БҮХ баячуудаас * 1316 01:08:09,686 --> 01:08:10,820 *Өө* 1317 01:08:10,820 --> 01:08:14,090 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1318 01:08:14,090 --> 01:08:17,361 *ӨӨ, ТИЙМ* 1319 01:08:17,361 --> 01:08:19,696 * ТЭГЭЭД НАМАЙГ ЭНД ХАРААЧ ХҮН* 1320 01:08:19,696 --> 01:08:22,832 *ӨӨӨӨӨӨӨӨӨ* 1321 01:08:22,832 --> 01:08:24,301 *ӨӨ, ТИЙМ* 1322 01:08:24,301 --> 01:08:28,238 * ӨӨӨ ӨӨ ӨӨ * 1323 01:08:28,238 --> 01:08:29,773 * Ядуурал ГЭДЭГ ЮУ, ЮУ АВАХ ВЭ * 1324 01:08:29,773 --> 01:08:33,843 * ИЙМ АЮУЛТАЙ БАЙНА ХЭНИЙ ТУХАЙ АЛДАА * 1325 01:08:33,843 --> 01:08:36,213 * ХЭН БЭ * 1326 01:08:36,213 --> 01:08:38,382 * ЭМЭГТЭЙ БАЙХАД ХҮҮХЭДТЭЙ * 1327 01:08:38,382 --> 01:08:40,950 * ТЭР ХҮҮХДИЙН ӨМНӨ ТӨРСӨН * 1328 01:08:40,950 --> 01:08:44,954 * ТЭР, Тэр бол хэн нэгэн * 1329 01:08:44,954 --> 01:08:49,058 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1330 01:08:49,058 --> 01:08:53,263 * ХЭН ч ХЭН ч БИШ * 1331 01:08:53,263 --> 01:08:56,533 * БИ БАЙНА гэсэн үг БҮХ баячуудаас * 1332 01:08:56,533 --> 01:08:58,134 * ДОО ДОО ДОО ДОО * 1333 01:08:58,134 --> 01:09:01,871 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1334 01:09:01,871 --> 01:09:04,808 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1335 01:09:04,808 --> 01:09:07,544 *ТИЙМ, ӨӨ, ТИЙМ* 1336 01:09:10,214 --> 01:09:15,552 * БҮГД НЭГ НЭГЭН * 1337 01:09:35,605 --> 01:09:38,508 ЗҮГЭЭРЭЙ, залуус аа, МАРТ. 1338 01:09:38,508 --> 01:09:40,410 ЗҮГЭЭРЭЙ, НЭГ НЭГ ОЛЛОО. 1339 01:09:40,410 --> 01:09:41,811 ЭНЭ ХЭН БЭ? 1340 01:09:41,811 --> 01:09:44,914 ХҮН, БАРУУН ТАЛААР ШҮҮ ТАНИЛЦУУЛГА. 1341 01:09:44,914 --> 01:09:47,050 ШУУРХАЙ НҮҮДЭЭРЭЙ. 1342 01:09:47,050 --> 01:09:48,985 ФРАНЦЕСКА, ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1343 01:09:48,985 --> 01:09:50,387 ТА яаж байна? 1344 01:09:50,387 --> 01:09:51,988 ЗА, НОЁН. КЛАРК. 1345 01:09:51,988 --> 01:09:53,390 Эгч тань яаж байна? 1346 01:09:53,390 --> 01:09:55,392 ТЭР ХӨЛЭЭ ХУГАСАН. 1347 01:09:55,392 --> 01:09:56,793 САЙХАН БАЙНА. 1348 01:09:56,793 --> 01:09:59,863 ТАНД АСУУДАЛ БАЙНА, МИНИЙ Оффис дээр ИРЭЭРЭЙ. 1349 01:09:59,863 --> 01:10:01,398 ЭНЭ ТҮЛХҮҮР БАЙНА. 1350 01:10:01,398 --> 01:10:03,533 Өө, тэр ТҮЛХҮҮР БИШ. 1351 01:10:03,533 --> 01:10:05,469 SAMS, SAMS. САМС ХААНА БАЙНА? 1352 01:10:05,469 --> 01:10:07,404 САМС-Г ҮЗЭХ ХҮН БАЙНА УУ? 1353 01:10:07,404 --> 01:10:10,006 Хүү минь, өмдөө тат. 1354 01:10:10,006 --> 01:10:11,808 КЛАРЕНС, ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1355 01:10:11,808 --> 01:10:14,611 ГОРМОНОО АВААРАЙ ХЯНАЛТАНД БАЙНА, ХҮҮ. 1356 01:10:14,611 --> 01:10:15,545 КЛАРЕНС. 1357 01:10:15,545 --> 01:10:17,914 ТА ЮУ БОДДОГ ВЭ ЧИ ХИЙЖ БАЙНА УУ? 1358 01:10:17,914 --> 01:10:20,149 БИ ЗҮГЭЭР БАЙСАН... 1359 01:10:20,149 --> 01:10:22,018 БИ ЗҮГЭЭР БАЙСАН, АМ... 1360 01:10:22,018 --> 01:10:24,688 ФРАНЦЕСКА, ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 1361 01:10:24,688 --> 01:10:27,223 ТЭР ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? ТЭР НАМАЙГ ЧАДАХ УУ? 1362 01:10:27,223 --> 01:10:28,758 ТЭГЭЭД БАЙНА ШҮҮС БАЙНА УУ? 1363 01:10:28,758 --> 01:10:30,026 БОЛОХГҮЙ, ноёнтон. КЛАРК. 1364 01:10:30,026 --> 01:10:31,561 КЛАРЕНС, ТАЙЛАН МИНИЙ Оффис руу. 1365 01:10:31,561 --> 01:10:34,230 НОЁН. КЛАРК, БИ БАЙСАН ЗҮГЭЭР ТЭНЭГЛЭЖ БАЙНА. 1366 01:10:34,230 --> 01:10:35,832 ГОТЧА. 1367 01:10:38,034 --> 01:10:41,037 * "...Чи ЯАЖ БАЙНА ЦАГААН ҮСГЭЭ СУРАХ УУ?" ЦАГТ БАЙ... * 1368 01:10:41,037 --> 01:10:43,973 Нааш ир, САМС! ТА ЧАДНА. 1369 01:10:43,973 --> 01:10:45,309 * ...ТЭР ЦАГТАЙ * 1370 01:10:45,309 --> 01:10:48,177 * J-O-E C-L-A... * 1371 01:10:48,177 --> 01:10:49,846 БҮҮ БҮҮ БҮҮ! 1372 01:10:49,846 --> 01:10:52,115 * ХАМТДАА, ЯВЖ БАЙНА "Чи яаж байна Цаг агаар шиг үү?" * 1373 01:10:52,115 --> 01:10:54,418 * ЯВЖ БАЙНА "ЧИ ЯАЖ БАЙНА ЦАГААН ҮСГЭЭ СУРАХ УУ?" ЦАГТ БАЙХ * 1374 01:10:54,418 --> 01:10:57,454 * СУРГУУЛИЙН ХОНХ 9:00 ХҮРТЭЛ ДӨРВӨН 1-д... * 1375 01:10:57,454 --> 01:11:00,590 ЭНЭ БОЛЛОО, САМС! Түүнтэй хамт байгаарай, ХҮҮ! 1376 01:11:00,590 --> 01:11:02,058 * ...ЦАГТ БАЙХ * 1377 01:11:02,058 --> 01:11:04,060 * "ТА ХЭРХЭН СУРАХ ВЭ ЦАГААН ТОЛГОЙ?" ЦАГТ БАЙХ * 1378 01:11:04,060 --> 01:11:06,530 * ТА ЗҮҮНИЙГ ХЭРХЭН БИЧДЭГ ВЭ? ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР? * 1379 01:11:06,530 --> 01:11:09,198 * ТА ЖО КЛАРК ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ГЭДЭГ ЮМ ВЭ? ТЭР ЦАГТАЙ * 1380 01:11:09,198 --> 01:11:11,401 * J-O-E C-L... * 1381 01:11:11,401 --> 01:11:14,304 Ариун үхэр! Би эндээс явлаа. 1382 01:11:16,072 --> 01:11:19,275 КЛАРК ТЭДНИЙГ АВЧ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА ТЭР ШАЛГАЛТ ӨНГӨРСӨН. 1383 01:11:19,275 --> 01:11:21,811 БИДНИЙГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН ҮҮНИЙГ ТОХИРСОН. 1384 01:11:21,811 --> 01:11:25,281 ХААЛГА гинжтэй, ТЭР СУРГУУЛИЙН ГАЛТ ХАВХ. 1385 01:11:25,281 --> 01:11:27,183 ГЭРИЙН ХҮҮ ИНЭЭЖ БАЙНА АНУ-Д, ДОН. 1386 01:11:27,183 --> 01:11:28,685 ДОН, ХҮН БАЙНА ХУУЛЬ ЗҮЙН АСУУДАЛ. 1387 01:11:28,685 --> 01:11:30,954 ТЭР ЯАЖ БАЙДАГ ВЭ МАНСЫГ ТҮЛХЭГЧИД ТҮҮНИЙ СУРГУУЛИЙН 1388 01:11:30,954 --> 01:11:34,023 ХЭРВЭЭ ТЭДНИЙ НАЙЗУУД ЧАДДАГ БОЛ ЗҮГЭЭР ТҮЛХЭЖ ГАРЦЫГ НЭЭ ХААЛГА, ТЭДНИЙГ ОРУУЛАХ УУ? 1389 01:11:34,023 --> 01:11:35,792 ТЭР БАЙНА ЦЭГ, эрхэм ээ. 1390 01:11:35,792 --> 01:11:38,495 РОЗЕНБЕРГ, ЭНЭ ТАНЫ ТАНД САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНААЧИЛАХГҮЙ. 1391 01:11:38,495 --> 01:11:41,498 ДОН, БИД ХОЁРЫГ ЧАДНА ШОРОНГО ЯВ. 1392 01:11:41,498 --> 01:11:43,900 ДҮРЭМЭЭР БИД БАЙНА ХУУЛИЙН ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭНЭ. 1393 01:11:43,900 --> 01:11:47,303 ГАЛ ГАРСАН БОЛ ХҮҮХЭД ГЭМТЭЭД, 1394 01:11:47,303 --> 01:11:49,205 ТЭД ГЭЭД БАЙНА ГИШҮҮЛЭХ. 1395 01:11:49,205 --> 01:11:52,141 БАГЦ ЯМАР Ч БАЙСАН ЗЭРГИЙГЭЭР. 1396 01:11:52,141 --> 01:11:53,309 ЗЭРГҮҮД? 1397 01:11:53,309 --> 01:11:56,045 ДОН, ЧАДАХГҮЙ БАЙНА УУ ЭРЧҮҮДЭЭ ХЯНАХ УУ? 1398 01:11:56,045 --> 01:11:57,714 ЭРХЭМ НОЁД НОЁД, 1399 01:11:57,714 --> 01:12:00,550 НАМАЙГ ГАНЦААРЧ БАЙГААЧ Хатагтай ХАМТ Баррет. 1400 01:12:00,550 --> 01:12:03,720 ДОН, БИ ХҮСЭЖ БАЙНА ЧАМТАЙ ЯРИА. 1401 01:12:03,720 --> 01:12:07,524 БИ чамтай дараа залгана ТАНЫ Оффис дээр, За юу? ТАНД МАШ БАЯРЛАЛАА. 1402 01:12:07,524 --> 01:12:10,494 Баярлалаа, ФРЭНК. ХААЛГАА ХААХ, ЭЭ? 1403 01:12:14,631 --> 01:12:19,436 БИ УУЧЛАЛТ ГҮЙЦЭТГЭЭРЭЙ ДАРГЫН АШИГЛАЛТАНД ЗОРИУЛАВ ХЭЛНИЙ. 1404 01:12:19,436 --> 01:12:21,237 ТААЛАГГҮЙ БАЙНА ТА БҮХНИЙХЭЭ НЭГ Ч БАЙХГҮЙ. 1405 01:12:21,237 --> 01:12:24,574 ТЭГВЭЛ, ЗАСАЦГААЯ АЛБАН ЁС. 1406 01:12:24,574 --> 01:12:26,009 ТА ЮУ ХҮСЭХ ВЭ? 1407 01:12:26,009 --> 01:12:27,577 КЛАРК! 1408 01:12:27,577 --> 01:12:29,446 ЯГ ИНГЭЖ БАЙНА, ТИЙМ ҮҮ? ТОЛГОЙ ТАВГАН ДЭЭР. 1409 01:12:29,446 --> 01:12:32,849 ТА НАМАЙГ БОЛСОН ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА ХАНДЛАГА. 1410 01:12:32,849 --> 01:12:35,452 ТАНД ХЭЛЬЕ БИ ЮУ гэж бодож байна. 1411 01:12:35,452 --> 01:12:38,254 БИ ЧАМАЙ ЯАГААД КЛАРКТ ДУРТАЙГ МЭДНЭ. Тэр бол харуулын нохой, 1412 01:12:38,254 --> 01:12:41,625 ТАНЫ БОХИР АЖИЛ ХИЙЖ БАЙНА, ХАР АРД ТҮМНИЙГ ХАДГАЛЖ БАЙНА ЗУРАГТ. ЗӨВ, 1413 01:12:41,625 --> 01:12:43,760 ГЭХДЭЭ ЧИ БОЛСОН ДАХИН СОНГУУЛАХЫН тулд. 1414 01:12:43,760 --> 01:12:46,029 БИ ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА ХҮМҮҮС НАДТАЙ ОРУУЛСАН 1415 01:12:46,029 --> 01:12:48,565 ТАНД ӨГӨХ ХЭЦҮҮ ЦАГ, ТЭГЭЭД БИ ИЛҮҮ ИХИЙГ АВАХ БОЛНО. 1416 01:12:48,565 --> 01:12:50,600 БИ ЗОХИОН БАЙГУУЛНА. БИ ГУДАМЖНЫГ ЗОХИОХ БОЛНО! 1417 01:12:50,600 --> 01:12:51,635 БИ ЮУ ХИЙХГҮЙ БОЛ? 1418 01:12:51,635 --> 01:12:53,069 НАМАЙГ ТОМИЛООЧ СУРГУУЛИЙН Удирдах зөвлөлд 1419 01:12:53,069 --> 01:12:55,138 ТЭГЭЭД БИД ЧАДНА САНАЛ АВААРАЙ. 1420 01:12:55,138 --> 01:12:57,774 ҮГЭЭД БАЙХ БОЛ БИД ЗҮГЭЭР БАЙНА ТА САНАЛАА ӨГӨХ ХЭРЭГТЭЙ. 1421 01:12:57,774 --> 01:12:59,075 НАДАД САНАЛАА ӨГӨХ үү? 1422 01:12:59,075 --> 01:13:01,845 ТА МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ Үргэлж таашаал авчирдаг ИРГЭДТЭЙ ХАРАХ 1423 01:13:01,845 --> 01:13:04,548 ӨӨРСДӨӨ АШИГЛА АРДЧИЛСАН ПРОЦЕСС. 1424 01:13:04,548 --> 01:13:07,584 МИНИЙ АЖИЛ АМАР БАЙНА. 1425 01:13:07,584 --> 01:13:10,720 ЧИ дэндүү алдаршсан биш ЭНЭ ӨДРҮҮД, ЧИ ҮҮ? 1426 01:13:12,722 --> 01:13:15,725 Би галын даргыг ЭМЧИЛЬЕ КЛАРК ДЭЭР. 1427 01:13:15,725 --> 01:13:17,727 ЭНЭ ТАНЫ ХАНГАЛАХ УУ? 1428 01:13:17,727 --> 01:13:21,831 ТИЙМ. ТЭГЭЭД БИ БОЛНО СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛИЙГ АВААРАЙ ТҮҮНИЙГ ӨГӨХ. 1429 01:13:21,831 --> 01:13:24,267 ТЭГВЭЛ ЧИ ГАРЧ ИРНЭ МИНИЙ ТӨЛӨӨ ОЛОН НИЙТЭД. 1430 01:13:24,267 --> 01:13:27,537 Энэ нь миний таашаал байх болно, НОЁН. ХОТЫН ДАРГА. 1431 01:13:30,607 --> 01:13:33,610 Тэр Барретт ДУГУЙ ДЭЭР БАЙНА. 1432 01:13:33,610 --> 01:13:36,613 УХААЛАГ. ТЭР УХААНТАЙ. 1433 01:13:36,613 --> 01:13:40,617 ТИЙМ. ТЭР АВСАН ТАНЫ ДУГААР. 1434 01:13:40,617 --> 01:13:43,820 БИ ХЭЗЭЭ ГЭЖ БАЙНА ЭНЭ ХИЙХ ҮҮ? 1435 01:13:55,031 --> 01:13:57,634 ОДОО БИД ЗҮГЭЭР БАЙНА ЗҮЙЛСИЙГ ҮЙЛДВЭРЛҮҮЛ. 1436 01:13:57,634 --> 01:14:01,638 ТҮҮНД ДАХИН ДОЛООН ХОНОГ ӨГЧ ТЭР ШАЛГАЛТАНД БЭЛТГЭХ. 1437 01:14:01,638 --> 01:14:06,175 ТЭГВЭЛ БИД ТҮҮНИЙГ БАРЬНА ХААЛАН ДЭЭР ГИНЖТЭЙ. 1438 01:14:06,175 --> 01:14:07,711 БИД ТҮҮНИЙГ ХАМДАЖ, 1439 01:14:07,711 --> 01:14:10,179 БИД ТҮҮНИЙГ ХИЙЖ БАЙНА АЗ ЖАРГАЛТАЙ. 1440 01:14:10,179 --> 01:14:12,582 УЛС ТӨР. ЯМАР БИЗНЕС ВЭ. 1441 01:14:12,582 --> 01:14:17,453 ЭНЭ ЧАНАЙ ШИГ, ГАЛ УНТАРАХ. 1442 01:14:28,998 --> 01:14:31,601 ХОТЫН ДАРГА ЯВНА НАМАЙГ ХАМДААЧ, ХЭ? 1443 01:14:31,601 --> 01:14:33,603 БИ ЮУ ВЭ Үргэлж хэлэх үү? 1444 01:14:33,603 --> 01:14:36,840 ТЭР АЛХ БАЙНА БА ӨӨРӨӨ ХУМСНА. 1445 01:14:36,840 --> 01:14:40,476 Фрэнки, Бернард, Стив. 1446 01:14:40,476 --> 01:14:42,879 Хөвгүүд ээ, ЭНЭ бол ноён. РОЗЕНБЕРГ, СУРГУУЛИЙН ӨМГӨӨЛӨГЧ. 1447 01:14:42,879 --> 01:14:45,048 ТҮҮНИЙГ СОНСОГ СУРГУУЛИЙН ДУУ. 1448 01:14:45,048 --> 01:14:45,882 ИРЭЭРЭЙ, НОЁН. КЛАРК. 1449 01:14:45,882 --> 01:14:49,218 ОДОО ИРЭЭРЭЙ. НАМАЙГ СОНСОЦГОЙ. 1450 01:14:49,218 --> 01:14:50,754 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 1451 01:14:50,754 --> 01:14:52,021 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 1452 01:14:52,021 --> 01:14:53,990 *ЧИНИЙ ТАЛААР* *ЧИНИЙ ТАЛААР* 1453 01:14:53,990 --> 01:14:55,458 * БИД ЗОГСОНО* * БИД ЗОГСОНО* 1454 01:14:55,458 --> 01:14:59,228 * БА ҮРГЭЛЖ НЭРИЙГЭЭ МАГТААРАЙ-- ** 1455 01:14:59,228 --> 01:15:00,697 ЗҮГЭЭРЭЙ! 1456 01:15:00,697 --> 01:15:03,299 ХӨДӨЛМӨР ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА НӨХӨӨ. 1457 01:15:03,299 --> 01:15:04,868 ЗАРИМ ЗҮЙЛ ТА ЗААЖ БОЛОХГҮЙ. 1458 01:15:04,868 --> 01:15:06,502 МУУ ДУУЛЛАА ГЕНЕТИК БИШ. 1459 01:15:06,502 --> 01:15:08,271 ЭЭЖ БАЙГАА БАЙНА? 1460 01:15:08,271 --> 01:15:10,840 Өө, ТЭР АЖЛЫГ АВСАН. ТЭР САЙХАН БАЙНА. 1461 01:15:10,840 --> 01:15:12,842 ЯАГААД БАЙДАГГҮЙ ВЭ ОХИД СУРЧ БАЙНА УУ? ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА ВЭ? 1462 01:15:12,842 --> 01:15:14,844 Утас Эвдэрсэн. МИНИЙ ХҮҮХЭД ӨВДӨЖ БАЙНА. 1463 01:15:14,844 --> 01:15:16,646 БИ ЭЭЖТЭЙ ДУУДАХ ЁСТОЙ. 1464 01:15:16,646 --> 01:15:19,015 ТА ДУУДЛАГАА ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ ЗӨВЛӨГӨӨНИЙ АЛБААС. 1465 01:15:19,015 --> 01:15:20,850 ОХИД ТА ХЭЗЭЭ ВЭ СУРАХ ГЭЖ БАЙНА УУ? 1466 01:15:20,850 --> 01:15:22,251 БИ ИЧЭЭГҮЙ МИНИЙ ХҮҮХДИЙН ТУХАЙ. 1467 01:15:22,251 --> 01:15:23,620 ХЭН ч ХЭЛЭХГҮЙ ЧИ ИЧЭЭХ ХЭРЭГТЭЙ. 1468 01:15:23,620 --> 01:15:26,022 ТЭГЭЭД БАЙХГҮЙ НАДААС ИЧЭЭД БАЙНА. 1469 01:15:26,022 --> 01:15:29,626 ТҮҮНИЙГ ХАРАХ ХЭЗЭЭ НАДАД ТЭР ҮГҮЙ БУРУУ ҮЗЭХГҮЙ. 1470 01:15:29,626 --> 01:15:32,629 OK. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ, ХИЙГЭЭРЭЙ ТАНЫ ДУУДЛАГА. 1471 01:15:32,629 --> 01:15:33,997 НОЁН. Ванзетти, ЭНЭ БҮСГҮЙЧҮҮДИЙГ БОЛГОЖ БАЙНА ДУУДЛАГА ХИЙХ. 1472 01:15:33,997 --> 01:15:34,998 Хөөе, ноён КЛАРК. 1473 01:15:34,998 --> 01:15:35,999 ТА ЯАЖ БАЙНА? 1474 01:15:35,999 --> 01:15:37,033 ЗА. 1475 01:15:37,033 --> 01:15:40,637 БИД ТЭДЭНД МЭДҮҮЛЖ ЧАДАХГҮЙ ХЭН ТАНД ХЭЛСЭН БЭ. 1476 01:15:40,637 --> 01:15:42,238 ЯАГААД БИШ? 1477 01:15:42,238 --> 01:15:44,040 ЯАГААД БИШ? 1478 01:15:44,040 --> 01:15:46,643 НОЁН. Кларк, БИДЭНД АСУУДАЛ ТОДОРЛОО. 1479 01:15:46,643 --> 01:15:49,045 ЯАЖ БАЙНА ЧИ биднийг орхисон уу? 1480 01:15:49,045 --> 01:15:51,047 БҮХ ЗҮЙЛ ХАР ТӨЛӨӨ ХҮҮХДҮҮД. 1481 01:15:51,047 --> 01:15:53,249 Сайн мэдээний найрал дуу, ХӨЛБӨМБӨГ, САГСАН БӨМБӨГ 1482 01:15:53,249 --> 01:15:55,051 ХАР ХҮМҮҮСТ ЗОРИУЛСАН. 1483 01:15:55,051 --> 01:15:57,654 БИ БОГИНО. БИ ТОГЛОЖ ЧАДАХГҮЙ САГСАН БӨМБӨГ. 1484 01:15:57,654 --> 01:16:00,256 ЧИ БИДНИЙГ ТОГТОЛЦОЖ БАЙНА. 1485 01:16:00,256 --> 01:16:02,258 АМНАЙ ТАНЫГ ШИГ, 1486 01:16:02,258 --> 01:16:04,193 ТА ХИЙХ ЁСТОЙ ХУУЛЬ СУДАЛАХ. 1487 01:16:04,193 --> 01:16:05,394 ҮНЭХЭЭР үү? 1488 01:16:05,394 --> 01:16:08,397 ХҮҮХДҮҮД ТА НАМАЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА МИНИЙ ОФФОНД. 1489 01:16:08,397 --> 01:16:10,800 ХЭРВЭЭ ТА БҮГД ЯРИХ БОЛ НЭГ УДАА, 1490 01:16:10,800 --> 01:16:12,201 БИ ЮУ Ч ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ. 1491 01:16:12,201 --> 01:16:15,204 БИ ТА БҮСГҮЙЧҮҮДЭЭ ХАМТ БАЙНА МИНУТЫН ДОТОР. 1492 01:16:15,204 --> 01:16:18,407 ДАРГА, ТА БА НОЁН. РОЗЕНБЕРГ ЭНД ХҮЛЭЭСЭНДЭЭ. 1493 01:16:18,407 --> 01:16:21,678 мисс Линн, МАРКУС НЬ ӨГӨӨ. 1494 01:16:23,012 --> 01:16:25,214 MS. Левиас, БҮГД ЭНД БАЙНА УУ? 1495 01:16:25,214 --> 01:16:26,616 ТИЙМ, эрхэм ээ. 1496 01:16:26,616 --> 01:16:28,417 НАДАД БАЙГААЧ ТАНЫ АНХААРАЛД. 1497 01:16:28,417 --> 01:16:32,255 ТУСЛАМЖТАЙ МИНИЙ ХААНА БАЙДАГ НУУЦ МЭДЭЭЛЭГЧИД, БИ СУРСАН 1498 01:16:32,255 --> 01:16:33,757 ТЭР ХОТЫН ДАРГА ГАЛ САЙХАН УДИРДЛАГА ХЭЛСЭН БАЙНА 1499 01:16:33,757 --> 01:16:36,125 НАМАЙГ БАРЬАХЫН тулд ХААЛАН ДЭЭР БАЙГАА ТЭДГЭЭР гинжнүүд. 1500 01:16:36,125 --> 01:16:40,063 ТЭД НАМАЙГ ШҮҮГДЭХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ТЭГЭЭД НАМАЙГ АВЧ ӨГӨӨЧ ЭНДЭЭС ГАР. 1501 01:16:40,063 --> 01:16:43,066 АЮУЛГҮЙ ХАМГААЛАХ НЬ НЬ БИДНИЙ ХАМГААЛАХ АНХНЫ ШУГАМ. 1502 01:16:43,066 --> 01:16:47,671 ХЭРВЭЭ ТА галын даргыг харвал ТҮҮНИЙГ ХААЛГААНД ЗОГСОО. 1503 01:16:47,671 --> 01:16:50,674 10-р КОД ДУУДЛААРАЙ ТАНЫ ЯРИК ДЭЭР. 1504 01:16:50,674 --> 01:16:54,077 БИД 10-р КОД-ЫГ ДАВТЛАНА ДЭЭР П.А. СИСТЕМ. 1505 01:16:54,077 --> 01:16:57,446 БҮХ БАГШ, ХАМГААЛАГЧИД ГАРЦЫН ХААЛГАНЫ ТҮЛХҮҮР БАЙНА. 1506 01:16:57,446 --> 01:16:59,649 ТА КОД 10-Г СОНСОХ ҮЕД ТА ШУУРХАЙ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛНЭ 1507 01:16:59,649 --> 01:17:02,786 ТАНЫ ТОГТООГДСОН ХААЛГАНДАА ГИНЖЭЭ АВААРАЙ. 1508 01:17:02,786 --> 01:17:04,921 ИНГЭЖ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ? САЙН. 1509 01:17:04,921 --> 01:17:08,324 ХАМГААЛАГЧДАА, БИЧИГЭЭРЭЭ ҮРГЭЛЖҮҮЛЭЭРЭЙ. MS. ЛЕВИАС, ЭЗЭЭ. 1510 01:17:08,324 --> 01:17:12,095 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮДЭД ХЭЛ 7-Р ХУГАЦАА ЭНД УУЛЗАХ БОЛОМЖТОЙ. 1511 01:17:12,095 --> 01:17:13,897 ХЭРХЭН ЯВСАН БЭ? 1512 01:17:13,897 --> 01:17:16,032 ХЯНАЛТАНД БАЙНА. 1513 01:17:16,032 --> 01:17:17,466 НАДАД БАЙНА ЯВЦЫН ТАЙЛАН 1514 01:17:17,466 --> 01:17:19,068 УНШИХ ДЭЭР ХӨТӨЛБӨР. 1515 01:17:19,068 --> 01:17:20,036 САЙН. 1516 01:17:20,036 --> 01:17:22,005 БИ ЧАМАЙГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН СОНСОХ ДУРТАЙ БАЙНА. 1517 01:17:22,005 --> 01:17:23,472 БИ ТҮҮНИЙГ СОНСОХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1518 01:17:23,472 --> 01:17:26,475 БИ СОНСОХЫГ ХҮССЭН БАЙНА МИНИЙ ОФФОНТ ХҮҮХДҮҮД 1519 01:17:26,475 --> 01:17:28,177 БА НОЁН. РОЗЕНБЕРГ БА ДР. NAPIER, 1520 01:17:28,177 --> 01:17:31,447 ГЭХДЭЭ БИ ОРЖ ЧАДАХГҮЙ 10 ӨӨР ГАЗАР ТЭГЭЭД БИ ЧАДАХ УУ? 1521 01:17:31,447 --> 01:17:36,720 ТЭГЭЭД МИНИЙ ДЭД ЗАХИРАЛ БАЙГАА ЮМ ЮМ ХИЙЖ БОЛНО НАДГҮЙ НЭГ УДАА! 1522 01:17:37,987 --> 01:17:39,222 НОЁН. КЛАРК. НОЁН. КЛАРК. 1523 01:17:39,222 --> 01:17:42,658 ХҮҮХДҮҮДЭЭ, БИ ТАНД ТУСЛАХ болно 7-р ХУГАЦААНД, За юу? 1524 01:17:46,262 --> 01:17:47,663 УУЧЛААРАЙ. 1525 01:17:47,663 --> 01:17:49,265 УУЧЛААРАЙ. 1526 01:17:58,074 --> 01:18:00,276 САЙН ОРОЙ, НОЁН. КЛАРК. 1527 01:18:00,276 --> 01:18:01,878 САЙН ОРОЙ. 1528 01:18:04,213 --> 01:18:06,215 НОЁН. КЛАРК. 1529 01:18:06,215 --> 01:18:08,017 ТИЙМ, MS. ЛЕВИАС. 1530 01:18:08,017 --> 01:18:12,221 БИ ЧАМТАЙ ЯРИХ БОЛОМЖТОЙ НЭГ МИНУТ, УУ? 1531 01:18:12,221 --> 01:18:13,022 ТА ЮУ ХҮСЭХ ВЭ? 1532 01:18:13,022 --> 01:18:15,558 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА НАМАЙГ ШИЛЖҮҮЛЭХ. 1533 01:18:15,558 --> 01:18:17,160 ХААНА? 1534 01:18:17,160 --> 01:18:18,627 ЭНДЭЭС ГАР. 1535 01:18:18,627 --> 01:18:20,263 ЭНЭ БОЛОХГҮЙ НАМАЙГ ГҮЙЦЭТГЭЭРЭЙ. 1536 01:18:20,263 --> 01:18:23,833 БИ МЭДЭРСЭН ТА БҮХНИЙГ ЭСЭРГҮҮЦЭЖ БАЙНА БИДНИЙ АНХНЫ УУЛЗАЛТ. 1537 01:18:23,833 --> 01:18:26,803 ЧИ ЭГОМАН БАЙСАН WINDBAG. 1538 01:18:26,803 --> 01:18:27,804 ТА ХЭНТЭЙ ЯРИЖ БАЙГАА ЮМ? 1539 01:18:27,804 --> 01:18:29,172 БИ ЧАМТАЙ ЯРИА БАЙНА! 1540 01:18:29,172 --> 01:18:30,874 ТА ХҮНИЙГ ТАШУУЛАХ ДУРТАЙ ХЭН БУЦАЖ ТЭМЦЭЖ ЧАДАХГҮЙ ВЭ. 1541 01:18:30,874 --> 01:18:32,241 БИ БОДЛОО БИ АВЧ БОЛНО 1542 01:18:32,241 --> 01:18:34,210 БИ ААВТАЙ БАЙСАН УЧИР ТЭР ТӨРЛИЙН ӨВДӨЛТТЭЙ 1543 01:18:34,210 --> 01:18:35,779 ЭНЭ ЧАМАЙГ ХИЙЖ БАЙНА Ийм новш ГЭХДЭЭ БИ БУРУУ БАЙСАН. 1544 01:18:35,779 --> 01:18:39,215 АМЬДРАЛ дэндүү богинохон. БИ ЧАМАЙГ ТЭЦЭХГҮЙ АХИЖ БАЙНА! 1545 01:18:39,215 --> 01:18:40,216 НАМАЙГ ТӨЦӨХГҮЙ БАЙНА УУ? 1546 01:18:40,216 --> 01:18:41,851 ЦОР ШАЛТГААН БИ ГАРААГҮЙ БАЙНА 1547 01:18:41,851 --> 01:18:43,887 БА ХАГААС АЖИЛТНЫ НАДТАЙ ХАМТ 1548 01:18:43,887 --> 01:18:45,755 ТЭДГЭЭР БАЙГАА ЮМ ХҮҮХДҮҮДЭД БИДЭНД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА! 1549 01:18:45,755 --> 01:18:46,923 ХҮҮХДҮҮДЭД ТА ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ? 1550 01:18:46,923 --> 01:18:48,291 ЧИ ЗАВГҮЙ БАЙНА ЯРИА САХИЛГА, 1551 01:18:48,291 --> 01:18:49,625 ТА БОЛОВСРОЛ ХИЙХЭЭ МАРТАЖ БАЙНА. 1552 01:18:49,625 --> 01:18:52,896 ТА ЮУ БОДДОГ ВЭ БИ ЭНД ХИЙЖ БАЙСАН Энэ бүх хугацаанд? 1553 01:18:52,896 --> 01:18:54,831 ТЭГЭЭД ЧИ ЦЭВЭРЛҮҮЛСЭН. ЭНЭ АМАРХАН ХЭСЭГ БАЙСАН. 1554 01:18:54,831 --> 01:18:56,299 ЭНЭ АМАРХАН ХЭСЭГ ҮҮ? 1555 01:18:56,299 --> 01:18:57,901 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮД ТУСЛАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА. 1556 01:18:57,901 --> 01:19:00,069 ТЭД АЖИЛЛАСАН ТАНЫ ТӨЛӨӨ ЗҮРХЭЭ МЭДЭЭЛЖ БАЙНА, ЖОЕ, 1557 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 БҮХИЙГ ХИЙСЭН Бид тэднээс асуусан, 1558 01:19:01,737 --> 01:19:02,939 ИТГЭДЭГ БИДНИЙ ТЭДЭНД ХЭЛСЭН ЮМ, 1559 01:19:02,939 --> 01:19:04,140 ГЭХДЭЭ УУЧЛААРАЙ ТЭДНИЙ ТӨЛӨӨ! 1560 01:19:04,140 --> 01:19:05,341 ТЭД БЭЛЭН БИШ ТЭР ШАЛГАЛТ АВАХЫН тулд. 1561 01:19:05,341 --> 01:19:06,742 ЯМАР ЧИНЬ ТА ЯРИА БАЙНА УУ? 1562 01:19:06,742 --> 01:19:08,111 БИ БҮХИЙГ ХИЙСЭН... 1563 01:19:08,111 --> 01:19:11,280 I. I. ЭНЭ ҮРГЭЛЖ БИ. 1564 01:19:11,280 --> 01:19:14,550 300 БАГШ БАЙНА ЭНДЭЭС СУРГУУЛЬД БАЙНА! 1565 01:19:14,550 --> 01:19:15,885 ЧИ ҮГҮЙ ГАНЦААРАА ХИЙ. 1566 01:19:15,885 --> 01:19:18,421 БИ СОНСОХ ХЭРЭГГҮЙ ЭНЭ ГЭМТ ХЭРЭГЛЭЛД. 1567 01:19:18,421 --> 01:19:19,455 ТА СОНСОХ болно! 1568 01:19:19,455 --> 01:19:21,825 ТА ТЭЭД ЗОГСОНО, ТЭГЭЭД ТА СОНСОХ болно! 1569 01:19:21,825 --> 01:19:24,160 ЗҮГЭЭРЭЙ, MS. Левиас, ЯРИА ЯРИА. 1570 01:19:24,160 --> 01:19:26,295 СҮҮЛИЙН 7 САРД, ТА ИЛБЭЭЖ БАЙСАН ЧИНИЙ АМ, 1571 01:19:26,295 --> 01:19:28,164 ТЭГЭЭД БАЙГАА БАЙХГҮЙ НЭГ ЮМ СОНСЛОО. 1572 01:19:28,164 --> 01:19:30,666 ЧИ ҮЗЭЭГҮЙ БАЙСАН ЯМАР ӨВДӨТТЭЙ ВЭ ИЛТГЭЛ! 1573 01:19:30,666 --> 01:19:31,901 БИ ТАНД ЮУГ ХЭЛЭХ болно... 1574 01:19:31,901 --> 01:19:34,170 ҮГҮЙ! БИ ОДОО ЯРЬЖ БАЙНА! НАМАЙГ ТӨГСГӨӨ! 1575 01:19:34,170 --> 01:19:37,040 БҮГД ЭНД БАЙНА ТА ТААЛАГДАХГҮЙ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ ХҮН ХҮН 1576 01:19:37,040 --> 01:19:38,908 ГЭХДЭЭ БИД БҮГД АЛШИГДАЖ БАЙНА Таны хичээл зүтгэл, 1577 01:19:38,908 --> 01:19:40,910 ГЭХДЭЭ ЧИ ЮУ ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА 1578 01:19:40,910 --> 01:19:42,445 НЭГ ХҮМҮҮС БАЙНА ХЭН ТАНЫГ ДЭМЖИХ ВЭ 1579 01:19:42,445 --> 01:19:43,847 ТЭГЭЭД БАЙГАА ХҮМҮҮС БАЙНА ЧИ ЗОДОЖ БАЙНА! 1580 01:19:43,847 --> 01:19:46,249 ТА ҮГҮЙ ЦАГ АВААРАЙ 1581 01:19:46,249 --> 01:19:49,318 БАЯРЛАЛАА ГЭЖ, АЖИЛ САЙН ХИЙСЭН, Юу ч биш. 1582 01:19:49,318 --> 01:19:52,521 ЧИ ЗҮГЭЭР АЛХ ТЭДНИЙ ХҮЗҮҮН ДЭЭР, ТЭДНИЙГ БАЙНГА ХЭРЭГЛЭЖ, 1583 01:19:52,521 --> 01:19:53,923 ТЭДНИЙГ ШҮҮМЖҮҮЛ. 1584 01:19:53,923 --> 01:19:56,692 ЯМАР ЧИНЬ ЧИ НАДААС ХҮСЭЖ БАЙНА УУ? 1585 01:19:56,692 --> 01:19:59,328 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ЭНИЙГ ШУУД ОЙЛГОХЫН тулд. 1586 01:19:59,328 --> 01:20:02,131 ИХЭНХ БАГШ НАР УЧРААС ЭНД БАЙНА ТЭД АНХААРЧ БАЙНА 1587 01:20:02,131 --> 01:20:04,400 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДИЙН ТУХАЙ ЭНЭ СУРГУУЛЬ, ЭНЭ ТЭМЦЭЛ. 1588 01:20:04,400 --> 01:20:05,468 ТЭД ТАНЫ ХАМТ БАЙНА. 1589 01:20:05,468 --> 01:20:08,204 ТЭД ҮҮНИЙГ ГЭРТЭЭ АВЧ АВДАГ ШӨНӨ ЧАМАЙ ШИГ БАЙНА. 1590 01:20:08,204 --> 01:20:10,273 ТЭД ТЭДНИЙ ХЭСЭГ ХҮҮХДИЙН АМЬДРАЛ. 1591 01:20:10,273 --> 01:20:14,377 ЧИ БОДОЛГҮЙ БАЙНА БА ХЭРГИЙГЧ... 1592 01:20:14,377 --> 01:20:15,945 ТЭГЭЭД ӨВДӨЖ БАЙНА. 1593 01:20:15,945 --> 01:20:18,247 ТЭГЭЭД ТЭДНИЙ ХИЧЭЭЛГҮЙ ТҮҮНИЙГ АВАХ ХҮМҮҮС. 1594 01:20:18,247 --> 01:20:21,517 ТЭД ТҮҮНЭЭР ӨВДӨЖ БАЙНА, БИ ТЭГЭЭД БАЙНА. 1595 01:20:44,941 --> 01:20:45,975 MS. ЛЕВИАС. 1596 01:20:45,975 --> 01:20:47,043 ЭНЭ ЮУ ВЭ? 1597 01:20:47,043 --> 01:20:49,278 ШИЛЖҮҮЛЭЛТ ТА АСУУЛСАН. 1598 01:21:02,391 --> 01:21:04,928 ЗҮГЭЭРЭЙ, ХҮМҮҮСЭЭ. БИД ЭНЭ БАЙНА. 1599 01:21:04,928 --> 01:21:06,862 ЭНЭ ӨДӨР. 1600 01:21:06,862 --> 01:21:08,364 НЭГ ЦАГТ, 1601 01:21:08,364 --> 01:21:12,535 ТА ШАЛГАЛТ АВАХ ГЭЖ БАЙНА ТӨРИЙН УДИРДЛАГА 1602 01:21:12,535 --> 01:21:14,337 ӨӨРИЙН АНХАН УР ЧАДВАРЫГ ШАЛГАНА 1603 01:21:14,337 --> 01:21:17,540 БОЛОВСРОЛЫН ЧАНАР ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР. 1604 01:21:17,540 --> 01:21:20,243 БИ ЧАМД ХЭЛмээр байна 1605 01:21:20,243 --> 01:21:23,212 ГАДААД ХҮМҮҮС ЯМАР БАЙНА ЧИНИЙ ТУХАЙ ХЭЛЖ БАЙНА 1606 01:21:23,212 --> 01:21:25,248 ТЭГЭЭД ТЭД БОДОЖ БАЙНА ТАНЫ БОЛОМЖИЙН ТУХАЙ. 1607 01:21:25,248 --> 01:21:27,550 ЧАМАЙГ ДООР БАЙНА ГЭДЭГ. 1608 01:21:27,550 --> 01:21:28,551 НААРАЙ! 1609 01:21:28,551 --> 01:21:29,953 НААРАЙ! 1610 01:21:29,953 --> 01:21:31,955 НААРАЙ! НААРАЙ! 1611 01:21:33,356 --> 01:21:38,361 "ТА БОЛ ЗҮГЭЭР НИГЕРҮҮД БА ХАЛУУН ЦАГААН ХОГ ЯДУУ БАЙНА." 1612 01:21:39,228 --> 01:21:42,298 "БОЛОВСРОЛ ТАНЫГ ДЭЛГЭРЭЭД БАЙНА." 1613 01:21:43,832 --> 01:21:45,701 "ТА СУРЧ ЧАДАХГҮЙ!" 1614 01:21:46,702 --> 01:21:48,571 ЧИ ТӨӨРСӨН! 1615 01:21:50,639 --> 01:21:52,508 БИ ТА БҮГДЭЭРЭЭ. 1616 01:21:52,508 --> 01:21:56,179 БИ БҮХ ЦАГААН ОЮУТНЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА БОСОХ. 1617 01:21:56,179 --> 01:21:58,847 БҮХ ЦАГААН СУРАГЧИДАА, ЯГ ОДОО БОСО. 1618 01:21:58,847 --> 01:22:00,249 ИРЭЭРЭЙ. БҮХ ЦАГААН СУРАГЧИД. 1619 01:22:00,249 --> 01:22:02,251 БОСО. БОСО. 1620 01:22:02,251 --> 01:22:05,021 ИНГЭЖ БАЙНА. ИРЭЭД БАЙ, БОСО. 1621 01:22:05,021 --> 01:22:07,490 ЭНЭ МИНИЙ ЦАГААН ХҮҮХДҮҮД 1622 01:22:07,490 --> 01:22:10,659 ТЭГЭЭД ТЭД НЭГ ТА БҮГДЭЭР. 1623 01:22:10,659 --> 01:22:12,528 ТЭДГЭЭР ЯВАХ ГАЗАРГҮЙ БАЙНА. 1624 01:22:12,528 --> 01:22:15,264 ТЭД БАЙСАН БОЛ, ТЭД БИДНИЙГ ХАЙХ БАЙНА УДААН УДААН ӨМНӨ, 1625 01:22:15,264 --> 01:22:16,665 БУСАД ХҮН ШИГ. 1626 01:22:16,665 --> 01:22:18,867 ГЭХДЭЭ ТЭД ЧАДАХГҮЙ. 1627 01:22:18,867 --> 01:22:23,072 ТЭД ЭНЭ БАЙНА, ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР, ЯГ БИДНИЙ БИДНИЙ ШИГ. 1628 01:22:23,072 --> 01:22:25,274 ТА СУУЖ БОЛНО. 1629 01:22:25,274 --> 01:22:27,810 ЧИ миний санааг ойлгож байна уу? ХҮМҮҮС? 1630 01:22:27,810 --> 01:22:28,811 ТИЙМ! 1631 01:22:28,811 --> 01:22:30,646 ЭХЛЭЭД БАЙНА УУ ОРОХ УУ? 1632 01:22:30,646 --> 01:22:31,680 ТИЙМ! 1633 01:22:31,680 --> 01:22:34,683 БИД ЖИГЖ БАЙНА, БИД СЭЛЖ БАЙНА. 1634 01:22:34,683 --> 01:22:36,685 БИД БУСДАГ, БИД УНАХ. 1635 01:22:36,685 --> 01:22:39,022 БИД ӨӨРИЙНХӨӨ ТӨЛӨВ ТАВИЛАНГАА ХАМТДАА УУЛЗЛАА! 1636 01:22:43,092 --> 01:22:49,832 ОДОО ТУСЛАМЖ АВСАН САЙН, САЙН НАЙЗЫН 1637 01:22:49,832 --> 01:22:53,102 НАМАЙГ ТАНИЛЦУУЛАХ ГЭЖ ГЭДГИЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА, 1638 01:22:53,102 --> 01:22:56,105 БИ ОЙЛГОЖ БАЙНА, БИ БАЯРЛАЛАА. 1639 01:22:56,105 --> 01:22:58,141 БИ МӨНХИЙН ТАЛАРХАЖ БАЙНА. 1640 01:23:01,210 --> 01:23:05,081 ОДОО НАДАД МЭДЭЭ авлаа ТЭДГЭЭР БАЙГАА ХҮМҮҮСИЙН ТӨЛӨӨ 1641 01:23:05,081 --> 01:23:08,084 ХЭН ЧАМАЙГ АЯГДСАН БЭ ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ЗОРИУЛСАН. 1642 01:23:08,084 --> 01:23:10,353 ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ? 1643 01:23:10,353 --> 01:23:11,154 ТИЙМ! 1644 01:23:11,154 --> 01:23:12,821 ЧИ НАМАЙГ СОНСЖ БАЙНА УУ? 1645 01:23:12,821 --> 01:23:14,523 ТИЙМ! 1646 01:23:14,523 --> 01:23:15,691 САЙН! 1647 01:23:15,691 --> 01:23:18,094 ЧИ ДУРТ БИШ! 1648 01:23:22,565 --> 01:23:25,401 ТАНЫ ДҮН БАЙНА. 1649 01:23:25,401 --> 01:23:28,371 ТАНАЙ СУРГУУЛЬ БАЙСАН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ. 1650 01:23:28,371 --> 01:23:30,373 ГЭХДЭЭ ТА ҮҮНИЙГ ЭРГҮҮЛЖ БОЛНО 1651 01:23:30,373 --> 01:23:33,376 БАС ХУДАЛЧИД БОЛГО ТЭДГЭЭР НОВШНЫГ ГАРЧ БАЙНА ЯГ НЭГ ЦАГИЙН ДАРАА 1652 01:23:33,376 --> 01:23:36,612 ТА ТЭР ШАЛГАЛТ АВАХ ҮЕД ТҮҮНИЙГ ТАВААД, ЯЛ! 1653 01:23:43,986 --> 01:23:46,989 ТЭГЭЭД ЭНЭ ЮУ БИ ЧАМАЙГ ХИЙХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1654 01:23:48,391 --> 01:23:50,793 ОЛОХ ҮЕД Таны оюун ухаан тэнүүчилж байна, 1655 01:23:50,793 --> 01:23:54,997 БИ ЧАМАЙГ БУЦАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА БА БАЯЖУУЛАХ. 1656 01:23:54,997 --> 01:23:56,965 БАЯЖУУЛАХ! 1657 01:23:56,965 --> 01:23:58,434 ЯМАР БАЙДЛАА САНАЖ БАЙНА 1658 01:23:58,434 --> 01:24:01,904 ТЭГЭЭД ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР БАЙГАА ЮМ БАЙГАА ХАРУУЛ БҮХ ТУХАЙ: 1659 01:24:01,904 --> 01:24:04,673 ҮХЭХГҮЙ СҮНС! 1660 01:24:22,491 --> 01:24:27,430 * БИДНИЙ АМЬДРАЛД ЗАРИМДАА * 1661 01:24:27,430 --> 01:24:29,965 * БИД БҮГД ӨВДӨЖ БАЙНА * 1662 01:24:29,965 --> 01:24:34,970 * БИДЭНД БҮГД ГУУЖ БАЙНА * 1663 01:24:34,970 --> 01:24:38,874 * ГЭХДЭЭ БИД УХААНТАЙ БОЛ * 1664 01:24:38,874 --> 01:24:45,348 * БАЙДГИЙГ БИД МЭДНЭ ҮРГЭЛЖ МАРГААШ * 1665 01:24:45,348 --> 01:24:47,983 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1666 01:24:47,983 --> 01:24:50,486 * ХҮЧТЭЙ БАЙХГҮЙ ҮЕД * 1667 01:24:50,486 --> 01:24:53,422 * БАС БИ ЧИНИЙ НАЙЗ БОЛНО * 1668 01:24:53,422 --> 01:24:57,393 * БИ ЧАМД ТУСЛАХ болно * 1669 01:24:57,393 --> 01:25:01,564 * УДААН БАЙХГҮЙ БАЙНА * 1670 01:25:01,564 --> 01:25:04,167 * НАМАЙ ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ хүртэл * 1671 01:25:04,167 --> 01:25:08,070 * ТУШААХ ХҮН * 1672 01:25:08,070 --> 01:25:10,839 * ТА ЗҮГЭЭР ЗАЛДАА НАДАД ДЭЭ, АХ* 1673 01:25:10,839 --> 01:25:13,209 * ТАНД ГАР ХЭРЭГТЭЙ ҮЕД * 1674 01:25:13,209 --> 01:25:18,247 * БИД БҮГДЭД ХЭН НЭГЭН ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА ТУШААХ * 1675 01:25:18,247 --> 01:25:21,317 * НАДАД ЗҮГЭЭР АСУУДАЛ ТАЙЛАН БАЙГАА ЮМ * 1676 01:25:21,317 --> 01:25:23,586 * ТА ОЙЛГОХ болно * 1677 01:25:23,586 --> 01:25:28,524 * Бид бүгдэд хэн нэгэн хэрэгтэй ТУШААХ * 1678 01:25:28,524 --> 01:25:31,059 * ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ НАДАД ТҮШҮҮЛЭХ ҮҮ? * 1679 01:25:31,059 --> 01:25:33,496 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1680 01:25:33,496 --> 01:25:35,531 * ХЭРВЭЭ ТАНД НАЙЗ ХЭРЭГТЭЙ БОЛ * 1681 01:25:35,531 --> 01:25:38,434 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1682 01:25:38,434 --> 01:25:40,303 * БИ ЧИНИЙ НАЙЗ БОЛНО * 1683 01:25:40,303 --> 01:25:41,304 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1684 01:25:41,304 --> 01:25:43,506 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1685 01:25:43,506 --> 01:25:45,241 * ИРЭЭРЭЙ НАМАЙГ ТҮШИГЧ* 1686 01:25:45,241 --> 01:25:46,242 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1687 01:25:46,242 --> 01:25:48,944 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1688 01:25:48,944 --> 01:25:53,382 * ГҮЙЦЭТГЭЭРЭЙ БАХАРХАЛ БАХАРХАЛ ЗАЛГИНА УУ? * 1689 01:25:53,382 --> 01:25:56,118 *ХЭРВЭЭ НАДАД ЮМ БАЙВАЛ * 1690 01:25:56,118 --> 01:25:59,888 * ТА ЗЭЭЛ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ * 1691 01:25:59,888 --> 01:26:06,395 * ХЭН Ч ДҮҮГЭХГҮЙ ТАНЫ ХЭРЭГЦЭЭС * 1692 01:26:06,395 --> 01:26:08,864 * ЧАМАЙГ ГАРГАХГҮЙ БАЙНА * 1693 01:26:08,864 --> 01:26:11,334 * ЯАГААД БАЙХГҮЙ ВЭ ЗҮГЭЭР ТУШААХ УУ? * 1694 01:26:11,334 --> 01:26:12,801 * ХЭЗЭЭ Ч * 1695 01:26:12,801 --> 01:26:14,337 * ТУШААХ * 1696 01:26:14,337 --> 01:26:15,538 * ИРЭЭД ТУСГААРАЙ * 1697 01:26:15,538 --> 01:26:18,474 * НАДАД ТҮШЭЭРЭЙ, ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1698 01:26:18,474 --> 01:26:20,343 * ХЭРВЭЭ ТАНД НАЙЗ ХЭРЭГТЭЙ БОЛ * 1699 01:26:20,343 --> 01:26:21,577 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1700 01:26:21,577 --> 01:26:23,479 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1701 01:26:23,479 --> 01:26:26,081 * ХЭРВЭЭ ТАНД АСУУДАЛ БАЙХ БОЛ * 1702 01:26:26,081 --> 01:26:29,051 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1703 01:26:29,051 --> 01:26:31,354 * БИ ТАНЫ АСУУДАЛ ШИЙДЭГЧ * 1704 01:26:31,354 --> 01:26:33,489 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1705 01:26:33,489 --> 01:26:34,957 * ЧИ ЯАГААД тонгойхгүй байгаа юм бэ * 1706 01:26:34,957 --> 01:26:36,091 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 1707 01:26:36,091 --> 01:26:38,594 * Өө-ХӨ* 1708 01:26:38,594 --> 01:26:41,096 * НАМАЙГ ТҮШИГЭЭРЭЙ * 1709 01:26:41,096 --> 01:26:43,198 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1710 01:26:43,198 --> 01:26:45,100 * НАМАЙГ ДУУДЛАА АХ аа * 1711 01:26:45,100 --> 01:26:46,502 * ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1712 01:26:46,502 --> 01:26:49,372 * эгчээ, надад гараа өгөөч * 1713 01:26:49,372 --> 01:26:52,375 * НАДАД ТҮШЭЭРЭЙ, ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1714 01:26:52,375 --> 01:26:54,142 * ЧИ ЧАДНА, ЧИ ЧАДНА, ЧАДНА * 1715 01:26:54,142 --> 01:26:57,246 * НАДАД ТҮШЭЭРЭЙ, ЧИ НАДАД ТҮШИГДЭЖ БОЛНО * 1716 01:26:57,246 --> 01:26:58,681 * БАХАРХАЛ БАРИХДАА ЗИЛГЭЭРЭЙ * 1717 01:26:58,681 --> 01:27:02,117 * НАДАД ТҮШЭЭРЭЙ, ТА ТУШААХ БОЛОМЖТОЙ... * 1718 01:27:02,117 --> 01:27:05,954 * ХҮҮХДҮҮД, АРД ТҮМЭН УУ * 1719 01:27:05,954 --> 01:27:11,927 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ, Өө * 1720 01:27:20,369 --> 01:27:21,804 Зүүн талд! 1721 01:27:21,804 --> 01:27:23,238 Зүүн талд! Зүүн талд! 1722 01:27:23,238 --> 01:27:25,207 Зүүн талд! Зүүн талд! Зүүн талд! 1723 01:27:25,207 --> 01:27:26,642 Зүүн талд! Зүүн талд! Зүүн талд! 1724 01:27:26,642 --> 01:27:28,644 Зүүн талд! Зүүн талд! Зүүн талд! 1725 01:27:28,644 --> 01:27:31,847 Зүүн талд! Зүүн талд! Зүүн талд! ЗҮҮН ТАЛАА... 1726 01:27:48,263 --> 01:27:52,401 * ДУМ ДУМ-ДУМ-ДУМ-ДУМ * 1727 01:27:52,401 --> 01:27:54,337 * ДУМ-ДУМ-ДУМ-ДУМ * 1728 01:27:54,337 --> 01:27:58,040 * ДУМ-ДУМ-ДУМ ДУМ-ДУМ * 1729 01:27:58,040 --> 01:27:59,408 * ДУМ-ДУМ * 1730 01:27:59,408 --> 01:28:03,145 * БИДНИЙ АМЬДРАЛД ЗАРИМДАА * 1731 01:28:03,145 --> 01:28:05,648 * БИД БҮГД ӨВДӨЖ БАЙНА * 1732 01:28:05,648 --> 01:28:08,951 * БИДЭНД БҮГД ГУУЖ БАЙНА * 1733 01:28:08,951 --> 01:28:10,185 * ДУМ-ДУМ-ДУМ * 1734 01:28:10,185 --> 01:28:13,956 * ГЭХДЭЭ БИД УХААНТАЙ БОЛ * 1735 01:28:13,956 --> 01:28:20,228 * БАЙДГИЙГ БИД МЭДНЭ ҮРГЭЛЖ МАРГААШ * 1736 01:28:20,228 --> 01:28:21,897 БИ ТАНД ХЭЛСЭН ЭНЭ ЗҮЙЛүүдэд ЦАГ АВДАГ. 1737 01:28:21,897 --> 01:28:24,900 ХЭРХЭН УДААН ВЭ БИ ХҮЛЭЭХ ЁСТОЙ УУ? 1738 01:28:24,900 --> 01:28:27,503 ХӨВГҮҮД ТА МЭССЖ БАЙНА БУРУУ ЭМЭГТЭЙТЭЙ. 1739 01:28:27,503 --> 01:28:29,004 ТЭР ҮГҮЙ НАМАЙГ ОРУУЛ. 1740 01:28:29,004 --> 01:28:29,905 ХӨӨРХИЙ БЯЦХАН ХҮҮ. 1741 01:28:29,905 --> 01:28:32,475 ЯМАР ЧИНЬ ВЭ ЭНД ЯВАХ УУ? 1742 01:28:32,475 --> 01:28:35,711 ЧИ ТҮҮНТЭЙ ЯРИХ УУ? 1743 01:28:35,711 --> 01:28:37,212 БИ БОДЛОО БИД ХЭЛЭЛЦЭЭ ХИЙСЭН БАЙСАН. 1744 01:28:37,212 --> 01:28:39,281 БИТГИЙ НЭВТРҮҮЛЭЭРЭЙ ХОТ ДЭЭРЭЭ. 1745 01:28:39,281 --> 01:28:41,617 БИ СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛТЭЙ БАЙСАН ӨНӨӨДӨГИЙН УУЛЗАЛТ 1746 01:28:41,617 --> 01:28:44,052 БА ХАНГАЛТТАЙ САНАЛ КЛАРКИЙГ АВАХЫН тулд ГАРАГДСАН 1747 01:28:44,052 --> 01:28:46,955 БИ нотлож чадвал ТЭР ХҮНДҮҮЛСЭН ТЭДГЭЭР ХААЛГА. 1748 01:28:46,955 --> 01:28:49,525 БИД ҮҮНИЙГ АВЧ БОЛНО ХЭРВЭЭ ЧИ ӨНӨӨДӨР ТҮҮН ДЭЭР НҮҮДЭЭРЭЙ. 1749 01:28:49,525 --> 01:28:50,926 ТЭРГҮҮН ГАЙНС БАЙНА ТҮҮНИЙГ ХЭДИЙНЭЭТ ХУРССАН БАЙСАН. 1750 01:28:50,926 --> 01:28:53,829 ТЭНЭГЛЭЛ! БИ ХИЙСЭН МИНИЙ АМЛАЛТ. 1751 01:28:53,829 --> 01:28:55,698 НАДАД ХҮН БАЙНА НАДТАЙ ОРУУЛСАН ЯГ ОДОО, 1752 01:28:55,698 --> 01:28:57,566 БАС ХҮРГҮҮЛЖ ЧАДАХГҮЙ БОЛ ТАНААС ИЛҮҮ 1753 01:28:57,566 --> 01:28:59,267 ЗӨВХӨН МИНУТ. МИНИЙ ИТГЭЛ IS SHOT! 1754 01:28:59,267 --> 01:29:01,537 БАС БИ АСУУДАЛГҮЙ СУУРИЛСАН АЮУЛТАЙ. 1755 01:29:01,537 --> 01:29:05,073 ТЭГВЭЛ БИТГИЙ УЧРААС БИ ҮГҮЙ СОНСОХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 1756 01:29:08,477 --> 01:29:09,878 За, дарга аа. 1757 01:29:09,878 --> 01:29:14,683 ОДОО, Хатагтай. Баррет ЭНД АМЛАСАН ЗАРИМ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА. 1758 01:29:14,683 --> 01:29:17,486 БИ БОДОЖ БАЙНА БИДНИЙ АВАХ ЦАГ БОЛЛОО ШҮҮХИЙН ЗАХИАЛГА 1759 01:29:17,486 --> 01:29:18,487 ТӨГСӨӨ ТЭДГЭЭР ХАМГААЛАгчид. 1760 01:29:18,487 --> 01:29:20,322 НАДАД САЙХАН САНАГДЛАА. 1761 01:29:21,323 --> 01:29:24,393 ТЭР ҮГҮЙ ҮНЭТЭЙ. 1762 01:29:24,393 --> 01:29:25,794 ТЭР ХҮН. 1763 01:29:25,794 --> 01:29:27,396 ЗӨВ. ТЭР ХҮН. 1764 01:29:27,396 --> 01:29:30,799 БИ ТЭРИЙГ ХЭЛСЭН. ТА СОНСОХГҮЙ БАЙНА НАДАД. 1765 01:29:30,799 --> 01:29:33,168 2 ЭМЭГТЭЙ ТА ЮУ БЭ ЭНД ХИЙЖ БАЙНА УУ? 1766 01:29:33,168 --> 01:29:38,407 ЛИЛЛИАН, ЧИ ТИЙМ БАЙНА УУ АНГИДАА БАЙХ УУ? 1767 01:29:38,407 --> 01:29:40,776 ХӨ? 1768 01:29:40,776 --> 01:29:42,144 KANEESHA? 1769 01:29:42,144 --> 01:29:44,112 ЮУ БОЛЖ БАЙНА ЭНД? 1770 01:29:44,112 --> 01:29:45,247 ЛИЛЛИАН? 1771 01:29:45,247 --> 01:29:46,649 ЭНЭ ЮУ ВЭ? 1772 01:29:46,649 --> 01:29:48,417 ТА ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ТҮҮНИЙГ АСУУ, НОЁН. КЛАРК. 1773 01:29:48,417 --> 01:29:51,487 Канеша, ЯМАР БОЛОВ? 1774 01:29:53,321 --> 01:29:56,459 Би жирэмсэн болсон. 1775 01:29:58,360 --> 01:30:02,197 БИТГИЙ БАЙНА УУ НАДАД УУРЛААЧ. 1776 01:30:02,197 --> 01:30:05,067 Лиллиан, надтай ярилцъя ТЭР НЭГ МИНУТ ГАНЦААРАА. 1777 01:30:13,275 --> 01:30:15,544 ЧИ ХЭЛСЭН ҮҮ ЭЭЖЭЭ? 1778 01:30:15,544 --> 01:30:17,112 БИ ЧАДАХГҮЙ. 1779 01:30:18,681 --> 01:30:19,848 РЕГГИЙН ААВ? 1780 01:30:19,848 --> 01:30:22,084 ТЭР ГЭЖ БАЙНА ТҮҮНИЙ БИШ, 1781 01:30:22,084 --> 01:30:25,287 ГЭХДЭЭ БИ ХЭЗЭЭ Ч БАЙГААГҮЙ ӨӨР ХӨВГҮҮДГҮЙ. 1782 01:30:25,287 --> 01:30:28,290 БИ ХЭЗЭЭ Ч БАЙГААГҮЙ ЭНЭ БОЛОХЫН ТӨЛӨӨ. 1783 01:30:28,290 --> 01:30:29,692 ОХИД ТА ХЭЗЭЭ ХИЙХГҮЙ. 1784 01:30:29,692 --> 01:30:33,696 ТА БҮХЭН ОЛОН ХҮҮХДҮҮД АВЧИРНА ЭНЭ ДЭЛХИЙД 1785 01:30:33,696 --> 01:30:36,699 ЗҮГЭЭР БАТЛАХ ГЭЖ ТА ХИЙЖ БОЛНО ЮМ. 1786 01:30:36,699 --> 01:30:39,702 ЧИ ХИЙЖ БАЙНА ОДОО САЙХАН, КАНЕША. 1787 01:30:39,702 --> 01:30:41,470 ЗА БАЙНА Бусад хувилбарууд. 1788 01:30:41,470 --> 01:30:42,471 БИ АЙЖ БАЙНА. 1789 01:30:42,471 --> 01:30:44,306 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА ЮУ ХИЙХ ВЭ. 1790 01:30:44,306 --> 01:30:46,709 БИ ТАНД ХЭЛЭХ болно БИД ЮУ ХИЙХ ВЭ. 1791 01:30:46,709 --> 01:30:49,712 БИДЭНД БАЙХ БОЛНО ЭЭЖ ИРЭЭД БАЙНА СУРГУУЛЬД. 1792 01:30:49,712 --> 01:30:51,714 БИД ГУРАВ БИДНИЙ ТОЛГОЙГ ОРУУЛНА ХАМТДАА, 1793 01:30:51,714 --> 01:30:54,883 БИ ИТГЭЛТЭЙ БИД ЧАДНА ШИЙДЭХЭД ТУСЛАХ ГЭЖ БАЙНА 1794 01:30:54,883 --> 01:30:58,086 ЮУ САЙХАН ВЭ ТАНЫ ХИЙХИЙГ ТӨЛӨӨ, ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? 1795 01:30:58,086 --> 01:30:59,221 НАДАД ИТГЭХ үү? 1796 01:30:59,221 --> 01:31:00,556 НОЁН. КЛАРК! 1797 01:31:00,556 --> 01:31:03,091 Өглөөний 8 цагт БИ ЭЭЖИЙГЭЭ ДУУДЛАА. 1798 01:31:03,091 --> 01:31:04,493 ЭНЭ ЮУ ВЭ? 1799 01:31:04,493 --> 01:31:05,728 ГАЛЫН ДАРГА. 1800 01:31:05,728 --> 01:31:07,763 ТЭР ӨНГӨРСӨН ХААЛГА. 1801 01:31:07,763 --> 01:31:11,266 КОД 10! ТЭДГЭЭР ГИНЖИЙГ АВ ХААЛГААС УНАА! 1802 01:31:11,266 --> 01:31:12,768 ДАЙСАН ЭНД! 1803 01:31:12,768 --> 01:31:15,738 БИД ТҮГЖҮҮЛСЭН, НОЁН. КЛАРК. 1804 01:31:15,738 --> 01:31:19,241 НОЁН. Кларк, ТА баривчлагдсан. 1805 01:31:21,844 --> 01:31:23,546 Юуны төлөө? 1806 01:31:23,546 --> 01:31:25,180 ҮНДЭСЛЭЛ, ТӨЛӨӨ ҮНЭГҮЙ БАЙХ. 1807 01:31:25,180 --> 01:31:27,883 ТУСГАЙ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАГА ГАЛЫН ДҮРЭМ ЗӨРЧСӨН. 1808 01:31:27,883 --> 01:31:29,618 Надад ямар ч асуудал байхгүй ГАЛЫН ДҮРЭМТЭЙ, ДАРГА. 1809 01:31:29,618 --> 01:31:30,853 ГАНЦ АСУУДАЛ ЭНЭ ЧИ. 1810 01:31:30,853 --> 01:31:33,221 БА ТАНЫ АСУУДАЛ ЧИНИЙ АМ УУ. 1811 01:31:33,221 --> 01:31:34,623 КОД 10! КОД 10! 1812 01:31:34,623 --> 01:31:36,892 ТЭДГЭЭР ГИНЖИЙГ АВ ХААЛГААСАА! 1813 01:31:36,892 --> 01:31:38,393 ДАЙСАН ЭНД БАЙНА! 1814 01:31:38,393 --> 01:31:39,995 БИД ТҮГЖҮҮЛСЭН, НОЁН. КЛАРК. 1815 01:31:39,995 --> 01:31:41,697 ТҮҮНИЙГ ХАВЦЛАА! 1816 01:31:43,398 --> 01:31:45,333 Хөөе, ноён КЛАРК! 1817 01:31:45,333 --> 01:31:46,902 ТЭД ЮУ БОЛОВ ТА АВАХ УУ? 1818 01:31:46,902 --> 01:31:48,904 ЯМАР ТӨЛБӨР ВЭ? ЭНЭ ЮУ ЮУ ВЭ? 1819 01:31:48,904 --> 01:31:51,807 Энэ бол хэн нэгний тухай ЭЦЭСТ БОСГО ЭНЭ ХҮНД 1820 01:31:51,807 --> 01:31:53,876 АВАХЫН оронд ТҮҮНИЙ ЗАХИАЛГА Үйлчлэгч ШИГ. 1821 01:31:53,876 --> 01:31:56,411 ЯМАР ЗОРИГТОЙ ВЭ ИНГЭЖ ЯРИА! 1822 01:31:56,411 --> 01:31:57,412 Хатагтай Барретт- 1823 01:31:57,412 --> 01:31:58,814 Амаа тат! ЧИ ДУУСЛАА! 1824 01:31:58,814 --> 01:32:01,049 СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛ 7:00 ЦАГТ СОНСОНО 1825 01:32:01,049 --> 01:32:04,286 БИД БОЛНО ХАР БӨЛЗӨӨ САНАЛАА ӨГЧ БАЙНА. 1826 01:32:04,286 --> 01:32:05,721 өө, гичий! ҮҮНИЙГ САНАЛ ӨГҮҮ! 1827 01:32:05,721 --> 01:32:06,922 САМС, ЧИ АНГИДАА ЯВ! 1828 01:32:06,922 --> 01:32:08,657 ЛЕВИАС, ЧИ ОДОО ЗАХИРЛЫН ГҮЙЦЭТГЭГЧ БАЙНА. 1829 01:32:08,657 --> 01:32:11,126 БИ ЧАМАЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА ӨӨРИЙНХӨӨ ТОГЛОЛТ ХИЙХ. 1830 01:32:11,126 --> 01:32:13,061 Оюутан: ЮУ... ЮУ БОЛЖ БАЙНА? 1831 01:32:13,061 --> 01:32:14,830 ЧИ ЮУ ВЭ ХИЙХ үү? 1832 01:32:14,830 --> 01:32:16,431 БИ ХААЛГЫГ гинжлэв. 1833 01:32:16,431 --> 01:32:19,434 ТА ХУУЛЬ ЗӨРЧдөг ТА ҮНЭЭ ТӨЛӨ. 1834 01:32:26,842 --> 01:32:30,012 Хөөе, НОЁН. КЛАРК, БИД АНГИДАА ЯВАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ? 1835 01:32:30,012 --> 01:32:34,282 ТИЙМ. ТА БҮГД, АНГИДАА БУЦАХ! ОДОО! 1836 01:32:34,282 --> 01:32:35,884 НОЁН. КЛАРК... 1837 01:32:35,884 --> 01:32:37,119 ЯВЦГААЯ! 1838 01:32:37,119 --> 01:32:39,755 ХЭН ХАРАХ ВЭ СУРГУУЛИЙН ДАРАА? 1839 01:32:39,755 --> 01:32:41,489 ЯВЦГААЯ! БУЦАХ АНГИДАА! 1840 01:32:41,489 --> 01:32:45,761 Тэнд БУЦАХ, ТА БҮГД! ЯВЦГААЯ! 1841 01:32:45,761 --> 01:32:48,063 MS. Левиас, ТЭД ТАНЫ ХАРИУЦЛАГА! 1842 01:33:00,909 --> 01:33:05,247 БИД ХИЙХ ЁСТОЙ ГЭЖ БАЙНА ЖОЕ ЭНДЭЭС ЯВ. 1843 01:33:05,247 --> 01:33:08,617 ТЭР СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛИЙН ХУРАЛ ЭХЛЭХ ТУХАЙ. 1844 01:33:10,152 --> 01:33:12,154 БИДНИЙ ХИЙХ ЮМ. 1845 01:33:14,256 --> 01:33:17,225 ТА БОДОД УУ ШИНЭ ШУГАМЫН ТУХАЙ АЖЛЫН УУ? 1846 01:33:17,225 --> 01:33:20,595 Магадгүй СОНИРХОЛТОЙ АЖИЛ ЭЛЕКТРОНИК ДЭЭ? 1847 01:33:21,964 --> 01:33:24,232 ЗҮГЭЭР БАЙНА Бяцхан онигоо. 1848 01:33:26,468 --> 01:33:28,070 БИ ЯВЖ БАЙНА. 1849 01:33:36,712 --> 01:33:38,714 БИ БАЙНА ГОМДОЛГҮЙ, ЖО. 1850 01:33:38,714 --> 01:33:40,716 Миний санаа зовж байгаагаар 1851 01:33:40,716 --> 01:33:45,487 ТА ЮУ ХИЙСЭН ЮМ ТЭР СУРГУУЛЬД ДООШ 1852 01:33:45,487 --> 01:33:46,889 ГАЙХАМШИГ ЮМ БАЙНА. 1853 01:33:46,889 --> 01:33:49,892 ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮД ГЭРЭЛТЭЙ БАЙНА ОДОО ТЭДНИЙ НҮДЭНД 1854 01:33:49,892 --> 01:33:54,062 ХЭЗЭЭ Ч БАЙСАН ӨМНӨ ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ. 1855 01:33:56,198 --> 01:33:57,866 БАЯРЛАЛАА, ДАРГА. 1856 01:34:03,872 --> 01:34:06,641 ТА МЭДЭХ, БИ ҮРГЭЛЖ ХИЧЭЭД БАЙНА ХҮҮХДҮҮДЭДЭЭ ЗААХ 1857 01:34:06,641 --> 01:34:08,911 ШОРОНГООД БАЙХЫН тулд. 1858 01:34:10,278 --> 01:34:11,880 НАМАЙГ ХАРААЧ. 1859 01:34:14,249 --> 01:34:15,483 ТА ЯВ. 1860 01:34:15,483 --> 01:34:17,986 ӨӨРИЙГӨӨ ХИЙ ХИЙХ ЁСТОЙ. 1861 01:34:28,196 --> 01:34:31,566 Тэр бүтэлгүйтсэн МЭРГЭЖЛИЙН АЖЛЫН БАЙРАНДАА. 1862 01:34:31,566 --> 01:34:34,536 БИД ТҮҮНИЙГ ОРУУЛСАН СУРГУУЛИЙГ АВАРНА 1863 01:34:34,536 --> 01:34:36,939 ХӨДӨЛГӨӨЛСӨН ТӨРӨӨС. 1864 01:34:36,939 --> 01:34:39,942 ЭНЭ БҮРТГЭЛ БАЙСАН МАНАЙ ХОТЫН ДАРГААС. 1865 01:34:39,942 --> 01:34:42,945 ГЭХДЭЭ ШАЛГАЛТЫН ОНОО ДАДЛАГЫН ШАЛГАЛТАНД 1866 01:34:42,945 --> 01:34:45,147 35%-иар ДООР БАЙСАН. 1867 01:34:45,948 --> 01:34:48,951 ОДОО МАГАДГҮЙ ХЭРВЭЭ БИД ОДОО ТҮҮНИЙГ ОРУУЛВАЛ 1868 01:34:48,951 --> 01:34:51,353 МӨН ШИНЭ ЗАХИРАЛ АВНА ӨӨРСДӨӨ, 1869 01:34:51,353 --> 01:34:54,556 ТӨРИЙГ ҮЗҮҮЛ Бид ямар нэг зүйл хийж байна, 1870 01:34:54,556 --> 01:34:56,558 БИД УРЬДЧИЛАН АВАХ БОЛОМЖТОЙ АВАХ, 1871 01:34:56,558 --> 01:34:59,361 ГЭХДЭЭ БИД ТҮҮНИЙГ ГАРГАСАН БОЛ 1872 01:34:59,361 --> 01:35:02,230 ТЭДГЭЭР ФИНАЛТЫН ӨМНӨ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ОНОО ЭРГЭН ИРЖ БАЙНА. 1873 01:35:02,230 --> 01:35:04,366 ТҮҮНИЙ ДАРАА, ХЭТ ОРОЙТОЙ БОЛНО. 1874 01:35:04,366 --> 01:35:06,935 ЭНЭ ЗӨВЛӨЛ БОЛОХГҮЙ ЭРХ ХҮЧ БАЙХ. 1875 01:35:06,935 --> 01:35:10,105 ЭНЭ ЮУ Ч БОЛНО ГЭХДЭЭ РЕЗИН ТАМГА. 1876 01:35:10,973 --> 01:35:14,709 Хатагтай Артур, ЭНЭ БОЛ БАРИМТ. 1877 01:35:14,709 --> 01:35:18,914 ОДОО, БИ БАЯРЛАЛАА ТАНЫ ХУВИЙН ҮНЭНЧ БАЙДАЛ НОЁН ДЭЭ. Кларк, 1878 01:35:18,914 --> 01:35:20,916 ГЭХДЭЭ ТЭР ЗӨВШӨӨРСӨН БИДНИЙ ХҮҮХДҮҮД унасан, 1879 01:35:20,916 --> 01:35:23,318 БА БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДАЛ ТЭДЭНД БАЙХ ЁСТОЙ. 1880 01:35:23,318 --> 01:35:27,122 БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДАЛ БАЙХ ЁСТОЙ БИДНИЙ ХӨДӨЛСӨН ХҮНДЭЭ. 1881 01:35:29,591 --> 01:35:31,193 ЗАХИАЛГА! ЗАХИАЛГА! 1882 01:35:51,746 --> 01:35:53,348 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1883 01:35:53,348 --> 01:35:55,851 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1884 01:35:55,851 --> 01:35:57,619 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1885 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1886 01:35:59,354 --> 01:36:00,755 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1887 01:36:00,755 --> 01:36:02,357 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1888 01:36:02,357 --> 01:36:03,725 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1889 01:36:03,725 --> 01:36:05,360 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1890 01:36:05,360 --> 01:36:06,728 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1891 01:36:06,728 --> 01:36:08,330 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1892 01:36:08,330 --> 01:36:09,464 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1893 01:36:09,464 --> 01:36:11,333 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1894 01:36:11,333 --> 01:36:12,767 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1895 01:36:12,767 --> 01:36:14,870 ЗАХИАЛГА, НОЁД, НОЁД! 1896 01:36:16,471 --> 01:36:17,873 ЗАХИАЛГАА УУ! 1897 01:36:17,873 --> 01:36:19,875 БИД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ БОЛОМЖГҮЙ ЭНЭ УУЛЗАЛТ 1898 01:36:19,875 --> 01:36:22,477 ИЙМ ТӨРӨЛТЭЙ Эмх замбараагүй байдал! УУ! 1899 01:36:22,477 --> 01:36:24,446 Суу! ЗАХИАЛАХАД ИРЭЭРЭЙ! 1900 01:36:24,446 --> 01:36:26,882 DR. NAPIER, DR. NAPIER, 1901 01:36:26,882 --> 01:36:31,419 БИ ТАНЫГ ХИЙХ ЁСТОЙ БЭДЭЭ ОДОО АСУУЛТ УУ. 1902 01:36:31,419 --> 01:36:33,188 БИ ИНГЭЖ ЧАДАХГҮЙ! 1903 01:36:33,188 --> 01:36:36,158 БҮХ ОНОО БАЙЖ БАЙНА БАЙСАН ЭНД ЯДАРСАН. 1904 01:36:36,158 --> 01:36:38,927 ЦААШИН ЗОРИЛГОГҮЙ ҮҮНИЙГЭЭР ҮЙЛЧИЛНЭ. 1905 01:36:38,927 --> 01:36:41,696 ЯАГААД БАЙДАГГҮЙ ВЭ ЗӨВЛӨЛ ДЭЭР ХЭН НЭГЭН... 1906 01:36:41,696 --> 01:36:44,900 ГЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА НОЁН. КЛАРКИЙН ОЮУТНУУД ГАДААД ЦУГРСАН БАЙНА 1907 01:36:44,900 --> 01:36:47,903 ТЭДНИЙ ДАСГАЛДААНД АНХНЫ нэмэлт өөрчлөлт оруулах ЭРХ. 1908 01:36:47,903 --> 01:36:49,171 ХЭДЭН? 1909 01:36:49,171 --> 01:36:51,639 ШИГ БАЙНА ТЭД БҮГД. 1910 01:36:51,639 --> 01:36:53,041 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1911 01:36:53,041 --> 01:36:55,377 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1912 01:36:55,377 --> 01:36:57,512 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1913 01:36:57,512 --> 01:36:58,914 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1914 01:37:05,320 --> 01:37:07,923 БИД ЭНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛД БАЙНА. 1915 01:37:07,923 --> 01:37:10,658 БИ ХЭРЭГТЭЙ ЖОЕ, ТУСЛАМЖ АСУУ. 1916 01:37:10,658 --> 01:37:13,195 ЭНЭ НАДАД ТӨЛӨӨ БИШ. ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮДЭД ЗОРИУЛСАН. 1917 01:37:13,195 --> 01:37:15,998 ТЭД МАШ СЭТГЭЛТЭЙ. ТЭД БҮГД БҮХНИЙГ ДЭЭРЭЭД БАЙНА. 1918 01:37:15,998 --> 01:37:17,499 ТЭДНИЙГ ГЭРТ ИЛГЭЭ. 1919 01:37:17,499 --> 01:37:22,004 БИ ХЭРЭГГҮЙ ЮУ ХИЙХГҮЙ ХАР БАЙЖ ҮХ. 1920 01:37:22,004 --> 01:37:24,006 ӨӨ ЧАНГА УЙЛСАН ТАЛААР. 1921 01:37:24,006 --> 01:37:25,607 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1922 01:37:25,607 --> 01:37:27,009 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1923 01:37:27,009 --> 01:37:28,610 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1924 01:37:28,610 --> 01:37:30,012 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1925 01:37:30,012 --> 01:37:31,779 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1926 01:37:31,779 --> 01:37:33,548 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1927 01:37:33,548 --> 01:37:36,551 ҮҮНДЭЭ ӨМНӨ ХҮМҮҮСЭЭ ГАРГААС ГАРГАЖ, 1928 01:37:36,551 --> 01:37:40,022 ӨӨРИЙН АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫГ ТӨЛӨӨ СОНС, НАМАЙГ СОНС! 1929 01:37:40,022 --> 01:37:41,623 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1930 01:37:41,623 --> 01:37:42,757 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1931 01:37:42,757 --> 01:37:44,359 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1932 01:37:44,359 --> 01:37:45,560 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1933 01:37:45,560 --> 01:37:49,264 ЗҮГЭЭРЭЙ ЖОЕ. ТАВИАЦГААЯ ИНГЭЖ. 1934 01:37:49,264 --> 01:37:51,699 БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙСАН АМЖИЛТ ХИЙХ. 1935 01:37:51,699 --> 01:37:55,237 ОДОО БИТГИЙ БОД МИНИЙ ХҮСЭЖ БАЙСАН ӨӨР ЮМ. 1936 01:37:55,237 --> 01:37:58,573 ГЭХДЭЭ ЧИ РЕАЛИСТ, ЖОЕ, ЯГ НАМ ШИГ. 1937 01:37:58,573 --> 01:38:00,508 ЮУ БОДО БОЛНО 1938 01:38:00,508 --> 01:38:02,310 БАЙСАН БОЛ ҮМНЭГТ 1939 01:38:02,310 --> 01:38:05,280 ЦАГДААГЧИД ХЭРЭГТЭЙ ТЭР ТАЛБАЙГ ЦЭВЭРЛҮҮЛ. 1940 01:38:05,280 --> 01:38:08,283 НААД БАЙХ БАЙНА ХУУЛЬ БА ДОХИЛ МИНИЙ ТАЛААР 1941 01:38:08,283 --> 01:38:13,488 БА ГАНЦ ХҮМҮҮС ХЭН ГЭМТЭХ ВЭ ТАНЫ ХҮҮХДҮҮД БАЙХ БОЛНО. 1942 01:38:13,488 --> 01:38:14,889 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1943 01:38:14,889 --> 01:38:16,491 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1944 01:38:16,491 --> 01:38:17,892 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1945 01:38:17,892 --> 01:38:19,494 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1946 01:38:19,494 --> 01:38:21,363 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1947 01:38:21,363 --> 01:38:22,764 НАМАЙГ СОНС! 1948 01:38:22,764 --> 01:38:24,399 АРД ТҮМЭН УУ! 1949 01:38:24,399 --> 01:38:29,004 ТА БҮГД ТАРАХ ЁСТОЙ ГЭРТЭЭ БУЦ! 1950 01:38:29,004 --> 01:38:31,439 ТА ЭНД БАЙЖ БАЙНА ХЭНД ТУСЛАХГҮЙ БАЙНА. 1951 01:38:31,439 --> 01:38:34,642 ЯАГААД ТАРХИНЫГ АШИГЛАХГҮЙ БАЙНА ВЭ БА СОНСОХ УУ? 1952 01:38:34,642 --> 01:38:35,643 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1953 01:38:35,643 --> 01:38:37,379 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1954 01:38:37,379 --> 01:38:38,780 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1955 01:38:38,780 --> 01:38:40,382 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 1956 01:38:44,786 --> 01:38:46,388 БАЯРЛАЛАА. 1957 01:38:46,388 --> 01:38:47,789 СОНС. 1958 01:38:47,789 --> 01:38:50,192 ТҮҮНД БОЛОМЖ ӨГӨ ЯРИХ. 1959 01:38:50,192 --> 01:38:53,195 Тэр үнэхээр байж магадгүй ХЭЛЭХ ЗҮЙЛ БАЙНА. 1960 01:38:53,195 --> 01:38:56,398 ХУУЧИНЫГ СОНСОЦГОЙ ЧАНГА АМАН АВСАН ВЕНЧ. 1961 01:38:57,966 --> 01:38:59,934 ТА ЭНЭ Баррет. 1962 01:38:59,934 --> 01:39:01,536 ТА ЭНЭ ЯВ. 1963 01:39:03,738 --> 01:39:06,741 ТА НАДТАЙ ЗАЛДАЖ БОЛНО ТА юу хүсч байна вэ, 1964 01:39:06,741 --> 01:39:08,543 ГЭХДЭЭ ЭНГИЙН БАРИМТ бол 1965 01:39:08,543 --> 01:39:12,147 НОЁН. КЛАРК ХУУЛЬ ЗӨРЧСӨН ЭНЭ ТӨРИЙН 1966 01:39:12,147 --> 01:39:15,350 ТЭГЭЭД ТА БҮХНИЙГ ИЛЧИЛСЭН ҮНЭХЭЭР АЮУЛТАЙ. 1967 01:39:20,188 --> 01:39:22,924 ТҮҮНИЙ ЗАН ХАРИУЦЛАГАГҮЙ БАЙНА. 1968 01:39:22,924 --> 01:39:25,293 ТЭДГЭЭР ХААЛГЫГ ГИНЖЛЭХ ГЭМТ ХЭРГИЙН ҮЙЛДЭЛ БАЙСАН. 1969 01:39:25,293 --> 01:39:26,594 ТА ЯАГААД ТЭДНИЙГ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА ТҮҮНИЙГ "ГАЛЗУУ ЖО" ГЭДЭГ ҮҮ? 1970 01:39:26,594 --> 01:39:29,631 УЧРААС ТА БҮГД ТҮҮНИЙГ БИТГИЙ ОЙЛГО. 1971 01:39:29,631 --> 01:39:30,865 ТИЙМ. ЗӨВ. 1972 01:39:30,865 --> 01:39:34,202 ТЭР ГИНЖИЛСЭН ТЭДГЭЭР ХААЛГУУДЫГ ХАДГАЛАХ БОЛОМЖТОЙ Хар тамхины наймаачдаас 1973 01:39:34,202 --> 01:39:35,737 БИДНИЙГ ХИЙХ Бүгд аюулгүй байдлыг мэдэрнэ. 1974 01:39:35,737 --> 01:39:38,606 ТА ХУУЛИЙН ТАЛААР ЯРИА, ГЭХДЭЭ ЧИ ХУУЛИЙГ МӨРӨХ. 1975 01:39:38,606 --> 01:39:40,575 ХУУЛЬ БОЛСОН АРД ТҮМНИЙГ ХАМГААЛАХ ГЭЖ. 1976 01:39:40,575 --> 01:39:43,478 ИЙМ ЮУ ТЭР БИДНИЙ ТӨЛӨӨ ХИЙЖ БАЙНА. 1977 01:39:43,478 --> 01:39:44,512 ТИЙМ! 1978 01:39:45,913 --> 01:39:47,382 ГЭДЭГ ЗҮЙЛ ТА ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА 1979 01:39:47,382 --> 01:39:49,951 ТЭР НОЁН УУ? КЛАРК БИДЭНД ИТГЭДЭГ. 1980 01:39:49,951 --> 01:39:51,319 ТЭР ХАНГАЛСАН БА ОРЧИН-- 1981 01:39:51,319 --> 01:39:52,887 ТЭР ҮГҮЙ ТАНД ИТГЭДЭГ 1982 01:39:52,887 --> 01:39:56,224 УЧРААС ЧИ БИТГИЙ АНХААР ТАНЫ ХАРИУЦЛАГА! 1983 01:39:56,224 --> 01:39:59,827 ӨӨРИЙГӨӨ ЮУ ГЭЖ БАЙГАА ХЭРЭГТЭЙ ИТГЭЖ БОЛНО, 1984 01:39:59,827 --> 01:40:01,963 НОЁН. КЛАРК ҮГҮЙ ЗҮҮН ДЭЭД! 1985 01:40:01,963 --> 01:40:04,832 НОЁН. КЛАРК ЗӨВХӨН БИШ ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР. 1986 01:40:04,832 --> 01:40:06,734 НОЁН. КЛАРК БАЙНА ААВ ШИГ, 1987 01:40:06,734 --> 01:40:08,136 ТЭР ГАНЦ ААВ 1988 01:40:08,136 --> 01:40:10,538 ТЭР БИДНИЙ ЗАРИМ ХЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА ААВУУД МЭДНЭ! 1989 01:40:10,538 --> 01:40:13,808 ТА ҮГҮЙ ЗҮЙЛ МЭДЭХ НОЁН ТУХАЙ. КЛАРК! 1990 01:40:13,808 --> 01:40:15,643 ХҮМҮҮС! ХҮМҮҮС, ЗҮГЭЭР л намайг сонс! 1991 01:40:15,643 --> 01:40:19,381 СУРГУУЛИЙН ЗӨВЛӨЛ ЯГ ОДОО УУЛЗЖ БАЙНА, БИ ТАНД АМЛЖ БАЙНА, 1992 01:40:19,381 --> 01:40:22,617 БИД ТАНД ЮУГ ӨГӨХ БОЛНО ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР АВАХ ХҮМҮҮС: 1993 01:40:22,617 --> 01:40:23,585 САЙН ЗАХИРАЛ. 1994 01:40:23,585 --> 01:40:26,054 БИД ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА САЙН ЗАХИРАЛ! 1995 01:40:26,054 --> 01:40:27,889 БИДНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА. КЛАРК! 1996 01:40:27,889 --> 01:40:31,359 ТА МЭДЭХ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА ТА юу хүсч байна вэ, 1997 01:40:31,359 --> 01:40:34,962 ГЭХДЭЭ АСУУЛТ БАЙНА ТАНД ЮУ ХАМГИЙН САЙХАН ВЭ, 1998 01:40:34,962 --> 01:40:36,331 ЗҮҮН ЭРХИЙН ӨНДӨР ТӨЛӨВ БАЙГУУЛЛАГЫН ТӨЛӨВ. 1999 01:40:36,331 --> 01:40:38,600 ЭНЭ ЗҮЙЛ ГАРАХ ГАР. 2000 01:40:38,600 --> 01:40:40,968 ТЭДЭНТЭЙ ЯРЬЦГААЧ УУ. 2001 01:40:40,968 --> 01:40:43,571 ... ҮЗЭХ ЭНЭ ШИЙДВЭРЛЭЖ БАЙНА 2002 01:40:43,571 --> 01:40:46,841 ТИЙМЭЭР ТА ЧАДНА БОЛОВСРОЛОО ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ. 2003 01:40:46,841 --> 01:40:48,243 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 2004 01:40:48,243 --> 01:40:49,844 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 2005 01:40:49,844 --> 01:40:51,846 ҮНЭГҮЙ НОЁН. КЛАРК! 2006 01:40:51,846 --> 01:40:53,848 ХҮМҮҮС! ХҮН... 2007 01:41:04,092 --> 01:41:05,893 ӨӨ! 2008 01:41:05,893 --> 01:41:07,529 ЗҮГЭЭРЭЙ! 2009 01:41:12,867 --> 01:41:17,071 ЯАГААД АВЧ ЧАДАХГҮЙ БАЙГАА ГАЙХАН БАЙНА ИЙМ ТӨРЛИЙН ИРЭЛТ 2010 01:41:17,071 --> 01:41:18,673 СУРГАЛТЫН ТАНХИМД ЗОРИУЛСАН. 2011 01:41:21,176 --> 01:41:22,577 ЗА, ОДОО. 2012 01:41:22,577 --> 01:41:25,213 ХҮҮХДҮҮД, ЭНЭ Бүгд маш сайхан, 2013 01:41:25,213 --> 01:41:29,617 ГЭХДЭЭ ОДОО ТУШААХ ГЭЖ БАЙНА ТА БҮГД ГЭРТЭЭ ХААР 2014 01:41:29,617 --> 01:41:32,820 ТЭГЭЭД ХУУЛИА БОЛГОЁ ГАЗРЫН НЭГДСЭН. 2015 01:41:32,820 --> 01:41:33,821 ҮГҮЙ! 2016 01:41:33,821 --> 01:41:35,590 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2017 01:41:35,590 --> 01:41:36,958 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2018 01:41:36,958 --> 01:41:38,526 ОДОО, СОНС. 2019 01:41:38,526 --> 01:41:39,427 СОНС. 2020 01:41:39,427 --> 01:41:42,230 БИ ЧАМД ЗАСАН БОЛ ЮУ Ч, 2021 01:41:42,230 --> 01:41:46,234 БИ ЧАМД ӨГӨХ ГЭЖ ХИЧЭЭЛЭЭ ХУУЛИЙГ ХҮНДЛЭХ. 2022 01:41:46,234 --> 01:41:49,237 ОДОО БИ ТА БҮХНИЙГЭЭ ХҮСЭЖ БАЙНА ГЭРТ ХАРИХ 2023 01:41:49,237 --> 01:41:51,239 ДЭМБТЭЙ ЗАГВАРТАЙ! 2024 01:41:51,239 --> 01:41:53,241 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2025 01:41:53,241 --> 01:41:55,843 ТАНЫ ХООЛОЙ СОНСЛОО! 2026 01:41:55,843 --> 01:41:57,712 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2027 01:41:57,712 --> 01:41:59,113 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2028 01:41:59,113 --> 01:42:03,084 БИ БАЯРЛАЛАА ТА НАМАЙГ ТӨЛӨӨ САНАА САНАА БАЙГАА. 2029 01:42:03,084 --> 01:42:04,552 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2030 01:42:04,552 --> 01:42:07,289 ГЭХДЭЭ ОДОО ЦАГ БОЛСОН ГЭРТ ХАРИХ. 2031 01:42:07,289 --> 01:42:09,257 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2032 01:42:09,257 --> 01:42:12,227 ХҮҮХДҮҮДЭЭ СОНС. ЧИ ҮГҮЙ АСУУДЛЫГ ТУСЛАХ. 2033 01:42:12,227 --> 01:42:14,229 ТА ТУСЛАХГҮЙ БАЙНА БИДНИЙ ШАЛТГААН 2034 01:42:14,229 --> 01:42:16,231 ХЭРВЭЭ ЧИ ЭНЭ БАЙВАЛ. 2035 01:42:16,231 --> 01:42:17,599 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2036 01:42:17,599 --> 01:42:20,635 БИ ЧАМАЙГ ОРУУЛСАН ГЭЖ БОДСОН ЭНЭ ОЮУТНЫ ТӨЛБӨР. 2037 01:42:20,635 --> 01:42:22,637 ТА УНШИХ ЁСТОЙ ЭНЭ, УУ! 2038 01:42:22,637 --> 01:42:25,740 ЭНЭ АНХААРАХ УУ ТАНЫ ХАРИУЦЛАГА ҮҮ? 2039 01:42:25,740 --> 01:42:27,242 УНШААРАЙ! 2040 01:42:27,242 --> 01:42:29,744 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2041 01:42:29,744 --> 01:42:31,112 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2042 01:42:31,112 --> 01:42:32,680 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2043 01:42:32,680 --> 01:42:34,115 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2044 01:42:34,115 --> 01:42:35,717 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2045 01:42:35,717 --> 01:42:37,118 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2046 01:42:37,118 --> 01:42:38,119 ДАРГА. 2047 01:42:38,119 --> 01:42:39,721 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2048 01:42:39,721 --> 01:42:41,122 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2049 01:42:41,122 --> 01:42:42,524 ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! 2050 01:42:42,524 --> 01:42:46,928 DR. NAPIER, ЭНЭ МИНИЙ ҮҮРЭГ... 2051 01:42:46,928 --> 01:42:51,533 ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ЭРХ АВЧ БА ЭРХЭМ МИНИЙ ТАНД МЭДЭЭЛЭХ 2052 01:42:51,533 --> 01:42:54,135 ГЭДЭГ ОЮУТНУУД OF EASTSIDE HIGH 2053 01:42:54,135 --> 01:42:57,305 ДЭЭД ХУГАЦАА ДАВСАН БАЙНА ҮНДСЭН ур чадварын шалгалт! 2054 01:43:22,664 --> 01:43:24,098 НОЁН. ХОТЫН ДАРГА. 2055 01:43:24,098 --> 01:43:25,833 ТИЙМ! ЗҮГЭЭРЭЙ! 2056 01:43:25,833 --> 01:43:27,635 ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ! 2057 01:43:27,635 --> 01:43:30,037 НОЁН. ХОТЫН ДАРГА, ӨӨРИЙГӨӨ ӨМНӨӨӨ 2058 01:43:30,037 --> 01:43:33,641 БА НӨӨӨЛӨӨС ОЮУТНУУДЫН ЗҮҮН ЭРХИЙН ӨНДӨР, 2059 01:43:33,641 --> 01:43:37,845 ТА ТӨРД ХЭЛЖ БОЛНО ТАМД ОРОХ. 2060 01:43:44,852 --> 01:43:46,254 БИ ТАНД ХЭЛСЭН. 2061 01:43:46,254 --> 01:43:49,257 ЧИ БОЛОХГҮЙ ТҮҮНИЙГ ЭНД АВЧИРСАН ... 2062 01:43:49,257 --> 01:43:53,628 ЖО ЛУИС КЛАРК Хаашаа ч явахгүй. 2063 01:43:56,998 --> 01:43:59,133 ТА БЭЛЭН ҮҮ, МИНИЙ СҮНСҮҮД? 2064 01:43:59,133 --> 01:44:00,134 ТИЙМ! 2065 01:44:00,134 --> 01:44:02,136 НАМАЙГ СОНСОЦГОЙ. 2066 01:44:02,136 --> 01:44:04,839 1, 2, 3! 2067 01:44:04,839 --> 01:44:07,742 * ЗҮҮН ТАЛУУДАА * 2068 01:44:07,742 --> 01:44:10,378 *Таны хажууд бид зогсоно* 2069 01:44:10,378 --> 01:44:14,916 * БА НЭРИЙГЭЭ ҮРГЭЛЖ магтъя * 2070 01:44:14,916 --> 01:44:19,854 * ҮЗЭХ БИДНИЙ ЗҮРХ, ГАРЫГ ӨЛГӨ * 2071 01:44:19,854 --> 01:44:20,988 БАЯР ХҮРГЭЕ. 2072 01:44:20,988 --> 01:44:22,990 ХҮҮ, ХҮҮ. 2073 01:44:22,990 --> 01:44:25,259 * ...ЧИНИЙ алдар нэр * 2074 01:44:25,259 --> 01:44:29,664 * ХҮНДЭТ ЗҮҮН ЭРХИЙН ХУУЧИН ДЭЭД * 2075 01:44:29,664 --> 01:44:34,536 * БИДНИЙ ҮНЭНЧ БАЙДЛЫГ ИЛГЭЭДЭГ * 2076 01:44:34,536 --> 01:44:39,407 * ХАЙРТАЙ ХӨГШӨӨДЭЭ ТА БҮХНИЙГ БАЯРЛААРАЙ ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР * 2077 01:44:39,407 --> 01:44:43,945 * ЯЛАЛТАНД ХҮРТҮҮЛ * 2078 01:44:43,945 --> 01:44:49,551 * ХАЙРТАЙ ХӨГШӨӨДЭЭ ТА БҮХНИЙГ БАЯРЛААРАЙ ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР * 2079 01:44:49,551 --> 01:44:57,625 * ЯЛАЛТАНД ХҮРТҮҮЛ * 2080 01:44:58,893 --> 01:45:01,829 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 2081 01:45:01,829 --> 01:45:04,632 * ХҮЧТЭЙ БАЙХГҮЙ ҮЕД * 2082 01:45:04,632 --> 01:45:08,269 * БАС БИ ЧИНИЙ НАЙЗ БОЛНО * 2083 01:45:08,269 --> 01:45:12,106 * БИ ЧАМД ТУСЛАХ болно * 2084 01:45:12,106 --> 01:45:14,642 * МЭДЭХЭЭР * 2085 01:45:14,642 --> 01:45:18,112 * УДАХГҮЙ БАЙНА * 2086 01:45:18,112 --> 01:45:20,782 * НАМАЙ ХЭРЭГТЭЙ БОЛОХ хүртэл * 2087 01:45:20,782 --> 01:45:25,520 * ТУШААХ ХҮН * 2088 01:45:25,520 --> 01:45:29,023 * ТА ЗӨВХӨН НАМАЙГ ДУУДЛАА АХ аа * 2089 01:45:29,023 --> 01:45:29,957 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2090 01:45:29,957 --> 01:45:32,394 * ХЭРВЭЭ ТА МЭДРЭГ БАЙВАЛ ТАНД ГАР ХЭРЭГТЭЙ * 2091 01:45:32,394 --> 01:45:34,396 *Учир нь бид бүгдэд хэрэгтэй * 2092 01:45:34,396 --> 01:45:35,997 * НЭГЭН * 2093 01:45:35,997 --> 01:45:38,800 * ЗҮГЭЭР ТУШААХ * 2094 01:45:38,800 --> 01:45:43,004 * Өө, би зүгээр л байж магадгүй АСУУДАЛ БАЙНА * 2095 01:45:43,004 --> 01:45:43,805 * АСУУДАЛ * 2096 01:45:43,805 --> 01:45:46,073 * ТА ОЙЛГОХ болно * 2097 01:45:46,073 --> 01:45:52,547 * Бид бүгдэд хэн нэгэн хэрэгтэй ТУШААХ * 2098 01:45:52,547 --> 01:45:55,016 * ӨӨ ӨӨ ӨӨ, ТИЙМ * 2099 01:45:59,053 --> 01:46:00,422 * ОДОО СОНС * 2100 01:46:00,422 --> 01:46:05,760 * АЧААЛ БАЙВАЛ * 2101 01:46:05,760 --> 01:46:08,362 * ТА Тэвчих ёстой * 2102 01:46:08,362 --> 01:46:12,967 *ЧИНИЙ ЗЭЭЖ ЧАДАХГҮЙ ЮМ * 2103 01:46:12,967 --> 01:46:14,368 *ЗҮГЭЭР САНААРАЙ* 2104 01:46:14,368 --> 01:46:18,773 * БИ, БИ ЗӨВ ЗАМ ДЭЭШ* 2105 01:46:18,773 --> 01:46:22,777 * БИ ТАНЫ ачааг ХУВААХ БОЛНО * 2106 01:46:22,777 --> 01:46:26,247 *ХЭРВЭЭ ЧИ ЗҮГЭЭР НАМ руу залгавал * 2107 01:46:26,247 --> 01:46:27,882 * ЧИ НАДруу ЗАЛАХ ХЭРЭГТЭЙ * 2108 01:46:27,882 --> 01:46:29,350 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2109 01:46:29,350 --> 01:46:31,018 * ТА БҮХЭНДЭЭ ЗОВЛОЛТОЙ БАЙНА * 2110 01:46:31,018 --> 01:46:32,654 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2111 01:46:32,654 --> 01:46:34,656 * БИ ОЙЛГОХ болно * 2112 01:46:34,656 --> 01:46:36,257 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2113 01:46:36,257 --> 01:46:37,992 * БИД БҮГД ӨВДӨЖ БАЙНА * 2114 01:46:37,992 --> 01:46:39,527 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2115 01:46:39,527 --> 01:46:41,663 * БИДЭНД БҮГД ГУУЖ БАЙНА * 2116 01:46:41,663 --> 01:46:42,664 * НАМАЙГ ЗАЛГААЧ * 2117 01:46:42,664 --> 01:46:44,999 * Хөөе Хөөе Хөөе... * 2118 01:46:45,800 --> 01:46:47,469 *ЗҮГЭЭР НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ* 2119 01:46:49,871 --> 01:46:50,672 * ТУСГАЙ * 2120 01:46:50,672 --> 01:46:52,139 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 2121 01:46:52,139 --> 01:46:53,475 * ТУШААХ * 2122 01:46:54,676 --> 01:46:56,611 * Ж-ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ТҮШЭЭРЭЙ* 2123 01:46:58,546 --> 01:46:59,547 * ТУСГАЙ * 2124 01:46:59,547 --> 01:47:01,683 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 2125 01:47:01,683 --> 01:47:03,384 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 2126 01:47:03,384 --> 01:47:04,652 * ЗҮГЭЭР, ЗҮГЭЭР л * 2127 01:47:04,652 --> 01:47:06,187 * ТҮҮНД түшиглэх үү? ТИЙМ, ТИЙМ, ЯАГААД? * 2128 01:47:06,187 --> 01:47:07,655 * ЗҮЙЛ ИЛҮҮ САЙН БАЙНА * 2129 01:47:07,655 --> 01:47:10,792 * ТЭГЭЭД БАЙНА ЭВ НЭГДЭЛД ХАМТДАА * 2130 01:47:10,792 --> 01:47:12,093 * ТА УДАХГҮЙ ҮЗЭХ * 2131 01:47:12,093 --> 01:47:13,828 * ЗҮҮН ТАЛАА ӨНДӨР САЙХАН БАЙХ ГАЗАР * 2132 01:47:13,828 --> 01:47:16,063 * ОЮУТНУУД, СУРАГЧИД ЁС ЗҮЙ, СЭТГЭЛТЭЙ БАЙХ * 2133 01:47:16,063 --> 01:47:18,666 * БИДНИЙ СУРАЛЦАХ ЧАДВАР ДӨРВӨВ ДАХИН НЭМСЭН * 2134 01:47:18,666 --> 01:47:20,802 * БА БИД ХӨДӨЛМӨРСӨН ЦОО ШИНЭ ЭХЛЭЛД * 2135 01:47:20,802 --> 01:47:22,704 * БИ ӨӨРИЙГӨӨ ТОГЛОСОН ТА УХААН ГЭДГЭЭ БАТЛАХЫН тулд * 2136 01:47:22,704 --> 01:47:23,805 * БА ЭНЭ нь батлагдсан * 2137 01:47:23,805 --> 01:47:25,106 * ГЭХДЭЭ БИ ХӨДӨХГҮЙ * 2138 01:47:25,106 --> 01:47:26,541 * БИ ЯВАХГҮЙ, БИ ЭНД БАЙНА * 2139 01:47:26,541 --> 01:47:28,242 * ТАНД ХҮН ШААРДЛАГАТАЙ ҮЕД ТУШААХ * 2140 01:47:28,242 --> 01:47:30,878 * ҮҮНИЙГ АНХААРУУЛАХЫН тулд ЕРӨНХИЙЛӨГ БОЛОН САНАЖ БАЙНА * 2141 01:47:30,878 --> 01:47:33,715 * ӨНДӨР АЛХАМ БАЙХГҮЙ, БҮТЭН АРААНААР АВААРАЙ * 2142 01:47:33,715 --> 01:47:35,850 * ТА ИНГЭЖ БАЙНА гэдэгт итгэлтэй байна УДААН ХУГАЦААНД АРЧИЛГАА * 2143 01:47:35,850 --> 01:47:37,752 * ТА ХЭЗЭЭ БҮТЭН батлан даалтад гарсан * 2144 01:47:37,752 --> 01:47:39,420 * ГЭЖ БАЙНА гэсэн үг I.D-ИЙН ХЭЛБЭР. * 2145 01:47:39,420 --> 01:47:41,623 * ЭЕРЭГ ТАНИЛЦУУЛГА * 2146 01:47:41,623 --> 01:47:44,091 * ҮГ, ТИЙМЭЭС МЭДЛЭГЭЭ ТАНД ОЙРТОХ * 2147 01:47:44,091 --> 01:47:45,960 * ШАЛТГААНЫ ТӨЛӨӨ ЯВ БИД ИРЭЭДҮЙ * 2148 01:47:45,960 --> 01:47:48,129 * БОСГОГЧИД ДЭЭДЛЭЛД * 2149 01:47:48,129 --> 01:47:50,197 * БА ХЭРВЭЭ ЧИ ГАР ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА * 2150 01:47:50,197 --> 01:47:51,365 *ЗҮГЭЭР НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ* 2151 01:47:51,365 --> 01:47:53,200 * Ж-Ж-Ж-Ж-Ж* 2152 01:47:53,200 --> 01:47:54,201 * ТУСГАЙ * 2153 01:47:54,201 --> 01:47:56,003 * Ж-ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ТҮШЭЭРЭЙ* 2154 01:47:56,003 --> 01:47:57,004 * ТУСГАЙ * 2155 01:47:57,004 --> 01:47:57,872 * Ж-Ж-Ж-Ж-Ж* 2156 01:47:57,872 --> 01:47:58,873 * ТУСГАЙ * * ТУСГАЙ * 2157 01:47:58,873 --> 01:48:00,474 * Ж-ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ТҮШЭЭРЭЙ* 2158 01:48:00,474 --> 01:48:01,475 * ТУСГАЙ * 2159 01:48:01,475 --> 01:48:02,544 * Ж-Ж-Ж-Ж-Ж* 2160 01:48:02,544 --> 01:48:03,477 * ТУСГАЙ * 2161 01:48:03,477 --> 01:48:05,212 * Ж-ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ТҮШЭЭРЭЙ* 2162 01:48:05,212 --> 01:48:06,914 * ТУСГАЙ * 2163 01:48:06,914 --> 01:48:07,715 * ТУСГАЙ * 2164 01:48:07,715 --> 01:48:09,917 * Ж-ЗҮГЭЭР НАМАЙГ ТҮШЭЭРЭЙ* 2165 01:48:11,986 --> 01:48:13,054 * ТУСГАЙ * 2166 01:48:13,054 --> 01:48:14,522 * НАМАЙД ТҮШЭЭРЭЙ * 2167 01:48:18,693 --> 01:48:20,427 * ТУСГАЙ * 2168 01:48:20,427 --> 01:48:23,230 ХИЙХ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ WARNER BROS. 2169 01:48:23,230 --> 01:48:26,433 ХИЧЭЭЛИЙГ ГҮЙЦЭТГЭСЭН ҮНДЭСНИЙ тайлбар INSTITUTE, INC. 2170 01:48:26,433 --> 01:48:29,637 Тайлбар Зохиогчийн эрх 1989 WARNER BROS.